Beyonce baru saja merilis lagu terbarunya yang berjudul 16 Gerbong pada tanggal 1 Februari 2024. Lagu ini mengisahkan tentang perjalanan hidupnya yang sulit pada tahun 2016 dan mengharuskannya untuk bekerja.

Sixteen carriages drivin' away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka pergi membawa mimpiku
To the summer sunset on a holy night
Menuju matahari terbenam musim panas di malam yang suci
On a long black road, all the tears I fight
Di jalan hitam yang panjang, semua air mata yang kutahan
Sixteen carriages drivin' away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka pergi membawa mimpiku
To the summer sunset on a holy night
Menuju matahari terbenam musim panas di malam yang suci
On a long black road, all the tears I fight
Di jalan hitam yang panjang, semua air mata yang kutahan

At fifteen, the innocence was gone astray
Di usia lima belas, kepolosan hilang entah ke mana
Had to leave my home at an early age
Harus meninggalkan rumah di usia yang sangat muda
I saw Mama prayin', I saw Daddy grind
Aku melihat Mama berdoa, aku melihat Papa bekerja keras
All my tender problems, had to leave behind
Semua masalah lembutku, harus kutinggalkan

It's been umpteen summers and I'm not in my bed
Sudah banyak musim panas berlalu dan aku tidak di tempat tidurku
On the back of the bus and a bunk with the band
Di belakang bus dan tidur di ranjang bersama band
Goin' so hard, gotta choose myself
Bekerja keras, harus memilih untuk diri sendiri
Underpaid and overwhelmed
Dibayar rendah dan merasa kewalahan
I might cook, clean, but still won't fold
Aku mungkin masak, bersih-bersih, tapi tetap tak akan menyerah
Still workin' on my life, you know
Masih berjuang dengan hidupku, kau tahu
Only God knows, only God knows
Hanya Tuhan yang tahu, hanya Tuhan yang tahu
Only God knows
Hanya Tuhan yang tahu

Sixteen carriages drivin' away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my fears away
Sementara aku melihat mereka pergi membawa ketakutanku
To the summer sunset on a holy night
Menuju matahari terbenam musim panas di malam yang suci
On a long back road, all the tears I fight
Di jalan belakang yang panjang, semua air mata yang kutahan
Sixteen carriages drivin' away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my fears away
Sementara aku melihat mereka pergi membawa ketakutanku
To the summer sunset on a holy night
Menuju matahari terbenam musim panas di malam yang suci
On a long back road, all the tears I fight
Di jalan belakang yang panjang, semua air mata yang kutahan

Sixteen dollars, workin' all day
Enam belas dolar, bekerja seharian
Ain't got time to waste, I got art to make
Tidak ada waktu untuk disia-siakan, aku punya seni untuk diciptakan
I got love to create on this holy night
Aku punya cinta untuk diciptakan di malam yang suci ini
They won't dim my light, all these years I fight
Mereka tidak akan memadamkan cahayaku, semua tahun ini aku berjuang

It's been thirty-eight summers and I'm not in my bed
Sudah tiga puluh delapan musim panas berlalu dan aku tidak di tempat tidurku
On the back of the bus and a bunk with the band
Di belakang bus dan tidur di ranjang bersama band
Goin' so hard, now I miss my kids
Bekerja keras, sekarang aku merindukan anak-anakku
Overworked and overwhelmed
Bekerja terlalu keras dan merasa kewalahan
I might cook, clean, but still won't fold
Aku mungkin masak, bersih-bersih, tapi tetap tak akan menyerah
Still workin' on my life, you know
Masih berjuang dengan hidupku, kau tahu
Only God knows, only God knows
Hanya Tuhan yang tahu, hanya Tuhan yang tahu
Only God knows
Hanya Tuhan yang tahu

Sixteen carriages driving away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my fears away
Sementara aku melihat mereka pergi membawa ketakutanku
To the summer sunset on a holy night
Menuju matahari terbenam musim panas di malam yang suci
On a long back road, all the tears I fight
Di jalan belakang yang panjang, semua air mata yang kutahan
Sixteen carriages driving away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my fears away
Sementara aku melihat mereka pergi membawa ketakutanku
To the summer sunset on a holy night
Menuju matahari terbenam musim panas di malam yang suci
On a long back road, all these tears I fight
Di jalan belakang yang panjang, semua air mata ini kutahan

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh

At fifteen, the innocence was gone astray
Di usia lima belas, kepolosan hilang entah ke mana
Had to take care of home at an early age
Harus mengurus rumah di usia yang sangat muda
I saw Mama cryin', I saw Daddy lyin'
Aku melihat Mama menangis, aku melihat Papa berbohong
Had to sacrifice and leave my fears behind
Harus berkorban dan meninggalkan ketakutanku
The legacy, if it's the last thing I do
Warisan, jika itu adalah hal terakhir yang kulakukan
You'll remember me 'cause we got somethin' to prove
Kau akan mengingatku karena kita punya sesuatu untuk dibuktikan
In your memory on a highway to truth
Dalam ingatanmu di jalan menuju kebenaran
Still see your faces when you close your eyes
Masih melihat wajahmu saat kau menutup matamu

Sixteen carriages drivin' away
Enam belas gerbong melaju pergi
While I watch them ride with my dreams away
Sementara aku melihat mereka pergi membawa mimpiku