Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The moment was custom-made to order:
Momen itu seolah dibuat khusus untuk kami:
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe.
Aku sedang berkendara dengan putriku dalam perjalanan pulang dari Monroe.
An' like children do, she started playin' twenty questions,
Dan seperti anak-anak pada umumnya, dia mulai bermain tanya jawab,
But I never could've guessed one would touch me to my soul.
Tapi aku tak pernah menduga salah satu pertanyaannya akan menyentuh jiwaku.
She said: "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Dia bertanya: "Ayah, ketika kita sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
"Apakah kita ke sana untuk berkunjung, atau kita akan tinggal di sana?
"Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
"Apakah aku akan bertemu Kakek? Bolehkah aku memiliki sepasang sayap?
"An' do you think that God could use another Angel,
"Dan apakah menurutmu Tuhan bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Well, I won't lie: I pulled that car right over,
Well, aku tidak akan bohong: aku langsung menepikan mobil,
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes.
Dan aku duduk di tepi jalan berusaha mengeringkan mata yang berembun.
An' I whispered: "Lord, I wanna thank you for my children.
Dan aku berbisik: "Tuhan, aku ingin berterima kasih untuk anak-anakku.
"'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise."
"Karena kepolosan mereka seringkali mengejutkanku."
Like: "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Seperti: "Ayah, ketika kita sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
"Apakah kita ke sana untuk berkunjung, atau kita akan tinggal di sana?
"Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
"Apakah aku akan bertemu Kakek? Bolehkah aku memiliki sepasang sayap?
"An' do you think that God could use another Angel,
"Dan apakah menurutmu Tuhan bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Well, I thought about it later on,
Nah, aku memikirkannya kemudian,
An' a smile came to my face.
Dan senyum muncul di wajahku.
An' when I tucked her in to bed,
Dan ketika aku menidurkannya,
I got down on my knees an' prayed.
Aku berlutut dan berdoa.
Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Tuhan, ketika aku sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"I don't wanna come to visit 'cause I'm comin' home to stay?
"Aku tidak ingin datang berkunjung karena aku akan pulang untuk tinggal?
"An' I can't wait to see my family and meet Jesus face to face.
"Dan aku tidak sabar untuk bertemu keluargaku dan bertemu Yesus secara langsung.
"An' do you think, Lord, you could use just one more Angel,
"Dan apakah menurutmu, Tuhan, kau bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Mmmm, can I help pour out the rain?
Mmmm, bolehkah aku membantu mencurahkan hujan?
Momen itu seolah dibuat khusus untuk kami:
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe.
Aku sedang berkendara dengan putriku dalam perjalanan pulang dari Monroe.
An' like children do, she started playin' twenty questions,
Dan seperti anak-anak pada umumnya, dia mulai bermain tanya jawab,
But I never could've guessed one would touch me to my soul.
Tapi aku tak pernah menduga salah satu pertanyaannya akan menyentuh jiwaku.
She said: "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Dia bertanya: "Ayah, ketika kita sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
"Apakah kita ke sana untuk berkunjung, atau kita akan tinggal di sana?
"Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
"Apakah aku akan bertemu Kakek? Bolehkah aku memiliki sepasang sayap?
"An' do you think that God could use another Angel,
"Dan apakah menurutmu Tuhan bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Well, I won't lie: I pulled that car right over,
Well, aku tidak akan bohong: aku langsung menepikan mobil,
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes.
Dan aku duduk di tepi jalan berusaha mengeringkan mata yang berembun.
An' I whispered: "Lord, I wanna thank you for my children.
Dan aku berbisik: "Tuhan, aku ingin berterima kasih untuk anak-anakku.
"'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise."
"Karena kepolosan mereka seringkali mengejutkanku."
Like: "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Seperti: "Ayah, ketika kita sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
"Apakah kita ke sana untuk berkunjung, atau kita akan tinggal di sana?
"Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
"Apakah aku akan bertemu Kakek? Bolehkah aku memiliki sepasang sayap?
"An' do you think that God could use another Angel,
"Dan apakah menurutmu Tuhan bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Well, I thought about it later on,
Nah, aku memikirkannya kemudian,
An' a smile came to my face.
Dan senyum muncul di wajahku.
An' when I tucked her in to bed,
Dan ketika aku menidurkannya,
I got down on my knees an' prayed.
Aku berlutut dan berdoa.
Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Tuhan, ketika aku sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"I don't wanna come to visit 'cause I'm comin' home to stay?
"Aku tidak ingin datang berkunjung karena aku akan pulang untuk tinggal?
"An' I can't wait to see my family and meet Jesus face to face.
"Dan aku tidak sabar untuk bertemu keluargaku dan bertemu Yesus secara langsung.
"An' do you think, Lord, you could use just one more Angel,
"Dan apakah menurutmu, Tuhan, kau bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Mmmm, can I help pour out the rain?
Mmmm, bolehkah aku membantu mencurahkan hujan?
