I've been down the Mississippi,
Saya sudah menjelajahi Mississippi,
Down through New Orleans,
Melintasi New Orleans,
Yes, I have.
Ya, saya memang sudah.
I've played in California,
Saya pernah tampil di California,
There ain't too much I haven't seen.
Tidak banyak yang belum saya lihat.
No, there ain't.
Tidak ada, memang.
Well, I'm a ramblin' man,
Nah, saya ini seorang pengembara,
Don't fool around with a ramblin' man.
Jangan main-main dengan pengembara seperti saya.

Left a girl in West Virginia,
Meninggalkan seorang gadis di West Virginia,
Up there where that green grass grows,
Di sana di mana rumput hijau tumbuh,
Yes, I did.
Ya, saya melakukannya.
Another girl in Cincinnati,
Gadis lain di Cincinnati,
Waitin' where the Ohio River flows,
Menunggu di tempat sungai Ohio mengalir,
Poor girl!
Kasihan gadis itu!
I'm a ramblin' man,
Saya seorang pengembara,
Don't give your heart to a ramblin' man.
Jangan berikan hatimu pada pengembara seperti saya.

You'd better move away,
Sebaiknya kamu menjauh,
You're standin' too close to the flame.
Kamu berdiri terlalu dekat dengan api.
Once I mess with your mind,
Begitu saya mengacaukan pikiranmu,
Your little heart won't beat the same.
Hatimu yang kecil tidak akan berdetak sama lagi.
Lord, I'm a ramblin' man,
Tuhan, saya ini seorang pengembara,
Don't mess around with any ol' ramblin' man.
Jangan main-main dengan pengembara tua seperti saya.
Better not!
Sebaiknya jangan!

Well, up in Chicago,
Nah, di Chicago,
I was known as "Quiet Boy,"
Saya dikenal sebagai "Bocah Pendiam,"
Yes, I was!
Ya, saya memang!
Down in Alabama,
Di Alabama,
They call me "The man of joy,"
Mereka memanggil saya "Pria Penuh Keceriaan,"
Still do!
Masih sampai sekarang!
Well, I'm a ramblin' man,
Nah, saya ini seorang pengembara,
Don't fall in love with a ramblin' man.
Jangan jatuh cinta pada pengembara seperti saya.

You'd better move away,
Sebaiknya kamu menjauh,
You're standin' too close to the flame.
Kamu berdiri terlalu dekat dengan api.
Once I mess with your mind,
Begitu saya mengacaukan pikiranmu,
Your little heart won't beat the same.
Hatimu yang kecil tidak akan berdetak sama lagi.
Lord, I'm a ramblin' man,
Tuhan, saya ini seorang pengembara,
Don't mess around with any ol' ramblin' man.
Jangan main-main dengan pengembara tua seperti saya.