X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Heideroosjes - Into The War (Terjemahan)
Addicted to clean violence as seen on the t.v. screen
Terjebak dalam kekerasan yang bersih seperti yang terlihat di layar televisi
Not a man but just a boy and he's looking mean
Bukan seorang pria, hanya seorang anak dan dia terlihat garang
Never seen a corpse, not knowing how it smells
Belum pernah melihat mayat, tidak tahu bagaimana baunya
It's never you who dies it's always someone else
Bukan kamu yang mati, selalu orang lain
Go into the war as if you play a football game
Masuk ke perang seolah-olah kamu bermain sepak bola
You want to become a hero
Kamu ingin jadi pahlawan
so that everybody knows your name
supaya semua orang tahu namamu
You have to puke when you see the first rotten body
Kamu pasti mual saat melihat mayat busuk pertama
But it won't take long cause destruction is all you'll see
Tapi tidak akan lama karena kehancuran adalah yang akan kamu lihat
(CHORUS)
(REFRAIN)
Into the war, strong as a man
Masuk ke perang, sekuat pria
Than you want out as fast as you can
Tapi kamu ingin keluar secepat mungkin
But the door is locked, there's no way back
Tapi pintunya terkunci, tidak ada jalan kembali
Kill or be killed you have to attack
Bunuh atau dibunuh, kamu harus menyerang
What is it that you fuckin' fighting for?
Apa sih yang kamu perjuangkan?
You just don't know cause you couldn't think anymore
Kamu bahkan tidak tahu karena kamu tidak bisa berpikir lagi
Your friends are tortured, killed in the front of your eyes
Teman-temanmu disiksa, dibunuh di depan matamu
It's not only friends, it's a piece of you that dies
Bukan hanya teman, itu juga sebagian dari dirimu yang mati
And one time you realize, you're just a fucking victim
Dan suatu saat kamu menyadari, kamu hanyalah korban
Nothing more than a puppet of a rotten system
Tidak lebih dari sekadar boneka dari sistem yang busuk
(CHORUS)
(REFRAIN)
How many soldiers you have killed you just don't know
Berapa banyak tentara yang sudah kamu bunuh, kamu bahkan tidak tahu
All the mothers that will cry for the sons you blow
Semua ibu yang akan menangis untuk anak-anak yang kamu bunuh
Maybe he is just as old as you
Mungkin dia sebaya denganmu
Maybe he likes punkrock and has a girlfriend too
Mungkin dia juga suka punkrock dan punya pacar
It is just a game with a deadly end
Ini hanya permainan dengan akhir yang mematikan
In the end you don't know who's your enemy or friend
Pada akhirnya kamu tidak tahu siapa musuh atau temanmu
The leaders they will talk but won't change a thing
Para pemimpin akan berbicara tapi tidak akan mengubah apa pun
Total fuckin' madness is what war you will bring!
Kekacauan total adalah apa yang akan dibawa oleh perang!
(CHORUS)
(REFRAIN)Heideroosjes - Schizo
Voices, can't keep the voices quiet
Orders, it orders me to riot
It's pressure all I feel
Life is too fuckin' real
Obey, they tell me to obey
No one hears the things
Nasty things they say
It's pressure all I feel
Life is too fuckin' real
Sex, violence, mutilation
Blood, hate, degradation
It's pressure all I feel
Life is too fuckin' real
Lookig for a way out
But all I can do is shoutHeideroosjes - O.p.a.
Opa was tachtig, fysiek nog heel sterk
Ging elke zondag te voet van huis naar kerk
Dagen zat hij voor het raam, hij groette iedereen
Altijd kinderen over de vloer en mensen om hem heen
Maar op een dag besliste kleinzoon, opa was te oud
Kleinzoon kocht het huis en heeft 't toen verbouwd
Opa werd getransporteerd naar een bejaardenflat
Daar kreeg hij op dertien hoog een kamer met een bed
Aan verzorging had opa beslist geen gebrek
Drie maal daags een maaltijd en soms een kort gesprek
Maar opa miste zijn huisje, zijn raam, en zijn straat
De buurt waarin zijn leven ligt, daar waar zijn huisje staat
(REFREIN)
Maar opa is weggestopt, opgeruimd en neergedropt
Bedankt voor uw werk, u kunt nu gaan
Opa is geconserveerd en uit de maatschappij geweerd
Uw tijd is nu voorbij, u kunt nu gaan
Zo één keer per jaar komt kleinzoon nog eens langs
Eén kort bezoekje, het heeft altijd iets wrangs
Kleinzoon vertelt over de zaak, zijn vrouw, het huis
Dat huisje in die leuke buurt, dat was opa's thuis
Kleinzoon zegt "Opa, ik moest maar weer eens gaan"
De koffie nog niet op maar de plicht is toch gedaan
En opa denkt stilletjes, waaraan heb ik dit verdiend?
Diep bij opa binnen is het zijn hart dat heel hard grient
Opa is gestorven, hij kon het niet meer aan
Zijn hele leven hard gewerkt en toen moest hij gaan
Opa is langzaam vermoord en dat heeft een jaar geduurd
Maar kleinzoon is gelukkig in dat huisje in die leuke buurt...
Advertisement
Advertisement
