[Fresh Prince] It's new, it's out of the ordinary
Ini baru, keluar dari yang biasa
It's rather extraordinary,
Ini cukup luar biasa,
so yo bust this commentary
jadi ayo simak komentar ini
A literary, genius, and a superior beat creator
Seorang jenius sastra, dan pencipta beat yang hebat
have come together, and we made a
telah bersatu, dan kami menciptakan sebuah
musical composition which we think is a remedy
komposisi musik yang kami pikir adalah obat
to cure all the dance floors that's empty
untuk mengobati semua lantai dansa yang kosong
You wanna dance? We got what you want
Mau menari? Kami punya yang kamu mau
Jazzy Jeff and Fresh Prince bustin out with the brand new funk
Jazzy Jeff dan Fresh Prince hadir dengan funk baru ini

-Get down brand new funk-hit it
-Ayo goyang funk baru-hajar!

It was kind of an accident, the way that it happened
Itu semacam kecelakaan, cara itu terjadi
One day I was rappin, and on the beat, Jeff was backin me up
Suatu hari saya sedang nge-rap, dan di beat, Jeff mendukung saya
And all of a sudden, he brought in a cut
Dan tiba-tiba, dia memperkenalkan sebuah lagu
And I dropped my microphone and said, What the...?
Dan saya menjatuhkan mikrofon saya dan berkata, Apa... ?
Hold up, Jeff, wait a minute, play it
Tunggu, Jeff, tunggu sebentar, mainkan itu
He just smiled and said, Yeah def ain't it?
Dia hanya tersenyum dan berkata, Ya, pasti kan?
It was {funky} it made wanna {get, get down!}
Itu {funky} membuat saya ingin {goyang, goyang!}
And we knew almost at once it was the {brand new funk}
Dan kami hampir langsung tahu itu adalah {funk baru}
So we continued to listen to it
Jadi kami terus mendengarkannya
And we knew it was def when I started rappin to it
Dan kami tahu itu pasti ketika saya mulai nge-rap di atasnya
So I gave a hi-five to Jeff and without hesitation popped in my cassette
Jadi saya memberi hi-five kepada Jeff dan tanpa ragu memasukkan kaset saya
I took it home that night, and analyzed it
Saya membawanya pulang malam itu, dan menganalisisnya
Rewound the tape over and over, and memorized it
Memutar ulang kaset berulang kali, dan menghafalnya
That Friday, we went to the club
Hari Jumat itu, kami pergi ke klub
And out and out cold tore it up!
Dan benar-benar menghancurkannya!
You shoulda seen the people dancin and shakin and movin
Kamu seharusnya melihat orang-orang menari, goyang, dan bergerak
and jumpin and spinnin and clappin, while the beatboxin was
dan melompat, berputar, dan bertepuk tangan, sementara beatbox-nya
groovin and screamin and yellin while on the microphone I was flowin
bergoyang dan berteriak sementara di mikrofon saya mengalir
Fresh rhymes I was showin, the people say, Yo keep goin
Rima segar yang saya tunjukkan, orang-orang bilang, Yo teruskan
So I continued to rock, while Jeff was on the beatbox
Jadi saya terus mengocok, sementara Jeff ada di beatbox
Special assistance from my homeboy Ready Rock
Bantuan khusus dari temanku Ready Rock
People barged just to get up front to get a bird's eye view of
Orang-orang berdesakan hanya untuk mendekat mendapatkan pandangan langsung
what we call the brand new funk
tentang apa yang kami sebut funk baru
Ge-Ge-Get down-hit it
Ge-Ge-Goyang-hajar!

Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Goyang beatnya}
Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Goyang beatnya}
Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Goyang beatnya}
* Jazzy Jeff cuts and scratches *
* Jazzy Jeff memotong dan menggores *
Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Goyang beatnya}
Yo Jeff! {Rock the beat}
Yo Jeff! {Goyang beatnya}
Yo Jeff! {Rock the beat with your hands..}
Yo Jeff! {Goyang beatnya dengan tanganmu..}

Jazzy Jeff cuts and scratches * Now get funky with the beat!
* Jazzy Jeff memotong dan menggores * Sekarang jadi funky dengan beatnya!
Jeff starts spinning backwards * Now turn it all around!
Jeff mulai berputar ke belakang * Sekarang putar semuanya!
The most original, amazing, astounding, miraculous
Musik yang paling orisinal, menakjubkan, luar biasa
remarkable, startling, sensational, stupendous music
yang luar biasa, mengejutkan, sensasional, musik yang hebat
that has ever been created is ours - but believe me it was complicated
yang pernah diciptakan adalah milik kami - tapi percayalah ini rumit
But we have done it, so now we can breathe a long awaited sigh of relief
Tapi kami sudah melakukannya, jadi sekarang kami bisa menghela napas lega
This isn't a publicity stunt
Ini bukan aksi publisitas
It's the raw untouched, pure, hard brand new funk!
Ini adalah funk baru yang mentah, murni, dan keras!

{Rock the beat} {Rock the beat} {Rock the beat} {Rock the beat}
{Goyang beatnya} {Goyang beatnya} {Goyang beatnya} {Goyang beatnya}
{Rock the beat} {Rock the beat} *
{Goyang beatnya} {Goyang beatnya} *
Jazzy Jeff cuts and scratches * {Rock the beat with your hands..}
* Jazzy Jeff memotong dan menggores * {Goyang beatnya dengan tanganmu..}
{Rock the beat} {Rock the beat} {Rock the beat} {Rock the beat} {Rock the beat} {Rock the beat} *
{Goyang beatnya} {Goyang beatnya} {Goyang beatnya} {Goyang beatnya} {Goyang beatnya} {Goyang beatnya} *
Jazzy Jeff cuts and scratches * {Rock the beat with your hands..}
* Jazzy Jeff memotong dan menggores * {Goyang beatnya dengan tanganmu..}