Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
-
Charlie Daniels Band - Devil Came Back To Georgia. (THE REAL LYRICS THE ONES POSTED ARE INACCURATE) (Terjemahan)
It's been 10 long years since the devil laid his fiddle at Johnny's feet
Sudah sepuluh tahun berlalu sejak setan meletakkan biolanya di kaki Johnny
And it burned inside his mind the way he suffered that defeat
Dan itu terbakar dalam pikirannya, bagaimana ia menderita atas kekalahan itu
In the darkest pits of Hell
Di lubang terdalam Neraka
The devil hatched an evil plan
Setan merancang rencana jahat
To tempt the fiddle player
Untuk menggoda pemain biola
For he's just a mortal man
Karena dia hanyalah seorang manusia biasa
"The sin of pride," the devil cried, "is what will do you in!"
"Dosa kesombongan," teriak setan, "akan menghancurkanmu!"
(Johnny)"I thought we had this settled. I'm the best there's ever been!"
(Johnny)"Kupikir kita sudah sepakat. Aku yang terbaik yang pernah ada!"
Johnny didn't you ever know
Johnny, apa kau tidak pernah tahu
That time keeps marchin on?
Bahwa waktu terus berjalan?
The coldest hour is the one
Jam terdingin adalah yang
That comes just before the dawn
Datang tepat sebelum fajar
The devil's back in Georgia
Setan kembali ke Georgia
Will you stand up to the test?
Apakah kau akan menghadapi ujian ini?
Or will you let the devil be the best?
Atau akankah kau membiarkan setan menjadi yang terbaik?
Truth is, I haven't played much
Kenyataannya, aku belum banyak bermain
Since that day came in June
Sejak hari itu datang di bulan Juni
But give me half a minute
Tapi beri aku setengah menit
I'll get this fiddle back in tune!
Aku akan menyetel biola ini kembali!
(Johnny starts to tune the fiddle)
(Johnny mulai menyetel biola)
The devil grabbed the golden fiddle
Setan meraih biola emas
Out of Johnny's hand and said,
Dari tangan Johnny dan berkata,
"Boy, I'm the fiddle player underground
"Nak, aku adalah pemain biola di bawah tanah
And I walk upon the land!
Dan aku berjalan di atas tanah!
Y'all better just be turning back
Kalian sebaiknya mundur saja
If you want this boy to win,
Jika kalian ingin anak ini menang,
Cuz practice is the only cure
Karena latihan adalah satu-satunya obat
For the predicament he's in!"
Untuk keadaan yang dia hadapi!"
(Johnny)"Now, devil, it would be a sin
(Johnny)"Sekarang, setan, akan menjadi dosa
For you to get my vote
Bagimu untuk mendapatkan suaraku
So you go on back to Hell
Jadi kau kembali saja ke Neraka
And to the woodshed I will go"
Dan aku akan pergi ke gudang kayu"
Johnny are you practicing
Johnny, apakah kau berlatih
Or will your hands grow cold?
Atau akankah tanganmu menjadi dingin?
The devil walks the land
Setan berjalan di tanah
And plays a fiddle made of gold
Dan memainkan biola yang terbuat dari emas
Can you hear the baby cryin?
Dapatkah kau mendengar bayi menangis?
Will he ever know,
Apakah dia akan pernah tahu,
that the devil wants his daddy's very soul.
bahwa setan menginginkan jiwa ayahnya.
(Johnny)"Before we play I wanna thank you for lettin Gods own word ring through
(Johnny)"Sebelum kita bermain, aku ingin berterima kasih karena membiarkan firman Tuhan berbunyi
He said you can't be trusted!"
Dia bilang kau tidak bisa dipercaya!"
(Devil)"yeah, so what you gunna do?"
(Setan)"ya, jadi apa yang akan kau lakukan?"
"Well. you get your fiddle devil,
"Nah, kau ambil biolamu, setan,
If you think that you could win,
Jika kau pikir kau bisa menang,
Cuz I beat you once, you old dog,
Karena aku mengalahkanmu sekali, kau anjing tua,
And I can whoop your butt again!"
Dan aku bisa mengalahkanmu lagi!"
John Brown screamed the devil is red!
John Brown berteriak setan itu merah!
My little baby loves shortening bread
Bayi kecilku suka roti pendek
The devils screams that he can win
Setan berteriak bahwa dia bisa menang
But Johnny is the best that's ever been
Tapi Johnny adalah yang terbaik yang pernah ada -
Charlie Daniels Band - America, I Believe in You (Terjemahan)
We got some trouble in our own back yard.
Kita punya masalah di halaman belakang kita sendiri.
Things are are kinda tough, times are kinda hard.
Segalanya agak sulit, waktu-waktu ini cukup berat.
Got a lot of people livin' out in the street, people goin' hungry without nothin' to eat,
Banyak orang hidup di jalanan, orang-orang kelaparan tanpa makanan,
and in this land of plenty, this souldn't be goin' on.
Dan di tanah yang melimpah ini, semua ini seharusnya tidak terjadi.
We got enough for everybody we just gonna have to pass it along.
Kita punya cukup untuk semua orang, kita hanya perlu membagikannya.
Well I'm glad about the fall of communism, I'm glad about the Berlin wall,
Aku senang dengan runtuhnya komunisme, aku senang dengan runtuhnya Tembok Berlin,
and I like seein' old Saddam bite the dust, in fact I'm glad about it all.
Dan aku suka melihat Saddam yang tua jatuh, sebenarnya aku senang dengan semua itu.
And I believe in helping everybody,
Dan aku percaya pada membantu semua orang,
but when it comes to all them foreign loans,
Tapi ketika berbicara tentang semua pinjaman luar negeri itu,
I think we oughta remember that charity begins at home.
Aku rasa kita harus ingat bahwa amal dimulai dari rumah.
Yes it starts right now in (America, America,)
Ya, ini dimulai sekarang di (Amerika, Amerika),
I know the sun is risin' on a better day.
Aku tahu matahari terbit di hari yang lebih baik.
(America, America,) we got the power and we know the way.
(Amerika, Amerika,) kita punya kekuatan dan kita tahu jalannya.
(America, America,) well let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(Amerika, Amerika,) biarkan aku mengucapkan beberapa kata tentang Merah, Putih, dan Biru.
(America, America,) I know you're gonna do it I believe in you.
(Amerika, Amerika,) aku tahu kamu akan melakukannya, aku percaya padamu.
Now I been tryin' to figure this out, but there's somethin' that I just don't know.
Sekarang aku sudah mencoba mencari tahu ini, tapi ada sesuatu yang aku tidak tahu.
How can you make things better when you take our jobs, and send 'um down to Mexico?
Bagaimana kamu bisa membuat segalanya lebih baik ketika kamu mengambil pekerjaan kita dan mengirimnya ke Meksiko?
And then there was this big shot, from the land of the risin' sun.
Lalu ada orang penting ini, dari negeri matahari terbit.
He said the workin' people in America were lazy and dumb.
Dia bilang orang-orang pekerja di Amerika itu malas dan bodoh.
Well let me tell you somethin' Jack.
Biarkan aku memberi tahu kamu sesuatu, Jack.
The next time I go on a shopping trip, and take somethin' off of the rack,
Lain kali aku pergi berbelanja, dan mengambil sesuatu dari rak,
if it don't say, "Made in the U.S.A." I'm just gonna put it back.
jika tidak tertulis "Made in the U.S.A." aku akan mengembalikannya.
We can't leave it to the politicians, cause they don't do nothin' but talk,
Kita tidak bisa mengandalkannya pada para politisi, karena mereka tidak melakukan apa-apa selain bicara,
and it's we the people that are gonna have to walk the walk.
Dan kita, rakyatlah yang harus bertindak.
And we can do it right now in (America, America,)
Dan kita bisa melakukannya sekarang juga di (Amerika, Amerika),
hey I know the sun is risin' on a better day.
Hei, aku tahu matahari terbit di hari yang lebih baik.
(America, America,) yeah we got the power and we know the way.
(Amerika, Amerika,) ya kita punya kekuatan dan kita tahu jalannya.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(Amerika, Amerika,) sekarang biarkan aku mengucapkan beberapa kata tentang Merah, Putih, dan Biru.
(America, America,) I know you're gonna do it I believe in you.
(Amerika, Amerika,) aku tahu kamu akan melakukannya, aku percaya padamu.
Well we got the best dang farmers in the whole wide world.
Nah, kita punya petani terbaik di seluruh dunia.
The fastest horses and the prettiest girls.
Kuda tercepat dan gadis-gadis tercantik.
We got the Army, the Navy, Air Force, and Marines,
Kita punya Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara, dan Marinir,
the mightiest fightin' force the world's ever seen.
kekuatan tempur terkuat yang pernah ada di dunia.
We the kinda people that can get things done,
Kita adalah orang-orang yang bisa menyelesaikan pekerjaan,
We're servin' notice that we're still number one.
Kita memberi tahu bahwa kita masih yang nomor satu.
We got the nerve (We got the nerve.), we got the will,
Kita punya keberanian (Kita punya keberanian.), kita punya kemauan,
(We got the will.), we are all together cause you know that we are still.
(Kita punya kemauan.), kita semua bersama karena kamu tahu bahwa kita masih ada.
(America, America,) well I know the sun is risin' it's a risin' on a better day.
(Amerika, Amerika,) aku tahu matahari terbit, ini terbit di hari yang lebih baik.
(America, America,) hey, hey we got the power and we know the way.
(Amerika, Amerika,) hei, hei kita punya kekuatan dan kita tahu jalannya.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(Amerika, Amerika,) sekarang biarkan aku mengucapkan beberapa kata tentang Merah, Putih, dan Biru.
(America, America,) cause I believe in you.
(Amerika, Amerika,) karena aku percaya padamu. -
Charlie Daniels Band - Boogie Woogie Fiddle Country Blues (Terjemahan)
Every time I hear a fiddle and it's cookin' just a little
Setiap kali aku mendengar biola yang dimainkan dengan asyik
Well it makes me want to jump up and run
Rasanya pengen loncat dan berlari
And if he's sawing with some soul boogie woogie rock n' roll
Dan kalau dia main dengan semangat boogie woogie rock n' roll
Well I know I'm gonna have some fun
Aku tahu aku bakal bersenang-senang
And when the rosin starts to fly and I'm looking in the eye
Dan saat resin mulai terbang dan aku menatap matanya
Like I'm just about to blow a fuse
Rasa-rasanya aku hampir meledak
Mama call the doctor 'cause your boy has got
Mama, panggil dokter, soalnya anakmu ini kena
The rocking Boogie Woogie Fiddle Country Blues
Rocking Boogie Woogie Fiddle Country Blues
I met a man from Tennessee this is what he said to me
Aku bertemu seorang pria dari Tennessee, ini yang dia katakan padaku
He said music is a rhapsody
Dia bilang musik itu adalah rapsodi
He picked up his violin stuck it underneath his chin
Dia ambil biolanya dan menempelkannya di bawah dagu
And started playing me a symphony
Lalu mulai memainkan simfoni untukku
I said that ain't the way it's done let me see that fiddle son
Aku bilang, itu bukan caranya, kasih lihat biolamu, nak
And I sawed him off a chorus or two
Dan aku mainkan sedikit korus atau dua
He said you'd better call the doctor 'cause I think I've got
Dia bilang, sebaiknya panggil dokter, soalnya aku rasa aku kena
The rocking Boogie Woogie Fiddle Country Blues
Rocking Boogie Woogie Fiddle Country Blues
Now if you want to play me some fiddle
Sekarang, kalau kau mau main biola untukku
I'll tell you right from the start
Aku kasih tahu dari awal
You'd better play me something lowdown hoedown honking
Sebaiknya mainkan sesuatu yang asyik dan menggugah semangat
I don't want to hear no funeral march
Aku nggak mau denger lagu pengantar jenazah
It's got to pick me up and roll me over
Harus bikin aku semangat dan bergerak
It's got to make me want to jump up and sing
Harus bikin aku pengen loncat dan nyanyi
If it ain't buzzing like a beehive, kick it into overdrive
Kalau nggak bergetar kayak sarang lebah, gaspol aja
Or it don't mean a doggone thing
Atau itu nggak ada artinya sama sekali
So let me rosin up my bow and I think I can show you
Jadi biar aku siapkan busurku, aku rasa aku bisa tunjukkan padamu
The way I like to play this thing
Cara aku suka main ini
Let's put some boogie rhythm in it kick it on up to the limit
Ayo tambahkan ritme boogie, dorong sampai batas maksimal
I'm gonna put some fire on these strings
Aku bakal bikin senar ini berapi-api
And if you feel your feet start moving to the beat
Dan kalau kau merasa kakimu mulai bergerak mengikuti irama
And you feel like you've got ants in your shoes
Dan kau merasa seolah-olah ada semut di sepatumu
Well you'd better call the doctor 'cause you've probably got
Maka sebaiknya panggil dokter, soalnya kau mungkin kena
The rocking Boogie Woogie Fiddle Country Blues
Rocking Boogie Woogie Fiddle Country Blues
Advertisement
Advertisement