Girls, we run this motha (yeah!) x4
Gadis, kita yang menguasai ini semua (iya!) x4
GIRLS!
GADIS!

Who run the world? Girls! x4
Siapa yang menguasai dunia? Gadis! x4
We run this motha? Girls! x4
Kita yang menguasai ini semua? Gadis! x4
Who run the world? Girls! x4
Siapa yang menguasai dunia? Gadis! x4

[Beyonce - Verse 1]
Some of them men think they freak this like we do
Beberapa pria mengira mereka bisa menggila seperti kita lakukan
But no they don’t
Tapi tidak, mereka tidak bisa
Make your cheques come at they neck,
Buat mereka merasakan tekanan dari semua yang kita capai,
Disrespect us no they won’t
Menghina kita, tidak akan mereka lakukan

Boy don’t even try to take us
Nak, jangan sekali-sekali coba menaklukkan kita
Boy this beat is crazy
Nak, beat ini gila banget
This is how they made me
Inilah cara mereka membentukku
Houston, Texas baby
Houston, Texas sayang
This goes out to all my girls
Ini untuk semua gadisku
That’s in the club rocking the latest
Yang ada di klub dengan gaya terbaru
Who will buy it for themselves and get more money later
Yang akan membeli untuk diri mereka sendiri dan dapatkan lebih banyak uang nanti

I think I need a barber
Kayaknya aku butuh tukang cukur
None of these hoes can fade me
Gak ada yang bisa mengalahkanku
I’m so good with this,
Aku sangat jago dalam hal ini,
I remind you I’m so hood with this
Ingat, aku sangat berani dalam hal ini

Boy I’m just playing, come here baby
Nak, aku cuma bercanda, sini sayang
Hope you still like me, If you hate me
Semoga kamu masih suka padaku, kalau tidak suka juga gak apa-apa
My persuasion can build a nation
Pengaruhku bisa membangun sebuah bangsa
In this our, our love we can devour
Dalam cinta kita, kita bisa menguasai segalanya
You’ll do anything for me
Kamu akan melakukan apa saja untukku

[Chorus]
Who run the world? Girls! x4
Siapa yang menguasai dunia? Gadis! x4
We run this motha? Girls! x4
Kita yang menguasai ini semua? Gadis! x4

Who run the world? Girls! x4
Siapa yang menguasai dunia? Gadis! x4

[Beyonce - Verse 2]
It’s hot up in here
Di sini panas banget
DJ don’t be scared to run this, run this back
DJ, jangan takut untuk putar ulang ini
I’m repping for the girls who taking over the world
Aku mewakili gadis-gadis yang menguasai dunia
Have me raise a glass for the college grads
Ayo angkat gelas untuk para lulusan perguruan tinggi

Anyone rolling I’ll let you know what time it is
Siapa pun yang ada di sini, aku kasih tahu jam berapa
You can’t hold me
Kamu tidak bisa menahanku
I broke my 9 to 5 and copped my cheque
Aku tinggalkan kerjaan 9 to 5 dan dapatkan gaji ku sendiri
This goes out to all the women getting it in,
Ini untuk semua wanita yang berjuang,
Get on your grind
Ayo berusaha keras
To the other men that respect what I do
Untuk pria-pria lain yang menghargai apa yang aku lakukan
Please accept my shine
Tolong hargai keberhasilanku

Boy you know you love it
Nak, kamu tahu kamu suka ini
How we’re smart enough to make these millions
Bagaimana kita cukup pintar untuk menghasilkan jutaan
Strong enough to bare the children
Cukup kuat untuk melahirkan anak-anak
Then get back to business
Lalu kembali ke urusan kita
See, you better not play me
Lihat, jangan sekali-kali coba main-main denganku
Don’t come here baby
Jangan datang ke sini sayang
Hope you still like me
Semoga kamu masih suka padaku
If you hate me!
Kalau tidak suka juga gak apa-apa!

[Bridge]
My persuasion can build a nation
Pengaruhku bisa membangun sebuah bangsa
In this hour
Di saat ini
Our love we can devour
Cinta kita bisa menguasai segalanya
You’ll do anything for me
Kamu akan melakukan apa saja untukku

[Chorus]
Who run the world? Girls! x4
Siapa yang menguasai dunia? Gadis! x4
We run this motha? Girls! x4
Kita yang menguasai ini semua? Gadis! x4
Who run the world? Girls! x4
Siapa yang menguasai dunia? Gadis! x4