come by when you get off work
datanglah saat kamu pulang kerja
i will be sitting around doing nothing
aku akan duduk-duduk saja tidak melakukan apa-apa
we can wait until the sun goes down
kita bisa menunggu sampai matahari terbenam
then we will drive off deep into the night
lalu kita akan berkendara jauh di malam hari
i don't care where we are going
aku tidak peduli ke mana kita pergi
as long as i'm going with you
asalkan aku pergi bersamamu
the summer swells in
musim panas datang dengan penuh semangat
with the heat comes a new kind of wanting
dengan panasnya datang keinginan baru
cool nights never cooled us off
malam yang sejuk tidak pernah membuat kita tenang
lay around and wait for something to happen
tergeletak dan menunggu sesuatu terjadi
when it is three lonely figures
ketika ada tiga sosok kesepian
a bedroom, a basement, she is scared
sebuah kamar tidur, sebuah ruang bawah tanah, dia merasa takut
which one is sleeping and which one is lying awake?
yang mana yang tidur dan yang mana yang terjaga?
which one is sleeping and which one is lying about it?
yang mana yang tidur dan yang mana yang bohong tentang itu?
afternoon drags on and on
sore hari terasa panjang sekali
movie nights that never end
malam nonton film yang tak pernah berakhir
we can hang out all night long
kita bisa nongkrong sepanjang malam
lay in bed and talk to a good friend
berbaring di tempat tidur dan bicara dengan teman baik
because you only get older and you probably forget what it is like
karena kamu hanya akan semakin tua dan mungkin lupa bagaimana rasanya
the university is quiet today
kampus sepi hari ini
we didn't clean
kita tidak bersih-bersih
we just talked in the bathroom
kita hanya ngobrol di kamar mandi
the girl always gets in the way
cewek itu selalu mengganggu
ruined friendships but others replace them
persahabatan yang rusak tapi yang lain menggantikannya
these opinions are poison
pendapat-pendapat ini adalah racun
i have been drinking them all of my life
aku sudah meminumnya sepanjang hidupku
i could never replace you
aku tidak akan pernah bisa menggantikanmu
and i could never forget what its like
dan aku tidak akan pernah bisa melupakan bagaimana rasanya
step out on a moonlit roof
melangkahlah ke atap yang diterangi bulan
the radio leads a feel good revolution
radio memimpin revolusi 'feel good'
cigarettes and my closest friends
rokok dan teman-teman terdekatku
i tell myself that i have to remember this
aku bilang pada diriku sendiri bahwa aku harus ingat ini
i have to remember this
aku harus ingat ini