Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Scary Story (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Willow
Daddy can you tell me a story?
Ayah, bisa ceritakan aku sebuah cerita?
Will
Oh you wanna hear a story? What kind of story you wanna hear baby?
Oh, kamu mau denger cerita? Cerita macam apa yang kamu mau, sayang?
Willow
A scary story
Cerita menyeramkan
[VERSE 1]
Oh, ok
Oh, baiklah
Once upon a time there was a kid who wanted nothin' more than to rhyme
Dahulu kala, ada seorang anak yang hanya ingin merima
Almost like he was born in the rhyme
Hampir seperti ia terlahir dalam rima
He thought of his rhymes almost all of the time
Ia memikirkan rima-rimanya hampir sepanjang waktu
And he fought with his mom
Dan ia berkelahi dengan ibunya
His school getting caught with his rhyme book
Sekolahnya ketahuan membawa buku rimanya
And he knew he shouldn’t of took it there in the first place
Dan dia tahu seharusnya tidak membawanya ke sana sejak awal
At least he shouldn’t of been sittin' lookin' there in her face with it
Setidaknya dia tidak seharusnya duduk di sana sambil menatap wajahnya
Teacher told him get it out of her class
Guru bilang, keluarkan itu dari kelasnya
Wicked witch, trick told him that’s probably why you won’t pass
Penyihir jahat, trik bilang itu mungkin kenapa kamu tidak lulus
Now if you shy you won’t last but you’re new
Sekarang jika kamu pemalu, kamu tidak akan bertahan, tapi kamu masih baru
So underneath his breath before he left he said I’m a be richer then you
Jadi sebelum pergi, ia berkata pelan, "Aku akan lebih kaya darimu"
What you say? She said.
Apa yang kamu katakan? Dia bertanya.
What you mean? He said.
Apa maksudmu? Dia menjawab.
Boy don’t you play, she said.
Nak, jangan bercanda, katanya.
What you mean? He said. Damnit.
Apa maksudmu? Dia kembali bertanya. Sial.
Ten minutes later standin' up in the principles office
Sepuluh menit kemudian, berdiri di kantor kepala sekolah
Getting handed the phone clammed up cause his father was talking
Diberikan telepon, terdiam karena ayahnya sedang berbicara
And he was pissed he wasn’t listening to his son.
Dan dia marah karena tidak mendengarkan anaknya.
You testing me? You messin' up again
Kamu mengujiku? Kamu bikin masalah lagi
You done boy.
Kamu selesai, nak.
[CHORUS]
This is just a story about a young man comin' up in the rap game
Ini hanya cerita tentang seorang pemuda yang merintis karier di dunia rap
A real scary story
Sebuah cerita yang benar-benar menyeramkan
Went from rags to riches it has goblins in it haters and witches. Uh.
Beralih dari kemiskinan ke kekayaan, ada goblin, pembenci, dan penyihir di dalamnya. Uh.
[REPEAT CHORUS]
[Ulangi CHORUS]
[VERSE 2]
First thing he did was find somebody to give him some money.
Hal pertama yang dia lakukan adalah mencari seseorang yang bisa memberinya uang.
He wasn’t stupid but wasn’t using his senses honey.
Dia tidak bodoh, tapi tidak menggunakan akalnya, sayang.
The guy’s he meant was a little shady, a little funny.
Orang-orang yang dia maksud agak mencurigakan, sedikit aneh.
But they gave him the money so they played the record company.
Tapi mereka memberinya uang, jadi mereka main-main dengan perusahaan rekaman.
It sounds silly but when he grew up in Philly rhymin’ wasn’t what it is today
Kedengarannya konyol, tapi ketika dia tumbuh di Philly, merima tidak seperti sekarang
Deals wasn’t a dime a dozen
Kesepakatan tidak semudah itu
Today every sister, uncle, or mom or cousin gotta record deal
Sekarang setiap saudara, paman, atau ibu, atau sepupu punya kesepakatan rekaman
But for real it wasn’t like that then.
Tapi kenyataannya, tidak seperti itu saat itu.
As you could imagine when he started risin' to fame and fortune he was
Seperti yang bisa kamu bayangkan, ketika dia mulai meraih ketenaran dan kekayaan, dia
havin' Started antagonizing the guy’s he was with
mulai berkonflik dengan orang-orang yang bersamanya
At the same time he started realizing
Sementara itu, dia mulai menyadari
The deal he got from them guys in his eyes didn’t fly with size of his hits
Kesepakatan yang dia dapatkan dari mereka tidak sebanding dengan besarnya hits yang dia miliki
He called a meeting to find a solution.
Dia mengadakan pertemuan untuk mencari solusi.
He said I’m gettin' beat out of my loot
Dia berkata, "Aku dirugikan dari uangku"
And I’m not recording no more until we find a solution
Dan aku tidak akan merekam lagi sampai kita menemukan solusi
The dude’s said we found a solution its this .44
Orang-orang itu bilang, "Kami menemukan solusinya, ini .44"
He ran for the door a little shaken
Dia berlari ke pintu, sedikit gemetar
But the next day he found a lawyer, told him the situation
Tapi keesokan harinya, dia menemukan seorang pengacara, memberitahunya situasinya
He said I’m breakin' this contract for ya
Dia berkata, "Aku akan membatalkan kontrak ini untukmu"
He said how much the lawyer said I’m a charge you a quarter cause I like you
Dia bertanya, "Berapa harganya?" Pengacara itu berkata, "Aku akan mengenakan biaya seperempat karena aku suka padamu"
Just do me a favor
Tolong lakukan satu permintaan untukku
get your life in order
rapikan hidupmu
Daddy can you tell me a story?
Ayah, bisa ceritakan aku sebuah cerita?
Will
Oh you wanna hear a story? What kind of story you wanna hear baby?
Oh, kamu mau denger cerita? Cerita macam apa yang kamu mau, sayang?
Willow
A scary story
Cerita menyeramkan
[VERSE 1]
Oh, ok
Oh, baiklah
Once upon a time there was a kid who wanted nothin' more than to rhyme
Dahulu kala, ada seorang anak yang hanya ingin merima
Almost like he was born in the rhyme
Hampir seperti ia terlahir dalam rima
He thought of his rhymes almost all of the time
Ia memikirkan rima-rimanya hampir sepanjang waktu
And he fought with his mom
Dan ia berkelahi dengan ibunya
His school getting caught with his rhyme book
Sekolahnya ketahuan membawa buku rimanya
And he knew he shouldn’t of took it there in the first place
Dan dia tahu seharusnya tidak membawanya ke sana sejak awal
At least he shouldn’t of been sittin' lookin' there in her face with it
Setidaknya dia tidak seharusnya duduk di sana sambil menatap wajahnya
Teacher told him get it out of her class
Guru bilang, keluarkan itu dari kelasnya
Wicked witch, trick told him that’s probably why you won’t pass
Penyihir jahat, trik bilang itu mungkin kenapa kamu tidak lulus
Now if you shy you won’t last but you’re new
Sekarang jika kamu pemalu, kamu tidak akan bertahan, tapi kamu masih baru
So underneath his breath before he left he said I’m a be richer then you
Jadi sebelum pergi, ia berkata pelan, "Aku akan lebih kaya darimu"
What you say? She said.
Apa yang kamu katakan? Dia bertanya.
What you mean? He said.
Apa maksudmu? Dia menjawab.
Boy don’t you play, she said.
Nak, jangan bercanda, katanya.
What you mean? He said. Damnit.
Apa maksudmu? Dia kembali bertanya. Sial.
Ten minutes later standin' up in the principles office
Sepuluh menit kemudian, berdiri di kantor kepala sekolah
Getting handed the phone clammed up cause his father was talking
Diberikan telepon, terdiam karena ayahnya sedang berbicara
And he was pissed he wasn’t listening to his son.
Dan dia marah karena tidak mendengarkan anaknya.
You testing me? You messin' up again
Kamu mengujiku? Kamu bikin masalah lagi
You done boy.
Kamu selesai, nak.
[CHORUS]
This is just a story about a young man comin' up in the rap game
Ini hanya cerita tentang seorang pemuda yang merintis karier di dunia rap
A real scary story
Sebuah cerita yang benar-benar menyeramkan
Went from rags to riches it has goblins in it haters and witches. Uh.
Beralih dari kemiskinan ke kekayaan, ada goblin, pembenci, dan penyihir di dalamnya. Uh.
[REPEAT CHORUS]
[Ulangi CHORUS]
[VERSE 2]
First thing he did was find somebody to give him some money.
Hal pertama yang dia lakukan adalah mencari seseorang yang bisa memberinya uang.
He wasn’t stupid but wasn’t using his senses honey.
Dia tidak bodoh, tapi tidak menggunakan akalnya, sayang.
The guy’s he meant was a little shady, a little funny.
Orang-orang yang dia maksud agak mencurigakan, sedikit aneh.
But they gave him the money so they played the record company.
Tapi mereka memberinya uang, jadi mereka main-main dengan perusahaan rekaman.
It sounds silly but when he grew up in Philly rhymin’ wasn’t what it is today
Kedengarannya konyol, tapi ketika dia tumbuh di Philly, merima tidak seperti sekarang
Deals wasn’t a dime a dozen
Kesepakatan tidak semudah itu
Today every sister, uncle, or mom or cousin gotta record deal
Sekarang setiap saudara, paman, atau ibu, atau sepupu punya kesepakatan rekaman
But for real it wasn’t like that then.
Tapi kenyataannya, tidak seperti itu saat itu.
As you could imagine when he started risin' to fame and fortune he was
Seperti yang bisa kamu bayangkan, ketika dia mulai meraih ketenaran dan kekayaan, dia
havin' Started antagonizing the guy’s he was with
mulai berkonflik dengan orang-orang yang bersamanya
At the same time he started realizing
Sementara itu, dia mulai menyadari
The deal he got from them guys in his eyes didn’t fly with size of his hits
Kesepakatan yang dia dapatkan dari mereka tidak sebanding dengan besarnya hits yang dia miliki
He called a meeting to find a solution.
Dia mengadakan pertemuan untuk mencari solusi.
He said I’m gettin' beat out of my loot
Dia berkata, "Aku dirugikan dari uangku"
And I’m not recording no more until we find a solution
Dan aku tidak akan merekam lagi sampai kita menemukan solusi
The dude’s said we found a solution its this .44
Orang-orang itu bilang, "Kami menemukan solusinya, ini .44"
He ran for the door a little shaken
Dia berlari ke pintu, sedikit gemetar
But the next day he found a lawyer, told him the situation
Tapi keesokan harinya, dia menemukan seorang pengacara, memberitahunya situasinya
He said I’m breakin' this contract for ya
Dia berkata, "Aku akan membatalkan kontrak ini untukmu"
He said how much the lawyer said I’m a charge you a quarter cause I like you
Dia bertanya, "Berapa harganya?" Pengacara itu berkata, "Aku akan mengenakan biaya seperempat karena aku suka padamu"
Just do me a favor
Tolong lakukan satu permintaan untukku
get your life in order
rapikan hidupmu
