What can you see from your window?
Apa yang bisa kamu lihat dari jendela kamu?
I can't see anything from mine
Aku tidak bisa melihat apa-apa dari jendelaku
Flags on the side of the highway
Bendera di pinggir jalan raya
And scripture on grocery store signs
Dan tulisan suci di papan toko kelontong
Maybe eighteen was too early
Mungkin delapan belas terlalu awal
Maybe thirty or forty is too
Mungkin tiga puluh atau empat puluh juga terlalu
Did you get your chance to make peace with the man
Apakah kamu sempat berdamai dengan Sang Pencipta
Before he sent down his angels for you?
Sebelum Dia mengirimkan malaikat-Nya untukmu?

Mamas and grandmamas love you
Ibu dan nenek mencintaimu
'Cause that's all they know how to do
Karena itu satu-satunya yang mereka tahu untuk dilakukan
You never planned on the bombs in the sand
Kamu tidak pernah merencanakan bom di pasir
Or sleeping in your dress blues
Atau tidur dalam seragammu yang rapi

Your wife said this all would be funny
Istrimu bilang ini semua akan lucu
When you came back home in a week
Saat kamu kembali ke rumah dalam seminggu
You'd turn twenty-two and we'd celebrate you
Kamu akan berusia dua puluh dua dan kita akan merayakanmu
In a bar or a tent by the creek
Di sebuah bar atau tenda di tepi sungai
Your baby would just about be here
Anakmu hampir tiba
Your very last tour would be up
Tur terakhirmu akan segera berakhir
But you won't be back, they're all dressin' in black
Tapi kamu tidak akan kembali, mereka semua berpakaian hitam
Drinking sweet tea in styrofoam cups
Minum teh manis dari cangkir styrofoam

Mamas and grandmamas love you
Ibu dan nenek mencintaimu
American boys hate to lose
Anak laki-laki Amerika benci kalah
You never planned on the bombs in the sand
Kamu tidak pernah merencanakan bom di pasir
Or sleepin' in your dress blues
Atau tidur dalam seragammu yang rapi

Now the high school gymnasium's ready
Sekarang gimnasium sekolah menengah sudah siap
Full of flowers and old legionnaires
Penuh bunga dan veteran tua
Nobody showed up to protest
Tidak ada yang datang untuk protes
They just sniffle and stare
Mereka hanya mengusap hidung dan menatap
There's red, white, and blue in the rafters
Ada merah, putih, dan biru di langit-langit
And there's silent old men from the corps
Dan ada pria tua yang diam dari korps
What did they say when they shipped you away
Apa yang mereka katakan saat mereka mengirimmu pergi
To give all in some God awful war?
Untuk memberikan segalanya dalam perang yang mengerikan?

Nobody here could forget you
Tidak ada yang bisa melupakanmu di sini
You showed us what we had to lose
Kamu menunjukkan kepada kami apa yang harus kami hilangkan
You never planned on the bombs in the sand
Kamu tidak pernah merencanakan bom di pasir
Or sleeping in your dress blues
Atau tidur dalam seragammu yang rapi

No, no you never planned on the bombs in the sand
Tidak, tidak, kamu tidak pernah merencanakan bom di pasir
Or sleeping in your dress blues
Atau tidur dalam seragammu yang rapi