Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Then She Bit Me (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Ladies and gentleman you are about to enter the twilight zone
Para hadirin, kalian akan memasuki zona senja.
I was in a club, one friday
Aku berada di sebuah klub, pada hari Jumat.
A lovely lady comes walking my way
Seorang wanita cantik mendekat ke arahku.
She walked up and she said hello
Dia mendekat dan berkata halo.
I said hi, my names Joe
Aku menjawab, "Hai, namaku Joe."
I was lyin', so was she
Aku berbohong, begitu juga dia.
She said her name was Donny,
Dia bilang namanya Donny,
But her shirt said Marie.
Tapi bajunya bertuliskan Marie.
She said you get to know me,
Dia bilang, "Kalau kamu kenal aku,"
you'll never forget me
"kamu nggak akan pernah lupa padaku."
I said why, then she bit me.
Aku bilang, "Kenapa?" lalu dia menggigitku.
Ouch!
Aduh!
That didn’t hurt.
Itu tidak sakit.
Kinda creepy
Agak menyeramkan
but she ripped my shirt.
tapi dia merobek bajuku.
She poisoned me I went to sleep.
Dia meracuni aku, aku pun tertidur.
Woke up at her house,
Aku terbangun di rumahnya,
At the back of a jeep.
Di belakang sebuah jeep.
A Blazer, '89
Sebuah Blazer, tahun '89
Tinted windows,
Dengan kaca film,
I wish it was mine.
Aku berharap itu milikku.
Oh, here it is,
Oh, ini dia,
But where are my keys?
Tapi di mana kunciku?
There they are in the ignition.
Itu dia, di kunci kontak.
I’m at her house.
Aku di rumahnya.
It’s a Tepee.
Ini sebuah teepee.
No, it’s a cabin
Tidak, ini sebuah kabin
No a skyscrapper.
Bukan, ini sebuah gedung pencakar langit.
No, its an igloo.
Bukan, ini sebuah igloo.
A shack.
Sebuah gubuk.
Forget it, I’ll go around back.
Lupakan, aku akan pergi ke belakang.
It’s a castle, with a moat
Ini sebuah kastil, dengan parit.
How I get Across...Boat.
Bagaimana aku bisa menyeberang... perahu.
Shooo...I hate that sound.
Shooo...aku benci suara itu.
I went inside,
Aku masuk ke dalam,
Looked right, looked left.
Melihat ke kanan, melihat ke kiri.
There she is.
Di sana dia.
Oh, no That’s Jeff.
Oh, tidak, itu Jeff.
He’s invisible.
Dia tidak terlihat.
I went downstairs.
Aku turun ke bawah.
It’s a loft.
Ini sebuah loteng.
No, it’s a dungeon!
Tidak, ini sebuah penjara bawah tanah!
There she is, doing aerobics.
Di sana dia, sedang berolahraga aerobik.
No, yoga.
Tidak, yoga.
No, karate.
Tidak, karate.
(You killed my teacher)
(Kamu membunuh guruku)
But what a body!
Tapi tubuhnya luar biasa!
No, he wasn’t there.
Tidak, dia tidak ada di sana.
I’m tellin you I saw him
Aku bilang padamu, aku melihatnya
No, really I saw him
Tidak, benar aku melihatnya
He was playing checkers.
Dia sedang bermain dam.
No, Nintendo
Tidak, Nintendo.
Ok, I’m lying
Oke, aku berbohong.
There she is,
Di sana dia,
Watching T.V.
Menonton TV.
All My Children.
All My Children.
No, that’s Cosby.
Tidak, itu Cosby.
No, Speed Racer.
Tidak, Speed Racer.
Shaft.
Shaft.
No, that’s Kimba
Tidak, itu Kimba.
My fault...the T.V.'s off.
Salahku...TV-nya mati.
There she is, what a doll.
Di sana dia, betapa manisnya.
No, that’s Chucky from Child’s play!
Tidak, itu Chucky dari film Child’s Play!
I kissed her,
Aku menciumnya,
And she told me this is home...
Dan dia bilang ini adalah rumah...
I had entered a dimension Called The Twilight Zone....
Aku telah memasuki dimensi yang disebut Zona Senja....
Anything can happen.
Apa pun bisa terjadi.
I’m rough like sandpaper,
Aku kasar seperti kertas pasir,
Hard like algebra.
Keras seperti aljabar.
You should be glad that I was nice,
Kau seharusnya bersyukur aku baik,
And I allowed ya to
Dan aku mengizinkanmu untuk
Step on stage.
Naik ke panggung.
To kick your rhymes off.
Untuk memulai rima-rimamu.
I tried to be nice,
Aku berusaha baik,
But you mistook that for softness.
Tapi kau mengira itu kelemahan.
Now it’s over to hell with your opinion!
Sekarang sudah berakhir, peduli setan dengan pendapatmu!
What I say goes from now on,
Apa yang aku katakan mulai sekarang,
This is my dominion!
Ini adalah kekuasaanku!
I dare any rapper to step on stage
Aku tantang rapper mana pun untuk naik ke panggung
Cause if you do you’ll feel the force of my rage
Karena jika kau melakukannya, kau akan merasakan amarahku
I’m on a rampage psyche just kiddin
Aku sedang mengamuk, bercanda saja
Jeff wanted to do that
Jeff ingin melakukan itu
But I didn’t
Tapi aku tidak ingin
I thought that it would make the record dumb
Aku pikir itu akan membuat rekaman ini bodoh
I guess I wasn’t wrong
Sepertinya aku tidak salah.
Mary had a little lamb
Mary punya seekor anak domba kecil
Her fleece was white as snow
Bulu-bulunya putih seperti salju
And everywhere that Mary went so did Humpty Dumpty
Dan ke mana pun Mary pergi, di situ juga Humpty Dumpty
Jack and Jill went up a hill
Jack dan Jill naik ke bukit
To fetch a pail of water
Untuk mengambil seember air
Jack fell down,
Jack jatuh,
And broke his crown
Dan mematahkan mahkotanya
Hickory, dickory, dock
Hickory, dickory, dock
Got to use the bathroom now,
Aku harus ke kamar mandi sekarang,
psyche, I was drafted.
Bercanda, aku dipanggil.
Para hadirin, kalian akan memasuki zona senja.
I was in a club, one friday
Aku berada di sebuah klub, pada hari Jumat.
A lovely lady comes walking my way
Seorang wanita cantik mendekat ke arahku.
She walked up and she said hello
Dia mendekat dan berkata halo.
I said hi, my names Joe
Aku menjawab, "Hai, namaku Joe."
I was lyin', so was she
Aku berbohong, begitu juga dia.
She said her name was Donny,
Dia bilang namanya Donny,
But her shirt said Marie.
Tapi bajunya bertuliskan Marie.
She said you get to know me,
Dia bilang, "Kalau kamu kenal aku,"
you'll never forget me
"kamu nggak akan pernah lupa padaku."
I said why, then she bit me.
Aku bilang, "Kenapa?" lalu dia menggigitku.
Ouch!
Aduh!
That didn’t hurt.
Itu tidak sakit.
Kinda creepy
Agak menyeramkan
but she ripped my shirt.
tapi dia merobek bajuku.
She poisoned me I went to sleep.
Dia meracuni aku, aku pun tertidur.
Woke up at her house,
Aku terbangun di rumahnya,
At the back of a jeep.
Di belakang sebuah jeep.
A Blazer, '89
Sebuah Blazer, tahun '89
Tinted windows,
Dengan kaca film,
I wish it was mine.
Aku berharap itu milikku.
Oh, here it is,
Oh, ini dia,
But where are my keys?
Tapi di mana kunciku?
There they are in the ignition.
Itu dia, di kunci kontak.
I’m at her house.
Aku di rumahnya.
It’s a Tepee.
Ini sebuah teepee.
No, it’s a cabin
Tidak, ini sebuah kabin
No a skyscrapper.
Bukan, ini sebuah gedung pencakar langit.
No, its an igloo.
Bukan, ini sebuah igloo.
A shack.
Sebuah gubuk.
Forget it, I’ll go around back.
Lupakan, aku akan pergi ke belakang.
It’s a castle, with a moat
Ini sebuah kastil, dengan parit.
How I get Across...Boat.
Bagaimana aku bisa menyeberang... perahu.
Shooo...I hate that sound.
Shooo...aku benci suara itu.
I went inside,
Aku masuk ke dalam,
Looked right, looked left.
Melihat ke kanan, melihat ke kiri.
There she is.
Di sana dia.
Oh, no That’s Jeff.
Oh, tidak, itu Jeff.
He’s invisible.
Dia tidak terlihat.
I went downstairs.
Aku turun ke bawah.
It’s a loft.
Ini sebuah loteng.
No, it’s a dungeon!
Tidak, ini sebuah penjara bawah tanah!
There she is, doing aerobics.
Di sana dia, sedang berolahraga aerobik.
No, yoga.
Tidak, yoga.
No, karate.
Tidak, karate.
(You killed my teacher)
(Kamu membunuh guruku)
But what a body!
Tapi tubuhnya luar biasa!
No, he wasn’t there.
Tidak, dia tidak ada di sana.
I’m tellin you I saw him
Aku bilang padamu, aku melihatnya
No, really I saw him
Tidak, benar aku melihatnya
He was playing checkers.
Dia sedang bermain dam.
No, Nintendo
Tidak, Nintendo.
Ok, I’m lying
Oke, aku berbohong.
There she is,
Di sana dia,
Watching T.V.
Menonton TV.
All My Children.
All My Children.
No, that’s Cosby.
Tidak, itu Cosby.
No, Speed Racer.
Tidak, Speed Racer.
Shaft.
Shaft.
No, that’s Kimba
Tidak, itu Kimba.
My fault...the T.V.'s off.
Salahku...TV-nya mati.
There she is, what a doll.
Di sana dia, betapa manisnya.
No, that’s Chucky from Child’s play!
Tidak, itu Chucky dari film Child’s Play!
I kissed her,
Aku menciumnya,
And she told me this is home...
Dan dia bilang ini adalah rumah...
I had entered a dimension Called The Twilight Zone....
Aku telah memasuki dimensi yang disebut Zona Senja....
Anything can happen.
Apa pun bisa terjadi.
I’m rough like sandpaper,
Aku kasar seperti kertas pasir,
Hard like algebra.
Keras seperti aljabar.
You should be glad that I was nice,
Kau seharusnya bersyukur aku baik,
And I allowed ya to
Dan aku mengizinkanmu untuk
Step on stage.
Naik ke panggung.
To kick your rhymes off.
Untuk memulai rima-rimamu.
I tried to be nice,
Aku berusaha baik,
But you mistook that for softness.
Tapi kau mengira itu kelemahan.
Now it’s over to hell with your opinion!
Sekarang sudah berakhir, peduli setan dengan pendapatmu!
What I say goes from now on,
Apa yang aku katakan mulai sekarang,
This is my dominion!
Ini adalah kekuasaanku!
I dare any rapper to step on stage
Aku tantang rapper mana pun untuk naik ke panggung
Cause if you do you’ll feel the force of my rage
Karena jika kau melakukannya, kau akan merasakan amarahku
I’m on a rampage psyche just kiddin
Aku sedang mengamuk, bercanda saja
Jeff wanted to do that
Jeff ingin melakukan itu
But I didn’t
Tapi aku tidak ingin
I thought that it would make the record dumb
Aku pikir itu akan membuat rekaman ini bodoh
I guess I wasn’t wrong
Sepertinya aku tidak salah.
Mary had a little lamb
Mary punya seekor anak domba kecil
Her fleece was white as snow
Bulu-bulunya putih seperti salju
And everywhere that Mary went so did Humpty Dumpty
Dan ke mana pun Mary pergi, di situ juga Humpty Dumpty
Jack and Jill went up a hill
Jack dan Jill naik ke bukit
To fetch a pail of water
Untuk mengambil seember air
Jack fell down,
Jack jatuh,
And broke his crown
Dan mematahkan mahkotanya
Hickory, dickory, dock
Hickory, dickory, dock
Got to use the bathroom now,
Aku harus ke kamar mandi sekarang,
psyche, I was drafted.
Bercanda, aku dipanggil.
