Some have said, down through history
Beberapa orang bilang, sepanjang sejarah
If you last it's a mystery
Jika kau bertahan, itu sebuah misteri
But I guess they don't know, what they're talking about
Tapi aku rasa mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan
From the mountains down to the sea
Dari pegunungan hingga ke laut
You've become such a habit with me
Kau sudah jadi kebiasaan bagiku
America, Amer-ica
Amerika, Amer-ika

Well I come from, down around Tennessee
Aku berasal dari sekitar Tennessee
But the people in California
Tapi orang-orang di California
Are nice to me, Amer-ica
Baik padaku, Amerika
It don't matter where I may roam
Tak masalah kemana pun aku pergi
Tell you people that it's home sweet home
Katakan pada kalian semua bahwa ini rumah yang manis
America, Amer-ica
Amerika, Amer-ika

Chorus:
And my brothers are all black and white, yellow too
Dan saudaraku semua hitam dan putih, juga kuning
And the red man is right, to expect a little from you
Dan orang merah berhak berharap sedikit dari kalian
Promise and then follow through, America
Janji dan kemudian tepati, Amerika

And the men, who fell on the plains
Dan para pria, yang jatuh di padang
And lived, through hardship and pain
Dan hidup, melalui kesulitan dan rasa sakit
America, Amer-ica
Amerika, Amer-ika
And the men who could not fight
Dan para pria yang tidak bisa berperang
In a war that didn't seem right
Dalam perang yang tampaknya tidak benar
You let them come home, America
Kau biarkan mereka pulang, Amerika

And my brothers are all black and white, yellow too
Dan saudaraku semua hitam dan putih, juga kuning
And the red man is right, to expect a little from you
Dan orang merah berhak berharap sedikit dari kalian
Promise and then follow through, America
Janji dan kemudian tepati, Amerika

Well I come from, down around Tennessee
Aku berasal dari sekitar Tennessee
But the people in California
Tapi orang-orang di California
Are nice to me, Amer-ica
Baik padaku, Amerika
It don't matter where I may roam
Tak masalah kemana pun aku pergi

And my brothers are all black and white, yellow too
Dan saudaraku semua hitam dan putih, juga kuning
And the red man is right, to expect a little from you
Dan orang merah berhak berharap sedikit dari kalian
Promise and then follow through, America
Janji dan kemudian tepati, Amerika

Tell you people that it's home sweet home
Katakan pada kalian semua bahwa ini rumah yang manis
America, Amer-ica
Amerika, Amer-ika
America, Amer-ica
Amerika, Amer-ika

And my brothers are all black and white, yellow too
Dan saudaraku semua hitam dan putih, juga kuning
And the red man is right, to expect a little from you
Dan orang merah berhak berharap sedikit dari kalian
Promise and then follow through, America
Janji dan kemudian tepati, Amerika

It's home sweet home, Amer-ica
Ini rumah yang manis, Amerika
America, Amer-ica
Amerika, Amer-ika