I swear I gave up drinkin';
Aku bersumpah sudah berhenti minum;
Sometimes I have no choice,
Kadang aku tidak punya pilihan,
After singin' hard, six nights straight,
Setelah nyanyi keras, enam malam berturut-turut,
A little sip sure helps my voice.
Sedikit tegukan pasti membantu suaraku.

Don't get me wrong, I love these songs,
Jangan salah paham, aku suka lagu-lagu ini,
An' I know I've got it made.
Dan aku tahu aku sudah berhasil.
Sometimes my mind starts driftin',
Kadang pikiranku mulai melayang,
When I'm up here on the stage.
Saat aku di atas panggung ini.

To that last half-mile of dirt road,
Menuju setengah mil terakhir jalan tanah itu,
An' that oak tree on the hill.
Dan pohon ek di atas bukit itu.
To those dogs out, barkin' in the yard,
Kepada anjing-anjing yang menggonggong di halaman,
An' that tractor in the field.
Dan traktor tua di ladang itu.

An' them kids up on the front porch,
Dan anak-anak di teras depan,
Screamin': "Mamma, Daddy's home!"
Berteriak: "Mama, Ayah sudah pulang!"
When I'm out here, I'm just thinkin',
Saat aku di sini, aku hanya berpikir,
About the things I miss the most.
Tentang hal-hal yang paling aku rindukan.

Yeah, the hardest thing I have to do,
Ya, hal tersulit yang harus aku lakukan,
Is hang up this telephone.
Adalah menutup telepon ini.
There's so much left to talk about,
Masih banyak yang perlu dibicarakan,
An' I been gone so long.
Dan aku sudah pergi begitu lama.

So put them kids on one more time,
Jadi, panggil anak-anak itu sekali lagi,
Before they go to sleep.
Sebelum mereka tidur.
And, baby, no, no matter where I go,
Dan, sayang, tidak peduli ke mana aku pergi,
All that I can see,
Yang bisa aku lihat,

Is that last half-mile of dirt road,
Adalah setengah mil terakhir jalan tanah itu,
An' that oak tree on the hill.
Dan pohon ek di atas bukit itu.
To those dogs out, barkin' in the yard,
Kepada anjing-anjing yang menggonggong di halaman,
An' that tractor in the field.
Dan traktor tua di ladang itu.

An' them kids up on the front porch,
Dan anak-anak di teras depan,
Screamin': "Mamma, Daddy's home!"
Berteriak: "Mama, Ayah sudah pulang!"
When I'm out here, I'm just thinkin',
Saat aku di sini, aku hanya berpikir,
About the things I miss the most.
Tentang hal-hal yang paling aku rindukan.

The things I miss the most.
Hal-hal yang paling aku rindukan.
The things I miss the most.
Hal-hal yang paling aku rindukan.
An' it's killin' me:
Dan ini menyiksaku:
I hate to leave this family that you've given me,
Aku benci meninggalkan keluarga ini yang kau berikan padaku,
God only knows, I hate to go,
Tuhan tahu, aku benci pergi,
So hold me close and let me let you know,
Jadi peluk aku dekat dan biarkan aku memberitahumu,
About the things I miss the most.
Tentang hal-hal yang paling aku rindukan.

[Instrumental]
[Instrumental]

People always ask me,
Orang-orang selalu bertanya padaku,
After every show,
Setelah setiap pertunjukan,
"Of all the places that you've ever been,
"Dari semua tempat yang pernah kau kunjungi,
"What's your favorite place to go?"
"Apa tempat favoritmu untuk pergi?"

It's that last half-mile of dirt road,
Itu adalah setengah mil terakhir jalan tanah itu,
An' that oak tree on the hill.
Dan pohon ek di atas bukit itu.
An' those dogs out, barkin' in the yard,
Dan anjing-anjing yang menggonggong di halaman,
An' that ol' tractor in the field.
Dan traktor tua di ladang itu.

An' them kids up on the front porch,
Dan anak-anak di teras depan,
Screamin': "Mamma, Daddy's home!"
Berteriak: "Mama, Ayah sudah pulang!"
When I'm out here, I'm just thinkin',
Saat aku di sini, aku hanya berpikir,
'Bout the things I miss the most.
Tentang hal-hal yang paling aku rindukan.

While I'm out here, I'm just thinkin',
Saat aku di sini, aku hanya berpikir,
About the things I miss the most.
Tentang hal-hal yang paling aku rindukan.
Oh, ooh.
Oh, ooh.