My mother once told me
Ibu saya pernah bilang

Ibu saya pernah bilang
The thicker your skin
Semakin tebal kulitmu

Semakin tebal kulitmu
The better off you'll be when this world brings you down
Semakin baik keadaanmu saat dunia menjatuhkanmu

Semakin baik keadaanmu saat dunia menjatuhkanmu
Well it's trying to control me
Tapi dunia ini berusaha mengendalikan saya

Tapi dunia ini berusaha mengendalikan saya
And leave me without hope
Dan meninggalkan saya tanpa harapan

Dan meninggalkan saya tanpa harapan
In the past I've been burned
Dulu saya pernah terluka

Dulu saya pernah terluka
But I've lived and I've learned
Tapi saya sudah hidup dan belajar

Tapi saya sudah hidup dan belajar
Beneath the shelter of the pouring rain
Di bawah perlindungan hujan yang deras

Di bawah perlindungan hujan yang deras
In the absence of this fear and pain
Tanpa rasa takut dan sakit ini

Tanpa rasa takut dan sakit ini
I will finally bid my ball and chain
Akan saya ucapkan selamat tinggal pada belenggu ini

Akan saya ucapkan selamat tinggal pada belenggu ini
A fond farewell
Perpisahan yang hangat

Perpisahan yang hangat
On the road that leads me to my place
Di jalan yang mengantarkan saya pulang

Di jalan yang mengantarkan saya pulang
I will rid my heart of past disgrace
Saya akan membersihkan hati saya dari aib masa lalu

Saya akan membersihkan hati saya dari aib masa lalu
I will finally bid this sluggish pace
Akhirnya saya akan ucapkan selamat tinggal pada ritme yang lambat ini

Akhirnya saya akan ucapkan selamat tinggal pada ritme yang lambat ini
A fond farewell
Perpisahan yang hangat

Perpisahan yang hangat
When I heard their reservations
Ketika saya mendengar keraguan mereka

Ketika saya mendengar keraguan mereka
When I read their bitter words
Ketika saya membaca kata-kata pahit mereka

Ketika saya membaca kata-kata pahit mereka
I shined a light upon their wisdom no matter how absurd
Saya menerangi kebijaksanaan mereka meski terdengar konyol

Saya menerangi kebijaksanaan mereka meski terdengar konyol
And it broke my heart to pieces
Dan itu menghancurkan hati saya menjadi berkeping-keping

Dan itu menghancurkan hati saya menjadi berkeping-keping
And I questioned my own beliefs
Dan saya meragukan keyakinan saya sendiri

Dan saya meragukan keyakinan saya sendiri
My dignity was gone
Martabat saya hilang

Martabat saya hilang
But it's time to move on
Tapi sudah saatnya untuk melanjutkan hidup

Tapi sudah saatnya untuk melanjutkan hidup
Chorus
Reff

Reff
Say goodbye to feeling sorry for myself
Ucapkan selamat tinggal pada rasa kasihan pada diri sendiri

Ucapkan selamat tinggal pada rasa kasihan pada diri sendiri
To begging others for far too much help
Minta bantuan orang lain terlalu banyak

Minta bantuan orang lain terlalu banyak
This is my hand, these are the cards that I've been dealt
Ini adalah tanganku, ini adalah kartu yang saya dapatkan

Ini adalah tanganku, ini adalah kartu yang saya dapatkan
Only I can make these changes, nobody else
Hanya saya yang bisa membuat perubahan ini, tidak ada orang lain

Hanya saya yang bisa membuat perubahan ini, tidak ada orang lain
Say goodbye to those sleepless nights
Ucapkan selamat tinggal pada malam-malam tanpa tidur

Ucapkan selamat tinggal pada malam-malam tanpa tidur
Those corridors with no end in sight
Koridor yang tak ada ujungnya

Koridor yang tak ada ujungnya
A driven man with these words I write
Seorang pria yang bertekad dengan kata-kata ini yang saya tulis

Seorang pria yang bertekad dengan kata-kata ini yang saya tulis
I'm making peace with my soul tonight
Saya berdamai dengan jiwa saya malam ini

Saya berdamai dengan jiwa saya malam ini
Chorus
Reff

Reff