ANCHORMEN spike their blood
PEMBAWA BERITA menyuntikkan darah mereka
WEAR MASKS of mud
MEMAKAI TOPENG dari tanah liat
cucumbers cut to fit their eyes
timun dipotong sesuai ukuran mata mereka
and so no one would know how tired they've grown
agar tak ada yang tahu betapa lelahnya mereka
of talking and telling their lies
dari berbicara dan berbohong

while your tvs change stations
sementara TV-mu ganti saluran
scroll messages
pesan-pesan yang terus bergulir
victims and christians both drinking blood
korban dan orang Kristen sama-sama menenggak darah
and they pray for the destruction of all hatred
dan mereka berdoa untuk menghancurkan semua kebencian
more often just those with hate for us
seringkali hanya untuk mereka yang membenci kita

cause it hurts when you discover one's worse and one's better
karena sakit saat kau menyadari ada yang lebih buruk dan lebih baik
to suffer or cause others to
menderita atau menyebabkan orang lain menderita
and you can live by your conscience
dan kau bisa hidup sesuai hati nuranimu
now guilt is a concept
sekarang rasa bersalah adalah sebuah konsep
you're no longer subscribing to
yang tidak lagi kau percayai

there's a virgin in my bed
ada seorang perawan di tempat tidurku
and she's taking off her dress
dan dia melepas gaunnya
I DUNNO what i am gonna do
GAK TAU deh mau ngapain
there's a song stuck in my head
ada lagu terjebak di kepalaku
and i can't help singing it
dan aku tak bisa berhenti menyanyikannya
oh how i hope my singing pleases you
oh, betapa aku berharap nyanyianku membuatmu senang
cause THIS IS not who I'VE become
karena INI bukan siapa aku sekarang
but what you made me into
tapi apa yang kau buat aku jadi

oh we got no health insurance
oh, kami tidak punya asuransi kesehatan
no cellular service
tidak ada layanan seluler
no disease they can cure
tidak ada penyakit yang bisa mereka sembuhkan
but we need more money to burn
tapi kami butuh lebih banyak uang untuk dibakar
so each person must learn the dollar amount they are worth
jadi setiap orang harus tahu berapa nilai mereka

and your pills make me dizzy
dan pil-pilmu membuatku pusing
forgetting my body
melupakan tubuhku
i watch as it walks away
aku melihatnya pergi menjauh
and i just keep drinking the poison
dan aku terus menenggak racun itu
and smoking the cartons
dan merokok dari kemasan itu
a pack and a half a day
satu setengah bungkus sehari

so when time comes to claim me
jadi saat waktunya tiba untuk menjemputku
my friends and my family will gather around my grave
teman-temanku dan keluargaku akan berkumpul di sekitar kuburku
and they'll believe that they knew me and loved me and missed me
dan mereka akan percaya bahwa mereka mengenalku, mencintai, dan merindukanku
and all call me by my name
dan semua akan memanggilku dengan namaku

so imagine what you want
jadi bayangkan apa yang kau inginkan
and then hold on to that thought
dan pegang erat-erat pikiran itu
cause that's as close as it will ever come
karena itu adalah seberapa dekatnya hal itu akan terjadi
and believe you're WHO you are, keep acting out the part
dan percayalah kau adalah SIAPA dirimu, teruslah berperan
but at the end of the day the trees all get wheeled away
tapi di akhir hari, semua pohon akan dibawa pergi
AND I'LL BE SHIVERING COLD ON A WELL LIT STAGE.
DAN AKU AKAN TERGETAR KEDINGINAN DI ATAS PANGGUNG YANG BERSINAR.