I'm staring out into that vacuum again
Aku menatap ke kekosongan itu lagi
From the back porch of my mind
Dari teras belakang pikiranku
The only thing that's alive
Satu-satunya yang masih hidup
I'm all there is
Aku adalah segalanya yang ada

And I start attacking my vodka, stab the ice with my straw
Dan aku mulai menyerang vodkaku, menusuk es dengan sedotan
My eyes have turned red as stoplights, you seem ready to walk
Mataku sudah merah seperti lampu merah, kau sepertinya siap pergi
You know I'll call you eventually, when I wanna talk
Kau tahu aku akan meneleponmu suatu saat, saat aku ingin bicara
'Til then you're invisible.
Sampai saat itu, kau tak terlihat.

'Cause there's a switch that gets hit and it all stops making sense
Karena ada saklar yang dinyalakan dan semuanya jadi tidak masuk akal
And in the middle of drinks, maybe the fifth or the sixth
Dan di tengah-tengah minuman, mungkin yang kelima atau keenam
I'm completely alone at a table of friends
Aku benar-benar sendirian di meja teman-teman
I feel nothing for them. I feel nothing, nothing
Aku tidak merasakan apa-apa untuk mereka. Aku tidak merasakan apa-apa, tidak ada.

Well, I need a break from the city again
Yah, aku butuh jeda dari kota ini lagi
I think I'll ship myself back west
Aku rasa aku akan kembali ke barat
I got a friend there, she says, "hey, any time."
Aku punya teman di sana, dia bilang, "hey, kapan saja."
Unless that offer's expired, I have been less than frequent
Kecuali tawaran itu sudah kadaluarsa, aku sudah jarang datang
She's under no obligation to indulge every whim
Dia tidak berkewajiban untuk memenuhi setiap keinginanku
And I'm so ungrateful, I take, she gives and forgives
Dan aku sangat tidak tahu terima kasih, aku mengambil, dia memberi dan memaafkan
And I keep forgetting it
Dan aku terus melupakan itu

And each morning she wakes with a dream to describe
Dan setiap pagi dia bangun dengan mimpi untuk diceritakan
Something lovely that bloomed in her beautiful mind
Sesuatu yang indah yang mekar di pikirannya yang cantik
I said "I'll trade you one for two nightmares of mine
Aku bilang, "Aku akan menukarkan satu dengan dua mimpi burukku
I have some where I die, I have some where we all die."
Aku punya beberapa di mana aku mati, aku punya beberapa di mana kita semua mati."

I'm thinking of quitting drinking again
Aku berpikir untuk berhenti minum lagi
I know I said that a couple times
Aku tahu aku sudah bilang itu beberapa kali
And I'm always changing my mind, well, I guess I am
Dan aku selalu berubah pikiran, yah, aku rasa aku memang begitu
But there's this burn in my stomach and there's this pain in my side
Tapi ada rasa terbakar di perutku dan ada rasa sakit di sisiku
And when I kneel at the toilet
Dan saat aku berlutut di toilet
And the morning's clean light pours in through the window
Dan cahaya pagi yang bersih masuk melalui jendela
Sometimes I pray I don't die
Kadang aku berdoa agar aku tidak mati
I'm a goddamn hypocrite
Aku adalah seorang hipokrit sialan

But the night rolls around and it all starts making sense
Tapi malam tiba dan semuanya mulai masuk akal
There is no right way or wrong way, you just have to live
Tidak ada cara yang benar atau salah, kau hanya perlu hidup
And so I do what I do and at least I exist
Jadi aku melakukan apa yang aku lakukan dan setidaknya aku ada
What could mean more than this?
Apa yang bisa lebih berarti dari ini?
What would mean more?
Apa yang akan lebih berarti?
Mean more?
Lebih berarti?
ohhhh
ohhhh