When I get out of Aberdeen one of these days
Ketika aku keluar dari Aberdeen suatu hari nanti

Trade in the truck and these fields of green for a ticket on the airways
Menukarkan truk dan ladang hijau ini dengan tiket penerbangan

I’ve seen pictures in magazines of skyscrapers and light displays
Aku sudah melihat gambar di majalah tentang gedung pencakar langit dan lampu-lampu yang berkilauan

And all that I can think about is getting away
Dan yang bisa kupikirkan hanyalah pergi dari sini

Every dollar I have saved
Setiap dolar yang telah aku tabung

Every winter I have braved
Setiap musim dingin yang telah aku hadapi

Every road that I have paved
Setiap jalan yang telah aku lalui

Leads to somewhere
Mengarah ke suatu tempat

Never was there any doubt
Tak pernah ada keraguan

I would make my way out
Aku akan menemukan jalan keluar

I want to know what life's all about
Aku ingin tahu apa arti kehidupan sebenarnya

And I will get there
Dan aku akan sampai di sana

Like clockwork the sun rises on this farm
Seperti jam, matahari terbit di ladang ini

Brightens the hills and wakes the trees, this town has its charm
Menerangi bukit dan membangunkan pepohonan, kota ini punya pesonanya

But when you see it day in and day out for over twenty years
Tapi ketika kamu melihatnya hari demi hari selama lebih dari dua puluh tahun

What once was a choice becomes obvious, now it's clear
Apa yang dulu adalah pilihan kini menjadi jelas, sekarang sudah pasti

Every dollar I have saved
Setiap dolar yang telah aku tabung

Every winter I have braved
Setiap musim dingin yang telah aku hadapi

Every road that I have paved
Setiap jalan yang telah aku lalui

Leads to somewhere
Mengarah ke suatu tempat

Never was there any doubt
Tak pernah ada keraguan

I would make my way out
Aku akan menemukan jalan keluar

I want to know what life's all about
Aku ingin tahu apa arti kehidupan sebenarnya

And I will get there
Dan aku akan sampai di sana

When I get out of Aberdeen one of these days
Ketika aku keluar dari Aberdeen suatu hari nanti

I'm not quite sure which way I'll lean,
Aku tidak begitu yakin ke arah mana aku akan pergi,

but it won't matter anyway
tapi itu tidak akan jadi masalah

And I'll never forget about you,
Dan aku tidak akan pernah melupakanmu,

We'll meet again someday
Kita akan bertemu lagi suatu saat nanti

But all I know is I can't stay
Tapi yang aku tahu hanyalah aku tidak bisa tinggal di sini