Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
-
Buddy Jewell - Help Pour Out The Rain (Terjemahan)
The moment was
Saat itu adalah
Custom made to order
Sesuatu yang dibuat khusus
I was riding with my daughter
Aku sedang berkendara dengan putriku
On our way back from Monroe.
Dalam perjalanan pulang dari Monroe.
And like children do,
Dan seperti anak-anak pada umumnya,
She started playing 20 questions
Dia mulai bermain tebak-tebakan
But I never could have guessed one
Tapi aku tak pernah bisa menebak satu
Would touch me to my soul.
Yang akan menyentuh jiwaku.
She said daddy when we get to Heaven
Dia bilang, "Ayah, saat kita sampai di Surga
Can I taste the milky way?
Bolehkah aku mencicipi galaksi susu?
Are we going there to visit,
Apakah kita ke sana untuk berkunjung,
Or are we going there to stay?
Atau apakah kita ke sana untuk tinggal?
Am I gonna see my grandpa,
Apakah aku akan bertemu kakekku,
Can I have a pair of wings?
Bolehkah aku punya sepasang sayap?
And do you think that God could use another Angel
Dan menurutmu, Tuhan bisa menggunakan Angel lain
To help pour out the rain?
Untuk membantu tuangkan hujan?
Well, I won't lie
Yah, aku tidak akan bohong
I pulled that car right over
Aku langsung menepikan mobil
And I sat there on the shoulder
Dan aku duduk di tepi jalan
Trying to dry my misty eyes.
Mencoba menghapus air mata yang mengabur.
And I whispered Lord.....
Dan aku berbisik, Tuhan.....
I want to thank You for my children
Aku ingin berterima kasih kepada-Mu untuk anak-anakku
Cause Your innocence that fills them
Karena kepolosan-Mu yang mengisi mereka
Often takes me by surprise.
Seringkali membuatku terkejut.
Well, I thought about it later on
Yah, aku memikirkannya kemudian
And a smile came to my face.
Dan senyum muncul di wajahku.
And when I tucked her into bed
Dan saat aku menidurkannya
I got down on my knees and prayed...
Aku berlutut dan berdoa...
Lord when I get to Heaven
Tuhan, saat aku sampai di Surga
Can I taste the milky way?
Bolehkah aku mencicipi galaksi susu?
I don't wanna come to visit
Aku tidak ingin hanya berkunjung
Cause I'm coming Home to stay.
Karena aku datang untuk tinggal di Rumah.
And I can't wait to see my family
Dan aku tidak sabar untuk bertemu keluargaku
And meet Jesus face to face....
Dan bertemu Yesus muka dengan muka....
And do You think Lord You could use another Angel
Dan menurut-Mu, Tuhan, apakah Kau bisa menggunakan Angel lain
To help pour out the rain?
Untuk membantu tuangkan hujan?
Can I help pour out the rain?
Bolehkah aku membantu tuangkan hujan? -
Buddy Jewell - Abilene On Her Mind (Terjemahan)
She said her mind was made up,
Dia bilang pikirannya sudah bulat,
As she put on her make-up,
Saat dia merias wajahnya,
Said there was nothing here for her,
Dia bilang tidak ada yang bisa dia dapatkan di sini,
She just packed up her suitcase,
Dia langsung mengemas kopernya,
And she walked right out that front gate,
Dan dia berjalan keluar dari gerbang depan itu,
With her taxi waiting at the curb,
Dengan taksi menunggu di pinggir jalan.
Too many empty nights alone,
Terlalu banyak malam sepi sendirian,
Too late I realize,
Terlambat aku menyadari,
It's a cryin' shame it took her tears,
Sungguh menyedihkan butuh air matanya,
To open up my eyes,
Untuk membuka mataku.
I should have seen, Abeline,
Seharusnya aku melihat, Abeline,
On her mind,
Ada di pikirannya,
Her leavin' me, and Tennessee,
Dia meninggalkanku, dan Tennessee,
Far behind,
Tinggal jauh di belakang,
Should have seen her growin' lonely,
Seharusnya aku melihat dia semakin kesepian,
All alone there waitin' on me,
Sendirian menunggu aku di sana,
All the warning signs were there,
Semua tanda peringatan sudah ada,
But I was blind,
Tapi aku buta,
I should have seen Abeline,
Seharusnya aku melihat Abeline,
On her mind,
Ada di pikirannya,
Last night the band played Dallas,
Tadi malam band bermain di Dallas,
I sang the song I wrote about us,
Aku menyanyikan lagu yang kutulis tentang kita,
And you could feel the sadness in the air,
Dan kau bisa merasakan kesedihan di udara,
After the show was over,
Setelah pertunjukan selesai,
I had a hand lay on my shoulder,
Aku merasakan tangan di bahuku,
Turned around and found her standin' there,
Berbalik dan menemukan dia berdiri di sana,
She said after all these years,
Dia bilang setelah semua tahun ini,
It's nice to know your dreams came true,
Senang rasanya tahu mimpimu jadi kenyataan,
And the wedding band there on her hand,
Dan cincin pernikahan di tangannya,
Told me that hers had to,
Mengatakan padaku bahwa miliknya juga harus.
I should have seen, Abeline,
Seharusnya aku melihat, Abeline,
On her mind,
Ada di pikirannya,
Her leavin' me, and Tennessee,
Dia meninggalkanku, dan Tennessee,
Far behind,
Tinggal jauh di belakang,
Should have seen her growin' lonely,
Seharusnya aku melihat dia semakin kesepian,
All alone there waitin' on me,
Sendirian menunggu aku di sana,
All the warning signs were there,
Semua tanda peringatan sudah ada,
But I was blind,
Tapi aku buta,
I should have seen Abeline,
Seharusnya aku melihat Abeline,
On her mind,
Ada di pikirannya,
I should have seen Abeline,
Seharusnya aku melihat Abeline,
On her mind,
Ada di pikirannya,
Abeline,
Abeline,
On her mind
Ada di pikirannya. -
Buddy Jewell - Help Pour Out The Rain (Lacey's Song) (Terjemahan)
The moment was custom-made to order:
Momen itu seolah dibuat khusus untuk kami:
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe.
Aku sedang berkendara dengan putriku dalam perjalanan pulang dari Monroe.
An' like children do, she started playin' twenty questions,
Dan seperti anak-anak pada umumnya, dia mulai bermain tanya jawab,
But I never could've guessed one would touch me to my soul.
Tapi aku tak pernah menduga salah satu pertanyaannya akan menyentuh jiwaku.
She said: "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Dia bertanya: "Ayah, ketika kita sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
"Apakah kita ke sana untuk berkunjung, atau kita akan tinggal di sana?
"Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
"Apakah aku akan bertemu Kakek? Bolehkah aku memiliki sepasang sayap?
"An' do you think that God could use another Angel,
"Dan apakah menurutmu Tuhan bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Well, I won't lie: I pulled that car right over,
Well, aku tidak akan bohong: aku langsung menepikan mobil,
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes.
Dan aku duduk di tepi jalan berusaha mengeringkan mata yang berembun.
An' I whispered: "Lord, I wanna thank you for my children.
Dan aku berbisik: "Tuhan, aku ingin berterima kasih untuk anak-anakku.
"'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise."
"Karena kepolosan mereka seringkali mengejutkanku."
Like: "Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Seperti: "Ayah, ketika kita sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
"Apakah kita ke sana untuk berkunjung, atau kita akan tinggal di sana?
"Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
"Apakah aku akan bertemu Kakek? Bolehkah aku memiliki sepasang sayap?
"An' do you think that God could use another Angel,
"Dan apakah menurutmu Tuhan bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Well, I thought about it later on,
Nah, aku memikirkannya kemudian,
An' a smile came to my face.
Dan senyum muncul di wajahku.
An' when I tucked her in to bed,
Dan ketika aku menidurkannya,
I got down on my knees an' prayed.
Aku berlutut dan berdoa.
Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way?
Tuhan, ketika aku sampai di Surga, bolehkah aku mencicipi Galaksi Susu?
"I don't wanna come to visit 'cause I'm comin' home to stay?
"Aku tidak ingin datang berkunjung karena aku akan pulang untuk tinggal?
"An' I can't wait to see my family and meet Jesus face to face.
"Dan aku tidak sabar untuk bertemu keluargaku dan bertemu Yesus secara langsung.
"An' do you think, Lord, you could use just one more Angel,
"Dan apakah menurutmu, Tuhan, kau bisa menggunakan satu Malaikat lagi,
"To help pour out the rain?"
"Untuk membantu mencurahkan hujan?"
Mmmm, can I help pour out the rain?
Mmmm, bolehkah aku membantu mencurahkan hujan? -
Buddy Jewell - I Can Get By (Terjemahan)
In a simple life dreams die hard
Dalam hidup yang sederhana, mimpi sulit untuk mati
You never let'em go
Kau tak pernah melepaskannya
All the while you play your hands
Sementara itu, kau terus memainkan kartu yang kau punya
And you may never know
Dan mungkin kau takkan pernah tahu
Why it's always lady luck
Mengapa selalu keberuntungan yang berpihak
On someone else's palm they read
Di tangan orang lain yang mereka baca
You holding my two hands
Kau menggenggam kedua tanganku
Is really all I need
Itu benar-benar yang aku butuhkan
I can get by if it all fell through
Aku bisa bertahan jika semuanya hancur
Right down to the bottom of my list
Hingga ke bagian paling bawah daftarku
I can get by lookin' back on life
Aku bisa bertahan dengan melihat kembali hidupku
Find that I've too many things I've missed
Menemukan bahwa aku telah melewatkan terlalu banyak hal
I can get by without doing
Aku bisa bertahan tanpa melakukan
All the crazy things some people do
Semua hal gila yang dilakukan orang lain
But I wouldn't wanna try even
Tapi aku bahkan tak ingin mencobanya
Barely gettin' by without you
Hampir tak bisa bertahan tanpamu
Many things I've come to need
Banyak hal yang kini aku butuhkan
That I could do without
Yang sebenarnya bisa aku jalani tanpa itu
And many more I've done without
Dan banyak lagi yang telah aku jalani tanpa
I could come to need
Aku bisa saja mulai membutuhkannya
The one thing that I'd fight to keep
Satu hal yang akan aku perjuangkan untuk dijaga
Until my days are through
Hingga hari-hariku berakhir
Is when I lay me down to sleep
Adalah saat aku berbaring untuk tidur
I'm lyin' next to you
Aku terbaring di sampingmu
I can get by if it all fell through
Aku bisa bertahan jika semuanya hancur
Right down to the bottom of my list
Hingga ke bagian paling bawah daftarku
I can get by lookin' back on life
Aku bisa bertahan dengan melihat kembali hidupku
Find that I've too many things I've missed
Menemukan bahwa aku telah melewatkan terlalu banyak hal
I can get by without doing
Aku bisa bertahan tanpa melakukan
All the crazy things some people do
Semua hal gila yang dilakukan orang lain
But I wouldn't wanna try even
Tapi aku bahkan tak ingin mencobanya
Barely gettin' by without you
Hampir tak bisa bertahan tanpamu
I can get by if it all fell through
Aku bisa bertahan jika semuanya hancur
Right down to the bottom of my list
Hingga ke bagian paling bawah daftarku
I can get by lookin' back on life
Aku bisa bertahan dengan melihat kembali hidupku
Finding I've too many things I've missed
Menemukan bahwa aku telah melewatkan terlalu banyak hal
Barely gettin' by without you
Hampir tak bisa bertahan tanpamu
I can get by if it all fell through
Aku bisa bertahan jika semuanya hancur
Right down to the bottom of my list
Hingga ke bagian paling bawah daftarku
I can get by lookin' back on life
Aku bisa bertahan dengan melihat kembali hidupku
Find that I've too many things I've missed
Menemukan bahwa aku telah melewatkan terlalu banyak hal
I can get by without doing
Aku bisa bertahan tanpa melakukan
All the crazy things some people do
Semua hal gila yang dilakukan orang lain
But I wouldn't wanna try even
Tapi aku bahkan tak ingin mencobanya
Barely gettin' by without you
Hampir tak bisa bertahan tanpamu -
Buddy Jewell - I Wanna Thank Everyone (Terjemahan)
Excuse me uh, but do you actually have yes in your vocabulary,
Permisi, eh, tapi apakah kamu punya kata 'ya' dalam kosakata kamu?
I guess it started when I was a kid,
Aku rasa ini dimulai saat aku masih kecil,
If you said I couldn't do it I did,
Kalau kamu bilang aku nggak bisa, justru aku melakukannya,
Always had a stubborn streak,
Selalu punya sifat keras kepala,
Put a wall in front of me,
Taruh tembok di depanku,
And I'll find a way to get around it,
Dan aku akan menemukan cara untuk melewatinya,
There was a friend who said I'd never make the team,
Ada teman yang bilang aku nggak akan pernah masuk tim,
A lot of small town talk said I'd never leave,
Banyak omongan di kota kecil bilang aku nggak akan pergi,
Ah and you know who you are,
Ah dan kamu tahu siapa dirimu,
You all played a part,
Kalian semua berperan,
In pushin me on to my dream,
Dalam mendorongku untuk mengejar impianku,
I wanna thank everyone who ever told me no,
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang pernah bilang tidak,
Pack it up and get back home,
Bawa pulang dan kembali ke rumah,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Itu bikin aku terus maju, tahu bahwa aku akan membuktikan mereka salah,
Yea I knew it all along,
Ya, aku sudah tahu dari dulu,
Without 'em I might have given up a long time ago, and so,
Tanpa mereka, mungkin aku sudah menyerah sejak lama, jadi,
I wanna thank everyone who ever told me no,
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang pernah bilang tidak,
Played my music for a man behind a desk,
Mainkan musikku di depan seorang pria di balik meja,
He said sorry what you've got I just don't get,
Dia bilang maaf, apa yang kamu punya, aku nggak paham,
Ah but here I am today,
Ah tapi sini aku sekarang,
Standin on this stage,
Berdiri di panggung ini,
And I wonder even now if he gets it yet,
Dan aku bertanya-tanya bahkan sekarang apakah dia sudah paham,
I wanna thank everyone who ever told me no,
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang pernah bilang tidak,
Pack it up and get back home,
Bawa pulang dan kembali ke rumah,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Itu bikin aku terus maju, tahu bahwa aku akan membuktikan mereka salah,
Yea I knew it all along,
Ya, aku sudah tahu dari dulu,
Without 'em I might have given up a long time ago, and so,
Tanpa mereka, mungkin aku sudah menyerah sejak lama, jadi,
I wanna thank everyone who ever told me no,
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang pernah bilang tidak,
The ones who said I'd never make it,
Mereka yang bilang aku nggak akan pernah berhasil,
Those who doubted I could take it,
Mereka yang meragukan aku bisa bertahan,
I'll owe ya one,
Aku berutang budi padamu,
I wanna thank everyone who ever told me no,
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang pernah bilang tidak,
Pack it up and get back home,
Bawa pulang dan kembali ke rumah,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Itu bikin aku terus maju, tahu bahwa aku akan membuktikan mereka salah,
Yea I knew it all along,
Ya, aku sudah tahu dari dulu,
Without 'em I might have given up a long time ago, and so,
Tanpa mereka, mungkin aku sudah menyerah sejak lama, jadi,
I wanna thank everyone who ever told me no,
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang pernah bilang tidak,
Yea I wanna thank everyone who ever told me no.
Ya, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang pernah bilang tidak. -
Buddy Jewell - If She Were Any Other Woman (Terjemahan)
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
I wouldn't be going home right now:
Aku tidak akan pulang sekarang juga:
I'd stay out a little while longer,
Aku akan bertahan sedikit lebih lama,
Put another coat of paint on this town.
Menambahkan sedikit warna pada kota ini.
If she were any other woman
Jika dia wanita lain
I'd go home just to keep the peace.
Aku akan pulang hanya untuk menjaga ketenangan.
But I've found she's where I find it,
Tapi aku menemukan bahwa dia adalah tempatku menemukan itu,
So that's where I want to be.
Jadi di situlah aku ingin berada.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
She wouldn't have this hold on me.
Dia tidak akan memiliki pengaruh seperti ini padaku.
There ain't no woman like my woman,
Tidak ada wanita seperti wanitaku,
So there ain't no other man I'd rather be.
Jadi tidak ada pria lain yang ingin aku jadi.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
Lord knows, she might have thought twice,
Tuhan tahu, dia mungkin akan berpikir dua kali,
'Bout hanging all her dreams on a dreamer,
Tentang menggantungkan semua mimpinya pada seorang pemimpi,
'Cause it ain't been any easy ride.
Karena ini bukan perjalanan yang mudah.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
No tellin' where I'd be right now.
Tidak ada yang tahu di mana aku sekarang.
She keeps my head from turnin',
Dia menjaga pikiranku tetap fokus,
And my feet on solid ground.
Dan kakiku tetap di tanah yang kokoh.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
She wouldn't have this hold on me.
Dia tidak akan memiliki pengaruh seperti ini padaku.
There ain't no woman like my woman,
Tidak ada wanita seperti wanitaku,
So there ain't no other man I'd rather be.
Jadi tidak ada pria lain yang ingin aku jadi.
She wouldn't stay on my mind,
Dia tidak akan selalu ada di pikiranku,
Mornin', noon and night:
Pagi, siang, dan malam:
She wouldn't move me like she does.
Dia tidak akan menggerakkanku seperti dia.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
She wouldn't have this hold on me.
Dia tidak akan memiliki pengaruh seperti ini padaku.
There ain't no woman like my woman,
Tidak ada wanita seperti wanitaku,
So there ain't no other man I'd rather be.
Jadi tidak ada pria lain yang ingin aku jadi.
Ain't no woman like my woman,
Tidak ada wanita seperti wanitaku,
So there ain't no other man I'd rather be.
Jadi tidak ada pria lain yang ingin aku jadi. -
Buddy Jewell - One In A Row (Terjemahan)
Am I dreaming, or is that the morning sunlight shining in
Apa aku bermimpi, ataukah itu sinar matahari pagi yang masuk?
I can't believe it, I was so sure my world was comin' to an end
Aku nggak percaya, aku begitu yakin duniamu akan berakhir.
I may never live to see the day your memory lets me go
Mungkin aku tak akan pernah melihat hari ketika kenanganmu pergi dariku.
But I made it through the night, and that's one in a row (my heart's...)
Tapi aku berhasil melewati malam ini, dan itu satu dalam barisan (hatiku...)
My heart's still beatin', even though it's broken right in two
Hatiku masih berdetak, meski sudah patah jadi dua.
So the odds are even, there's still some hope that I'll get over you
Jadi peluangnya seimbang, masih ada harapan untuk bisa move on darimu.
Will I make it through the day, girl it's hard to say I just don't know
Apakah aku bisa bertahan sampai siang, sulit untuk bilang, aku nggak tahu.
But I made it through the night, and that's one in a row
Tapi aku berhasil melewati malam ini, dan itu satu dalam barisan.
One less endless night without you
Satu malam tanpa henti yang kurang tanpa dirimu.
Missin' everything about you until dawn
Merindukan setiap hal tentangmu sampai fajar tiba.
One more sunrise to remind me
Satu matahari terbit lagi untuk mengingatkanku.
To leave yesterday behind me cause it's gone
Untuk meninggalkan kemarin di belakang karena itu sudah berlalu.
This is only the beginning and I've got a lifetime to go
Ini baru permulaan dan aku masih punya seumur hidup untuk dijalani.
But I made it through the night, and that's one in a row
Tapi aku berhasil melewati malam ini, dan itu satu dalam barisan.
Will I make it through the day, girl it's hard to say I just don't know
Apakah aku bisa bertahan sampai siang, sulit untuk bilang, aku nggak tahu.
But I made it through the night, and that's one in a row
Tapi aku berhasil melewati malam ini, dan itu satu dalam barisan.
Yeah I made it through the night, and that's one in a row
Ya, aku berhasil melewati malam ini, dan itu satu dalam barisan. -
Buddy Jewell - One Step At A Time (Terjemahan)
I've been humbled by the glory in the power of His love.
Aku telah direndahkan oleh kemuliaan dalam kekuatan kasih-Nya.
When I've stumbled and I've fallen, He's been there to pick me up.
Saat aku terjatuh dan tersandung, Dia selalu ada untuk mengangkatku.
In the face of all temptation, been the strength to stand my ground
Di tengah segala godaan, Dia adalah kekuatan untuk tetap bertahan.
Wrapped in His sweet salvation, I know I'm glory bound.
Dibalut dalam keselamatan-Nya yang manis, aku tahu aku menuju kemuliaan.
I'm a man, I'm not an angel.
Aku seorang manusia, bukan malaikat.
Oh, I've got no wings to fly.
Oh, aku tidak punya sayap untuk terbang.
But I'll make it up to Heaven,
Tapi aku akan menuju Surga,
One step at a time.
Satu langkah sekali.
I've cried tears of jealous sorrow, I have tasted bitter wine.
Aku telah menangis air mata cemburu, aku telah merasakan anggur pahit.
Lost faith in my tomorrows, and I've cursed the hands of time.
Kehilangan iman pada hari-hariku yang akan datang, dan aku telah mengutuk waktu.
I've wandered through the darkness, surrendered to my doubts.
Aku telah tersesat dalam kegelapan, menyerah pada keraguanku.
I've been so close to hell, I could hear the devil shout.
Aku telah begitu dekat dengan neraka, aku bisa mendengar teriakan setan.
I'm a man, I'm not an angel.
Aku seorang manusia, bukan malaikat.
Oh, I've got no wings to fly.
Oh, aku tidak punya sayap untuk terbang.
But I'll make it up to Heaven,
Tapi aku akan menuju Surga,
One step at a time.
Satu langkah sekali.
Oh, yeah.
Oh, ya.
When all the clouds have parted an' I lie face to face with death,
Saat semua awan terpisah dan aku berhadapan langsung dengan kematian,
I won't fear the darkness in the grasp of my last breath.
Aku tidak akan takut pada kegelapan saat menghirup napas terakhirku.
I'll climb that mighty stairway that leads to Heaven's gate:
Aku akan mendaki tangga megah yang menuju gerbang Surga:
The surrender of my soul will be my final leap of faith.
Penyerahan jiwaku akan menjadi lompatan iman terakhirku.
I'm a man, I'm not an angel.
Aku seorang manusia, bukan malaikat.
Oh, I've got no wings to fly.
Oh, aku tidak punya sayap untuk terbang.
But I'll make it up to Heaven,
Tapi aku akan menuju Surga,
One step at a time.
Satu langkah sekali.
Oh, I'm a man, (I'm a man.)
Oh, aku seorang manusia, (aku seorang manusia.)
I'm not an angel.
Aku bukan malaikat.
Oh, I've got no wings to fly.
Oh, aku tidak punya sayap untuk terbang.
But I'll make it up to Heaven,
Tapi aku akan menuju Surga,
One step at a time.
Satu langkah sekali.
One step at a time.
Satu langkah sekali.
I said one step at a time.
Aku bilang satu langkah sekali. -
Buddy Jewell - O'Reilly Luck (Terjemahan)
Granddaddy used to sit me on his knee
Kakek biasa menyuruhku duduk di pangkuannya
And tell me how it was in the old country
Dan bercerita tentang kehidupan di negeri asalnya
Famine and floods and crops that failed
Kekeringan, banjir, dan hasil panen yang gagal
I'd listen for hours as he told his tale
Aku mendengarkan berjam-jam saat dia menceritakan kisahnya
He said "There must have been a curse on the family name"
Dia bilang, "Pasti ada kutukan di nama keluarga kita"
But he swore he'd be the one to break that chain
Tapi dia bersumpah akan menjadi orang yang memutus rantai itu
With money he saved from the sweat of his brow
Dengan uang yang ia tabung dari jerih payahnya
He'd get 'em out of there, someday, somehow
Dia akan membawa mereka keluar dari sana, suatu hari nanti, entah bagaimana
Well, he never was much of a gambin' man
Sebenarnya, dia bukanlah orang yang suka berjudi
But he dreamed of passage to the Promised Land
Tapi dia bermimpi untuk pergi ke Tanah yang Dijanjikan
Bet it all on a better life in America
Dia mempertaruhkan segalanya untuk kehidupan yang lebih baik di Amerika
He said "We'll change our fate, and this danged O'Reilly Luck"
Dia bilang, "Kita akan mengubah nasib kita, dan keberuntungan O'Reilly ini!"
I can only imagine the look on his face
Aku hanya bisa membayangkan ekspresi di wajahnya
Tickets in hand, as they counted the days
Tiket di tangan, saat mereka menghitung hari
Eleven passports, no turnin' back
Sebelas paspor, tak ada jalan kembali
Decidin' what they should and shouldn't pack
Memutuskan apa yang harus dibawa dan apa yang tidak
But the baby caught the fever just days before
Tapi sang bayi terkena demam beberapa hari sebelum itu
And the doctor hung a sheet on their front door
Dan dokter menggantungkan kain di pintu depan mereka
For two long weeks they were quarantined
Selama dua minggu yang panjang, mereka dikarantina
Stranded with nothin' but his shattered dream
Terjebak tanpa apa-apa selain mimpi yang hancur
Well, he never was much of a gambin' man
Sebenarnya, dia bukanlah orang yang suka berjudi
But he dreamed of passage to the Promised Land
Tapi dia bermimpi untuk pergi ke Tanah yang Dijanjikan
Bet it all on a better life in America
Dia mempertaruhkan segalanya untuk kehidupan yang lebih baik di Amerika
He said "We'll change our fate, and this danged O'Reilly Luck"
Dia bilang, "Kita akan mengubah nasib kita, dan keberuntungan O'Reilly ini!"
Granddaddy told this story 'til he passed away
Kakek menceritakan kisah ini hingga dia meninggal
How the people all cheered from the dock that day
Bagaimana orang-orang bersorak dari dermaga pada hari itu
While he shook his fist with a tear in his eye
Saat dia mengangkat tinjunya dengan air mata di matanya
At the beautiful ship of the White Star Line
Memandang kapal indah dari White Star Line
And he cursed his fate and his danged O'Reilly Luck
Dan dia mengutuk nasibnya serta keberuntungan O'Reilly yang sial ini
As the mighty Titanic, sailed into the sun
Saat Titanic yang megah itu berlayar menuju matahari
Well, he never was much of a gambin' man
Sebenarnya, dia bukanlah orang yang suka berjudi
But he found his way to the Promised Land
Tapi dia menemukan jalannya ke Tanah yang Dijanjikan
Bet it all on a better life in America
Dia mempertaruhkan segalanya untuk kehidupan yang lebih baik di Amerika
He said "We'll change our fate, and this danged O'Reilly Luck,
[cc]Dia bilang, "Kita akan mengubah nasib kita, dan keberuntungan O'Reilly ini,
Danged O'Reilly Luck..."
Keberuntungan O'Reilly yang sial ini..." -
Buddy Jewell - Peg Leg Jesse's Daughter (Terjemahan)
Just south of town 'bout a half mile down past Cemetary Ridge
Di selatan kota, sekitar setengah mil melewati Cemetary Ridge
Out behind the levy where the moss grows heavy there's a one lane wooden bridge
Di belakang tanggul, di mana lumut tumbuh lebat, ada jembatan kayu satu jalur
That leads to a backwoods beer joint bar they call the Loaded Dice
Yang mengarah ke bar bir di pedalaman yang mereka sebut Loaded Dice
Cross that bridge once ya' might not cross it twice
Jika kau menyeberangi jembatan itu sekali, mungkin kau tidak akan menyeberang lagi
I know first hand it's run by a man called Peg Leg Jesse Long
Aku tahu secara langsung bahwa tempat itu dikelola oleh seorang pria bernama Peg Leg Jesse Long
He got his name when a poker game he was cheatin' and went wrong
Dia mendapat namanya ketika dia curang dalam permainan poker dan semuanya berantakan
He's got a cajun daughter ole' Jesse's taught her how to double deal a man
Dia punya putri Cajun yang dia ajari cara menipu pria
When she casts her spell that Jezebel holds ya' down like sinkin' sand
Saat dia mengeluarkan pesonanya, si Jezebel akan menjebakmu seperti pasir yang tenggelam
He's the meanest man in Catahoula County
Dia adalah orang paling jahat di Catahoula County
Daddy warned me son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Ayahku memperingatkanku, nak, senjata Jesse tidak pernah lepas dari tangannya
I hear the devil was his father
Kudengar iblis adalah ayahnya
Boy you can't walk on water
Nak, kau tidak bisa berjalan di atas air
So don't press ya' luck with Peg Leg Jeese's daughter
Jadi jangan coba-coba peruntunganmu dengan putri Peg Leg Jesse
But I was young and wild and that devil's child was dealin at the Dice
Tapi aku masih muda dan liar, dan anak iblis itu sedang bermain di Dice
In a sultry voice she said hey boy tonight's your lucky night
Dengan suara menggoda dia berkata, "Hei, nak, malam ini malam keberuntunganmu"
Well the lights were low when I pulled her close out on that sawdust floor
Lampunya redup saat aku menariknya mendekat di lantai serbuk kayu itu
When our lips touched ole' Jesse cussed and cocked that 44
Saat bibir kami bersentuhan, Jesse mengumpat dan mengokang pistol 44-nya
He's the meanest man in Catahoula County
Dia adalah orang paling jahat di Catahoula County
Daddy warned me son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Ayahku memperingatkanku, nak, senjata Jesse tidak pernah lepas dari tangannya
I hear the devil was his father
Kudengar iblis adalah ayahnya
Boy you can't walk on water
Nak, kau tidak bisa berjalan di atas air
So don't press ya' luck with Peg Leg Jeese's daughter
Jadi jangan coba-coba peruntunganmu dengan putri Peg Leg Jesse
I was runnin' fast when that bullet passed and slammed into that door
Aku berlari cepat saat peluru itu melintas dan menghantam pintu itu
He yelled bet ya' life I won't miss twice don't come 'round here no more
Dia berteriak, "Taruh taruhan hidupmu, aku tidak akan meleset dua kali, jangan datang ke sini lagi"
Cause I'm the meanest man in Catahoula County
Karena aku adalah orang paling jahat di Catahoula County
Ain't you heard son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Apa kau tidak mendengar, nak, senjata Jesse tidak pernah lepas dari tangannya
You can bet your bottom dollar you'll wind up in deep water
Kau bisa bertaruh seberapa pun, kau akan terjebak dalam masalah
If ya' press ya' luck with Peg Leg Jesse's daughter
Jika kau coba-coba peruntunganmu dengan putri Peg Leg Jesse
Boy don't press ya' luck with Peg Leg Jesse's daughter
Nak, jangan coba-coba peruntunganmu dengan putri Peg Leg Jesse
Just south of town 'bout a half mile down past Cemetary Ridge
Di selatan kota, sekitar setengah mil melewati Cemetary Ridge
Out behind the levy where the moss grows heavy there's a one lane wooden bridge
Di belakang tanggul, di mana lumut tumbuh lebat, ada jembatan kayu satu jalur
That leads to a backwoods beer joint bar they call the Loaded Dice
Yang mengarah ke bar bir di pedalaman yang mereka sebut Loaded Dice
Cross that bridge once ya' might not cross it twice
Jika kau menyeberangi jembatan itu sekali, mungkin kau tidak akan menyeberang lagi
Advertisement
Advertisement