Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Girls Ain't Nothing But Trouble (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
listen homeboys don't mean to bust your bubble
dengar, bro, aku nggak mau bikin kamu kecewa
but girls of the world ain't nothing but trouble
tapi cewek di dunia ini cuma bikin masalah
so next time a girl gives you the play
jadi lain kali kalau ada cewek yang mendekat
just remember my rhyme and get the hell away
ingatlah lirik ini dan cepat-cepat pergi
Just last week when I was walking down the street
Minggu lalu saat aku jalan di jalan
I observed this lovely lady that I wanted to meet
aku lihat cewek cantik yang pengen aku kenal
I walked up to her I said hello
aku mendekatinya dan bilang halo
she said you're kind of cute I said yes I know
dia bilang aku lumayan tampan, aku jawab ya, aku tahu
but by the way sweetheart what's your name
tapi ngomong-ngomong, sayang, siapa namamu?
she said my friends like to call me exotic Elaine
dia bilang teman-temannya memanggilnya Elaine yang eksotis
I said my name is the Prince and she said why
aku bilang namaku Pangeran, dia tanya kenapa
I said well I don't know I'm just a hell of a guy
aku bilang ya, aku juga nggak tahu, aku cuma cowok keren
but enough about me yo let's talk about you
tapi cukup tentang aku, ayo kita bicara tentang kamu
and all the wonderful things that you and I can do
dan semua hal hebat yang bisa kita lakukan
I popped some cash and in a little bit of time
aku ngeluarin uang dan dalam waktu singkat
I showed some cash and the girl was mine
aku tunjukkan uang dan cewek itu jadi milikku
I took her over town I wined her and dined her
aku ajak dia jalan-jalan, makan enak, dan minum anggur
she ask me did I like her I said well kinda
dia nanya apa aku suka dia, aku bilang ya, agak suka
all of a sudden she jumped out her seat
tiba-tiba dia berdiri dari kursinya
snatched me up by my wrist and took me out to the street
nangkap aku dari pergelangan tangan dan bawa ke jalan
she started grabbin all over me kissing and hugging
dia mulai merangkul dan mencium aku
so I shoved her away I said you better stop buggin
jadi aku dorong dia menjauh, bilang dia harus berhenti
she got mad looked me dead in my face
dia marah dan menatapku dengan serius
threw her hands in the air and yelled out rape
dia mengangkat tangannya dan teriak pemerkosaan
I got scared when she started to yell
aku ketakutan saat dia mulai berteriak
so I handed her my wallet and ran like hell
jadi aku kasih dia dompetku dan lari secepatnya
I was duckin through alleys right and left
aku melompati gang-gang kanan dan kiri
but when the cops caught up they almost beat me to death
tapi saat polisi mengejar, mereka hampir memukuli aku sampai mati
I was arrested charged with aggravated assault
aku ditangkap dan dituduh menyerang
(yo Clancy we got him)
(yo Clancy, kita dapat dia)
but it wasn't my fault
tapi itu bukan salahku
nevertheless don't mean to bust your bubble
tapi tetap saja, aku nggak mau bikin kamu kecewa
but girls of the world ain't nothing but trouble
tapi cewek di dunia ini cuma bikin masalah
so next time a girl gives you the play
jadi lain kali kalau ada cewek yang mendekat
just remember my rhyme and get the hell away
ingatlah lirik ini dan cepat-cepat pergi
I was in a bar one Friday night
Aku di bar suatu malam Jumat
cooling watching a Mike Tyson fight
santai nonton pertarungan Mike Tyson
I was maxin and relaxin sippin on Tequilla
aku bersantai sambil minum Tequila
when this girl walked up she said hi my name is Sheila
tiba-tiba cewek datang dan bilang hi, namaku Sheila
I responded by saying hello
aku membalas dengan bilang halo
she paid for my drink and then said let's go
dia bayar minumanku dan bilang ayo pergi
20 minutes later things were starting to cook
20 menit kemudian suasana mulai panas
as we pulled up into her house I said I'm with you toots
saat kami sampai di rumahnya, aku bilang aku bersamamu, sayang
the music was soft and there was wine in the glasses
musik lembut dan ada anggur di gelas
she started winking and making little passes
dia mulai mengedipkan mata dan menggoda
at me she pat me close that's when she got bold
dia merangkulku, saat itu dia mulai berani
she started feeling up my back I said oh your hands are cold
dia mulai meraba punggungku, aku bilang oh, tanganmu dingin
we went to her bedroom thinking of one thing
kami pergi ke kamar tidurnya dengan satu pikiran
took the phone off the hook to avoid the annoying ring
melepaskan telepon supaya tidak berdering mengganggu
I caressed her body and I kissed her cheek
aku mengelus tubuhnya dan mencium pipinya
and that's when I observed those satin bed sheets
dan saat itu aku melihat seprai satin di tempat tidur
I felt that it was time for me to make my move
aku merasa ini saatnya untuk mengambil langkah
I thought I better hurry up before I busted a groove
aku pikir aku harus cepat sebelum suasana hilang
I leaned down to kiss her but then out of the blue
aku membungkuk untuk menciumnya, tapi tiba-tiba
a door slammed and a voice said baby where are you
pintu terbanting dan suara bilang sayang, kau di mana?
her boyfriend busted in he grinned an evil grin
pacarnya masuk dengan senyum jahat
and said boy I'm a tear your butt limb from limb
dan bilang, nak, aku akan hancurkan kau sepotong-sepotong
I was scared as hell where I was supposed to go
aku ketakutan, aku harus pergi ke mana?
I just yelled geronimo and jumped out the window
aku teriak geronimo dan melompat keluar jendela
just my luck we were in a snow storm
sungguh sial, kami terjebak dalam badai salju
and all I had was my underwear on to keep my warm
dan yang aku kenakan cuma celana dalam untuk menghangatkan
and to top the night off I had to break in my place
dan untuk menambah sial malam itu, aku harus masuk ke rumahku
because my keys were on pants back on Sheila's book case
karena kunci-kunciku tertinggal di celana yang ada di rak buku Sheila
I was done sneezing and coughing
aku sudah selesai bersin dan batuk
I hope this doesn't happen to often
semoga ini nggak sering terjadi
but nevertheless don't mean to bust your bubble
tapi tetap saja, aku nggak mau bikin kamu kecewa
but girls of the world ain't nothing but trouble
tapi cewek di dunia ini cuma bikin masalah
so next time a girl gives you the play
jadi lain kali kalau ada cewek yang mendekat
just remember my rhymes and get the hell away
ingatlah lirik ini dan cepat-cepat pergi
Jazzy: yo man you think they see your point
Jazzy: yo, bro, kamu pikir mereka paham maksudmu?
Prince: I don't know I don't think they really do
Prince: aku nggak tahu, sepertinya mereka nggak paham
Jazzy: I think you should give 'em another example
Jazzy: aku rasa kamu harus kasih mereka contoh lain
Prince: awright give me a scratch let's make it funky right here
Prince: baiklah, kasih aku beat, ayo kita bikin funky di sini
I got a ring on my phone May 5th last year
Aku dapat telepon pada 5 Mei tahun lalu
it was my girlfriend Betty I said hello dear
itu pacarku Betty, aku bilang halo sayang
I was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concert
aku baru mau telepon kamu, aku dapat beberapa tiket konser Run DMC
(I'm wit it)
(aku mau ikut)
It's six o'clock now at eight will you be ready
Sekarang jam enam, nanti jam delapan kamu siap?
(yeah)
(iya)
aight fine see you then Betty
baiklah, sampai jumpa nanti, Betty
I combed my hair washed and brushed my teeth
Aku menyisir rambut, mencuci, dan menyikat gigi
got funky fresh dressed in my la cox sportif
aku tampil keren dengan pakaian sporty
got to Betty's at eight I was ready to jet
sampai di rumah Betty jam delapan, aku siap berangkat
until Betty's mom said Betty's not ready yet
sampai ibunya Betty bilang Betty belum siap
I sat there for at least an hour
aku duduk di sana setidaknya selama satu jam
it was ten after nine before she got in the shower
sampai jam sembilan lebih sepuluh sebelum dia masuk ke kamar mandi
9:35 she comes downstairs
Jam 9:35 dia turun ke bawah
and said I need a little longer to finish my hair
dan bilang dia butuh sedikit waktu lagi untuk merapikan rambutnya
at ten o'clock we had then missed the show
jam sepuluh, kami sudah kelewatan pertunjukan
she comes downstairs and says let's go
dia turun dan bilang ayo pergi
go where go to sleep I'm gone
pergi ke mana? pergi tidur? aku pergi
I was steamin like a demon as I drove home
aku marah seperti setan saat pulang
but it just goes to show
tapi ini menunjukkan
not trying to bust your bubble
aku nggak mau bikin kamu kecewa
but girls of the world ain't nothing but trouble
tapi cewek di dunia ini cuma bikin masalah
so next time a girl gives you the play
jadi lain kali kalau ada cewek yang mendekat
just remember my rhyme just remember my rhymes
ingatlah lirik ini, ingatlah lirikku
take heed to my rhymes and get the hell away
perhatikan lirikku dan cepat-cepat pergi
Jazzy:
Jazzy:
man first your parents just don't understand
bro, pertama orangtuamu nggak paham
then you having these crazy nightmares
lalu kamu mengalami mimpi buruk yang gila
Prince:
Prince:
I know why me man why me
Aku tahu, kenapa harus aku?
Jazzy: what's next
Jazzy: apa selanjutnya?
Prince: now these girls man you know how it is
Prince: sekarang cewek-cewek, kamu tahu kan bagaimana rasanya?
can't live wit 'em can't live wit'out 'em
nggak bisa hidup sama mereka, nggak bisa hidup tanpa mereka
dengar, bro, aku nggak mau bikin kamu kecewa
but girls of the world ain't nothing but trouble
tapi cewek di dunia ini cuma bikin masalah
so next time a girl gives you the play
jadi lain kali kalau ada cewek yang mendekat
just remember my rhyme and get the hell away
ingatlah lirik ini dan cepat-cepat pergi
Just last week when I was walking down the street
Minggu lalu saat aku jalan di jalan
I observed this lovely lady that I wanted to meet
aku lihat cewek cantik yang pengen aku kenal
I walked up to her I said hello
aku mendekatinya dan bilang halo
she said you're kind of cute I said yes I know
dia bilang aku lumayan tampan, aku jawab ya, aku tahu
but by the way sweetheart what's your name
tapi ngomong-ngomong, sayang, siapa namamu?
she said my friends like to call me exotic Elaine
dia bilang teman-temannya memanggilnya Elaine yang eksotis
I said my name is the Prince and she said why
aku bilang namaku Pangeran, dia tanya kenapa
I said well I don't know I'm just a hell of a guy
aku bilang ya, aku juga nggak tahu, aku cuma cowok keren
but enough about me yo let's talk about you
tapi cukup tentang aku, ayo kita bicara tentang kamu
and all the wonderful things that you and I can do
dan semua hal hebat yang bisa kita lakukan
I popped some cash and in a little bit of time
aku ngeluarin uang dan dalam waktu singkat
I showed some cash and the girl was mine
aku tunjukkan uang dan cewek itu jadi milikku
I took her over town I wined her and dined her
aku ajak dia jalan-jalan, makan enak, dan minum anggur
she ask me did I like her I said well kinda
dia nanya apa aku suka dia, aku bilang ya, agak suka
all of a sudden she jumped out her seat
tiba-tiba dia berdiri dari kursinya
snatched me up by my wrist and took me out to the street
nangkap aku dari pergelangan tangan dan bawa ke jalan
she started grabbin all over me kissing and hugging
dia mulai merangkul dan mencium aku
so I shoved her away I said you better stop buggin
jadi aku dorong dia menjauh, bilang dia harus berhenti
she got mad looked me dead in my face
dia marah dan menatapku dengan serius
threw her hands in the air and yelled out rape
dia mengangkat tangannya dan teriak pemerkosaan
I got scared when she started to yell
aku ketakutan saat dia mulai berteriak
so I handed her my wallet and ran like hell
jadi aku kasih dia dompetku dan lari secepatnya
I was duckin through alleys right and left
aku melompati gang-gang kanan dan kiri
but when the cops caught up they almost beat me to death
tapi saat polisi mengejar, mereka hampir memukuli aku sampai mati
I was arrested charged with aggravated assault
aku ditangkap dan dituduh menyerang
(yo Clancy we got him)
(yo Clancy, kita dapat dia)
but it wasn't my fault
tapi itu bukan salahku
nevertheless don't mean to bust your bubble
tapi tetap saja, aku nggak mau bikin kamu kecewa
but girls of the world ain't nothing but trouble
tapi cewek di dunia ini cuma bikin masalah
so next time a girl gives you the play
jadi lain kali kalau ada cewek yang mendekat
just remember my rhyme and get the hell away
ingatlah lirik ini dan cepat-cepat pergi
I was in a bar one Friday night
Aku di bar suatu malam Jumat
cooling watching a Mike Tyson fight
santai nonton pertarungan Mike Tyson
I was maxin and relaxin sippin on Tequilla
aku bersantai sambil minum Tequila
when this girl walked up she said hi my name is Sheila
tiba-tiba cewek datang dan bilang hi, namaku Sheila
I responded by saying hello
aku membalas dengan bilang halo
she paid for my drink and then said let's go
dia bayar minumanku dan bilang ayo pergi
20 minutes later things were starting to cook
20 menit kemudian suasana mulai panas
as we pulled up into her house I said I'm with you toots
saat kami sampai di rumahnya, aku bilang aku bersamamu, sayang
the music was soft and there was wine in the glasses
musik lembut dan ada anggur di gelas
she started winking and making little passes
dia mulai mengedipkan mata dan menggoda
at me she pat me close that's when she got bold
dia merangkulku, saat itu dia mulai berani
she started feeling up my back I said oh your hands are cold
dia mulai meraba punggungku, aku bilang oh, tanganmu dingin
we went to her bedroom thinking of one thing
kami pergi ke kamar tidurnya dengan satu pikiran
took the phone off the hook to avoid the annoying ring
melepaskan telepon supaya tidak berdering mengganggu
I caressed her body and I kissed her cheek
aku mengelus tubuhnya dan mencium pipinya
and that's when I observed those satin bed sheets
dan saat itu aku melihat seprai satin di tempat tidur
I felt that it was time for me to make my move
aku merasa ini saatnya untuk mengambil langkah
I thought I better hurry up before I busted a groove
aku pikir aku harus cepat sebelum suasana hilang
I leaned down to kiss her but then out of the blue
aku membungkuk untuk menciumnya, tapi tiba-tiba
a door slammed and a voice said baby where are you
pintu terbanting dan suara bilang sayang, kau di mana?
her boyfriend busted in he grinned an evil grin
pacarnya masuk dengan senyum jahat
and said boy I'm a tear your butt limb from limb
dan bilang, nak, aku akan hancurkan kau sepotong-sepotong
I was scared as hell where I was supposed to go
aku ketakutan, aku harus pergi ke mana?
I just yelled geronimo and jumped out the window
aku teriak geronimo dan melompat keluar jendela
just my luck we were in a snow storm
sungguh sial, kami terjebak dalam badai salju
and all I had was my underwear on to keep my warm
dan yang aku kenakan cuma celana dalam untuk menghangatkan
and to top the night off I had to break in my place
dan untuk menambah sial malam itu, aku harus masuk ke rumahku
because my keys were on pants back on Sheila's book case
karena kunci-kunciku tertinggal di celana yang ada di rak buku Sheila
I was done sneezing and coughing
aku sudah selesai bersin dan batuk
I hope this doesn't happen to often
semoga ini nggak sering terjadi
but nevertheless don't mean to bust your bubble
tapi tetap saja, aku nggak mau bikin kamu kecewa
but girls of the world ain't nothing but trouble
tapi cewek di dunia ini cuma bikin masalah
so next time a girl gives you the play
jadi lain kali kalau ada cewek yang mendekat
just remember my rhymes and get the hell away
ingatlah lirik ini dan cepat-cepat pergi
Jazzy: yo man you think they see your point
Jazzy: yo, bro, kamu pikir mereka paham maksudmu?
Prince: I don't know I don't think they really do
Prince: aku nggak tahu, sepertinya mereka nggak paham
Jazzy: I think you should give 'em another example
Jazzy: aku rasa kamu harus kasih mereka contoh lain
Prince: awright give me a scratch let's make it funky right here
Prince: baiklah, kasih aku beat, ayo kita bikin funky di sini
I got a ring on my phone May 5th last year
Aku dapat telepon pada 5 Mei tahun lalu
it was my girlfriend Betty I said hello dear
itu pacarku Betty, aku bilang halo sayang
I was just about to call you I got a couple tickets to the Run DMC concert
aku baru mau telepon kamu, aku dapat beberapa tiket konser Run DMC
(I'm wit it)
(aku mau ikut)
It's six o'clock now at eight will you be ready
Sekarang jam enam, nanti jam delapan kamu siap?
(yeah)
(iya)
aight fine see you then Betty
baiklah, sampai jumpa nanti, Betty
I combed my hair washed and brushed my teeth
Aku menyisir rambut, mencuci, dan menyikat gigi
got funky fresh dressed in my la cox sportif
aku tampil keren dengan pakaian sporty
got to Betty's at eight I was ready to jet
sampai di rumah Betty jam delapan, aku siap berangkat
until Betty's mom said Betty's not ready yet
sampai ibunya Betty bilang Betty belum siap
I sat there for at least an hour
aku duduk di sana setidaknya selama satu jam
it was ten after nine before she got in the shower
sampai jam sembilan lebih sepuluh sebelum dia masuk ke kamar mandi
9:35 she comes downstairs
Jam 9:35 dia turun ke bawah
and said I need a little longer to finish my hair
dan bilang dia butuh sedikit waktu lagi untuk merapikan rambutnya
at ten o'clock we had then missed the show
jam sepuluh, kami sudah kelewatan pertunjukan
she comes downstairs and says let's go
dia turun dan bilang ayo pergi
go where go to sleep I'm gone
pergi ke mana? pergi tidur? aku pergi
I was steamin like a demon as I drove home
aku marah seperti setan saat pulang
but it just goes to show
tapi ini menunjukkan
not trying to bust your bubble
aku nggak mau bikin kamu kecewa
but girls of the world ain't nothing but trouble
tapi cewek di dunia ini cuma bikin masalah
so next time a girl gives you the play
jadi lain kali kalau ada cewek yang mendekat
just remember my rhyme just remember my rhymes
ingatlah lirik ini, ingatlah lirikku
take heed to my rhymes and get the hell away
perhatikan lirikku dan cepat-cepat pergi
Jazzy:
Jazzy:
man first your parents just don't understand
bro, pertama orangtuamu nggak paham
then you having these crazy nightmares
lalu kamu mengalami mimpi buruk yang gila
Prince:
Prince:
I know why me man why me
Aku tahu, kenapa harus aku?
Jazzy: what's next
Jazzy: apa selanjutnya?
Prince: now these girls man you know how it is
Prince: sekarang cewek-cewek, kamu tahu kan bagaimana rasanya?
can't live wit 'em can't live wit'out 'em
nggak bisa hidup sama mereka, nggak bisa hidup tanpa mereka
