Meine Freundinnen sind neidisch,
Teman-temanku cemburu,
denn du bist nicht nur niedlich,
soalnya kamu bukan cuma imut,
nein auch pflegeleicht und mehr Sein als Schein
tapi juga gampang dirawat dan lebih nyata daripada yang terlihat.
du pinkelst mir nich an die Wände
Kamu nggak bikin berantakan,
und du kannst sogar weinen
dan kamu bahkan bisa menangis,
und im Bett setzt du die Hände mit ein.
dan di tempat tidur, kamu juga ikut berperan.

Und es wird
Dan semuanya akan
immer schöner als es war
selalu lebih indah dari sebelumnya
immer schöner jedes Jahr
setiap tahun semakin indah
n bisschen öder, das is
walaupun sedikit membosankan, itu
immer schöner als es war
selalu lebih indah dari sebelumnya
immer schöner jedes Jahr
setiap tahun semakin indah
n bisschen öder, das is
walaupun sedikit membosankan, itu
wahrscheinlich leichter so,
mungkin lebih mudah seperti ini,
die Liebe ist ein Streichelzoo.
cinta adalah kebun binatang.

Deine Freunde sagen, ich sei
Teman-temanmu bilang, aku ini
sehr bequem in der Wartung
sangat mudah dirawat
weil ich dir kaum was,
soalnya aku hampir nggak ngasih apa-apa,
was spaß macht versau.
yang bikin kamu senang.
Saufen, kiffen, kotzen, ficken
Minum, ngerokok, muntah, berhubungan intim
find ich alles in Ordnung,
semuanya menurutku oke,
und bin in sofern vielleicht gar keine Frau.
dan mungkin aku sebenarnya bukan wanita.

und es wird
Dan semuanya akan
immer schöner als es war
selalu lebih indah dari sebelumnya
immer schöner jedes Jahr
setiap tahun semakin indah
n bisschen öder, das is
walaupun sedikit membosankan, itu
immer schöner als es war
selalu lebih indah dari sebelumnya
immer schöner jedes Jahr
setiap tahun semakin indah
n bisschen öder, das is
walaupun sedikit membosankan, itu
wahrscheinlich leichter so,
mungkin lebih mudah seperti ini,
die Liebe ist ein Streichelzoo
cinta adalah kebun binatang.

und alle Fragen wie wirs machen
Dan semua pertanyaan tentang bagaimana kita melakukannya
dass die Liebe besteht,
agar cinta ini bertahan,
ob man sich schützen kann
apakah kita bisa melindungi diri
vor wem und wovor
dari siapa dan dari apa
und während du den Heiden stolzgeschwellt
dan saat kamu dengan bangga menjelaskan
erklärst wie das geht,
bagaimana cara melakukannya,
sagt mir der Teufel ein paar Worte ins Ohr.
setan berbisik beberapa kata di telingaku.

(Hä? - Ach so!)
(Hah? - Oh, begitu!)

Dann sah ich klar, dass wir uns
Kemudian aku menyadari, bahwa kita
jährlich etwas weniger nerven,
setiap tahun sedikit lebih sabar,
und dass das Einverständnis nie mehr wächst.
dan bahwa kesepakatan kita tidak pernah bertambah.
Es kann auch sein, dass wir uns
Bisa jadi juga, kita
nie mit schweren Dingen bewerfen,
tidak pernah saling melempar masalah berat,
doch dafür haben wir so gut wie nie Sex.
tapi untuk itu kita hampir tidak pernah berhubungan intim.

und es wird
Dan semuanya akan
immer schöner als es war
selalu lebih indah dari sebelumnya
immer schöner jedes Jahr
setiap tahun semakin indah
n bisschen öder, das is
walaupun sedikit membosankan, itu
immer schöner als es war
selalu lebih indah dari sebelumnya
immer schöner jedes Jahr
setiap tahun semakin indah
n bisschen öder, das is
walaupun sedikit membosankan, itu
wahrscheinlich leichter so,
mungkin lebih mudah seperti ini,
die Liebe ist ein Streichelzoo.
cinta adalah kebun binatang.

immer schöner als es war
selalu lebih indah dari sebelumnya
immer schöner jedes Jahr
setiap tahun semakin indah
n bisschen öder, das is
walaupun sedikit membosankan, itu
wahrscheinlich leichter so,
mungkin lebih mudah seperti ini,
die Liebe ist ein Streichelzoo.
cinta adalah kebun binatang.

wahrscheinlich leichter so,
mungkin lebih mudah seperti ini,
die Liebe ist ein Streichelzoo.
cinta adalah kebun binatang.