Lirik Humanoid (Terjemahan)
Selamat malam, 17
Marhaba, maa alsalama al mada
Selamat datang, selamat tinggal masa lalu
Laylaa saaida, sabatahsar
Selamat malam, 17
Marhaba, maa alsalama al mada
Selamat datang, selamat tinggal masa lalu
Tachi hadakaru bosu wo mada okosazu ni
Tanpa membangunkan bos yang menjengkelkan
Kuzureteku matenrou wo nagame
Aku mengamati gedung pencakar langit yang runtuh
Suna bokori wa kyou mo kimi no hoho yogoshiteru
Dan hari ini pun asap debu mengotori pipimu
Tamerai mo naku aa
Tanpa ragu ahh
Soba ni itai wake wo shirusu nara
Kalau aku harus menulis alasan mengapa aku ingin berasamu
Tsugou no ii namae wo tsukeru ga
Akan ku pakai nama yang praktis
Zokusuru kotonai yo zentei ga inai kara
Tapi aku tak bisa menggolongkannya, karena tidak ada contohnya
Mabuta mo tsukawazu
Tanpa perlu menggunakan kelopak mataku
Aoi tane wo tsubushite wa kuchi ni hakondeku
Aku pecahkan bibit muda dan memakannya sampai sore
Yuugure made eien nado nai to shirashimeru kara
Untuk membuktikan bahwa tidak ada yang namanya keabadian
Kitto mizu de sae kono netsu de sae
Memang aku tak bisa rasakan air ataupun panas
Kanjite inai no nara tsukaikitte koe ni dasou
Mari teriak sekuat tenaga,
Kayoenai kioku wo zenbu reitou shitatte katachi ni nokorunda
Bahkan ketika aku bekukan semua ingatan yang tidak pernah muncul, bentuknya tetap sama
Konna kimochi dake namae ga aru dake
Hanya perasaan ini, hanya ada namanya
Te wo nigiru tabi program datte koto?
Apa itu artinya setiap kali aku menggenggam tanganmu, itu semua hanyalah program?
Dare ni mo atehamaru kotonai kijun nante iranai yo
Aku tak butuh standar yang tidak berlaku pada semua orang
Ukandeiru dake no ano awa ni namae ga aru
Gelembung yang hanya bisa melayang memiliki nama
Kono sekai ni wa
Di dunia ini
Saigen konnan no hyoujou ga imi wo motsu
Ada arti dari sebuah ungkapan ynag sulit untuk di reka ulang
Kotoba mo iranu hodo
Cukup banyak hingga tidak perlu kata untuknya
Umarete shinu made wo ningen wa
Kalau manusia mengikuti arahan hidupnya
Ichido shika tadorenai no nara
Sekali saja sampai kematiannya
Nando mo kowashite wa kumitatete
Aku hanya ingin tahu apa keajaiban itu ada atau tidak
Kiseki da to ka tashikamete itai dake
Yang mereka rusak dan bangun ulang berulang kali
Momo aji no tansansui ni futari mogurikonde
Sepasang orang terjun ke air berkarbonasi rasa buah persik
Sukoshi naitemo wakannai guai ni kuramashiaeta
Bahkan saat menangis sedikit, aku selimuti diriku dengan kondisi misterius
Kitto furue sae kono omosa sae
Memang bahkan kalau rasa gemetar ini, beban ini
Todokanai no nara botan oshite shoukyo shiyou
Tidak mencapaimu, ayolah kita tekan tombol hapus
Sorowanai kioku wo zenbu kaitou shitatte fuan wo masunda
Walaupun aku sudah lengkapi semua memori tak komplit ini, rasa cemas ku justru semakin parah
Sonna memori dake namae ga aru dake
Hanya ingatan ini, hanya ada namanya
Me wo sorashitara sabite shimau keredo
Kalau ku alihkan pandanganku, aku akan menjadi karatan
Saegiru muda na shikou kairo mo kizu ni natte furetakute
Pola pikir yang tak berguna ini juga menjadi sebuah luka yang ingin kusentuh
Ieru ka na
Bolehkah kukatakan seperti itu?
Iikireru koto hitotsu mo iranai yo
Aku tak butuh apapun yang perlu ku sampaikan
Nisemono sae mo sono kenkai mo dare ga kimeru koto demo nai yo
Sesuatu palsu maupun pendapat adalah sesuatu yang tak ada siapapun yang bisa tentukan
Kachimake ga shirokuro ga ningen ga
Menang atau kalah, hitam atau putih, manusia atau bukan,
Ningen janai ka nante mou tadashisa wa nakute
Tidak ada yang benar maupun yang salah lagi
Hakanai kizu mo dakishimeyou me wo tsuburou
Mari kita terima saja luka sekejap ini dan tutup mata kita
Kyou wo owaraseru tame ni
Lalu kita akhiri hari ini
Kitto mizu de sae kono netsu de sae
Memang aku tak bisa rasakan air ataupun panas
Kanjite inai no nara tsukaikitte koe ni dasou
Mari teriak sekuat tenaga,
Kayoenai kioku wo zenbu reitou shitatte katachi ni nokorunda
Bahkan ketika aku bekukan semua ingatan yang tidak pernah muncul, bentuknya tetap sama
Konna kimochi dake namae ga aru dake
Hanya perasaan ini, hanya ada namanya
Te wo nigiru tabi program datte koto?
Apa itu artinya setiap kali aku menggenggam tanganmu, itu semua hanyalah program?
Dare ni mo atehamaru kotonai kijun nante iranai yo
Aku tak butuh standar yang tidak berlaku pada semua orang
Laylaa saaida, sabatahsar
Selamat malam, 17
Marhaba, maa alsalama al mada
Selamat datang, selamat tinggal masa lalu
Laylaa saaida, sabatahsar
Selamat malam, 17
Marhaba, maa alsalama al mada
Selamat datang, selamat tinggal masa lalu