Itte
Katakanlah

Ano ne, watashi jitsu wa kizuiteru no
Kau tau, sebenarnya sudahku sadari
Hora, kimi ga itta koto
Tentang apa yang kamu katakan
Amari kangaetai to omoenakute
Tak mau terlalu kupikirkan
Wasuretetan dakedo
hingga aku lupa

Moumokuteki ni moudouteki ni mousouteki ni ikite
Hidup tanpa tujuan, sembarangan, dan dengan hayalan
Shoudouteki na shousouteki na shoukyokuteki na mama ja dame dattan da
Hidup semaunya, bergegas, dan pesimis - ternyata tidak cukup
Kitto, jinsei saigo no hi wo mae ni omou no darou
Kuyakin di akhir hidupku, kamulah yang pertama kuingat
Zenbu, zenbu iitarinakute oshii kedo
Walaupun semuanya kusesali terasa terlalu sedikit

Aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto wo
Aa, kuyakin saat akhir hidupku nanti, entah kapan
Akan kukatakan bahwa kau tak di sini
Motto, motto, motto
Kukatakan dengan lebih, lebih, lebih,
Motto, chanto itte
dan lebih jelas

Ano ne, sora ga aoi no tte dou yatte tsutaereba iin darou ne
Kau tau, bagaimana caranya tuk sampaikan bahwa langit itu biru?
Yoru no kumo ga takai no tte dou sureba kimi mo wakarun darou
Apa yang harus kulakukan agar kau mengerti
bahwa awan juga berada jauh di atas pada malam hari?

Itte
Katakanlah

Ano ne, watashi jitsu wa wakatteru no
Kau tau, sebenanya aku sudah tau
Mou kimi ga itta koto
Kalau kamu sudah tiada

Ano ne, wakarazu ya tte iun darou ne wasuretain dakedo
Hei, mungkin kamu akan bilang aku keras kepala
dan ingin aku melupakanmu

Motto chanto itte yo
Katakanlah dengan jelas
Wasurenai you memo ni shite yo
Buatlah memo agar kamu tidak lupa
Ashita juji ni hoomu de machiawase to ka shiyou
Lakukan sesuatu, misalnya menemui seseorang jam 10 besok
di terminal kereta

Botan wa chittemo hana da
Walaupun gugur, Peony tetaplah bunga
Natsu ga sattemo tsuibo wa setsu da
Musim panas pun, walaupun berlalu orang tetap rindu
Kuchi ni dashite koe ni dashite
Katakan dengan lantang, keluarkan suaramu
Kimi ga itte
Itu yang kau katakan

Soshite jinsei saigo no hi, kimi ga mieru no nara
Dan jika di hari akhirku aku bisa melihatmu
Kitto, jinsei saigo no hi mo ai wo utau no darou
Pasti akan kunyanyikan lagu tentang cintaku,
bahkan di hari akhirku
Zenbu, zenbu muda janakatta tte iu kara
Karena akan kukatakan bahwa semuanya tidak percuma

Aa, itsuka jinsei saigo no hi,
Aa, saat akhir hidupku nanti, entah kapan
kimi ga inai koto ga mada shinjirarenai kedo
Walau ku masih tak percaya kau sudah tak ada

Motto, motto, motto, motto
Lebih, lebih, lebih, lebih
Motto, motto, motto,
lebih, lebih, lebih,
kimi ga
tentangmu, akan kukatakan dengan
Motto, motto, motto, motto
lebih, lebih, lebih, lebih
Motto, chanto itte
dan lebih jelas lagi