Lirik Some Assembly (Terjemahan)

Alternatif

lifted limbs and digits cling to a cloak called
anggota tubuh yang terangkat dan jari-jari menggenggam sebuah jubah yang disebut
innocent simplicity and a rag doll
kesederhanaan yang polos dan boneka kain
and that’s all
dan itu saja
you’re obliged to say whatever
kamu terpaksa bilang apa saja
more or less just saving face
kurang lebih hanya untuk menjaga muka
after all this time still in the same place
setelah sekian lama masih di tempat yang sama
what you take lightly
apa yang kamu anggap sepele
what you don’t care about
apa yang tidak kamu pedulikan
but it just might be something beautiful
tapi itu mungkin sesuatu yang indah
something you can’t live without
sesuatu yang tidak bisa kamu hidupkan tanpanya
when in doubt don’t start without taking issue
ketika ragu, jangan mulai tanpa mempertimbangkan
think again, my friend, on all this
pikirkan lagi, temanku, tentang semua ini
well did you?
jadi, apakah kamu?
I’m afraid to say I never
saya takut untuk bilang saya tidak pernah
more or less confessed all that
kurang lebih mengakui semua itu
I’ve been going through, explained where I’m at
saya telah melewati semua ini, menjelaskan di mana saya berada
it just hit me, some assembly
itu baru saja menyadarkanku, beberapa rangkaian