I've seen the devil,
Aku sudah melihat iblis,
Stared him straight in the eyes.
Menatapnya langsung di matanya.
Danced in his fire on my darkest nights.
Menari di dalam apinya di malam-malam tergelapku.
Laid in his garden an' I drank his wine.
Berbaring di tamannya dan aku minum anggurnya.
Slept with temptation to laugh at salvation:
Tidur dengan godaan untuk menertawakan keselamatan:
It almost saved me alive.
Hampir saja itu menyelamatkanku hidup.

Oh, I've been there done that, had my thrill:
Oh, aku sudah pernah, sudah melakukannya, merasakan kesenangan itu:
Ain't goin' back again.
Tidak akan kembali lagi.
I was the life of every party,
Aku adalah pusat perhatian di setiap pesta,
It nearly did me in.
Hampir saja itu membuatku hancur.
I was the baddest man you've ever seen,
Aku adalah orang terjahat yang pernah kau lihat,
Lord, I wrote the book on sin.
Tuhan, aku menulis buku tentang dosa.
Yeah, I been down that road,
Ya, aku sudah melewati jalan itu,
I ain't goin' back again.
Aku tidak akan kembali lagi.

I caused more damage than a hurricane.
Aku menyebabkan lebih banyak kerusakan daripada badai.
I broke your heart an' didn't feel a thing. (I walked.)
Aku mematahkan hatimu dan tidak merasakan apa-apa. (Aku pergi.)
Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
Lalu pergi dan mengutuk namamu dengan sia-sia. (Mengutuk namamu.)
But with you as my witness,
Tapi denganmu sebagai saksi,
You gave me forgiveness,
Kau memberiku pengampunan,
Now I've got a second chance.
Sekarang aku punya kesempatan kedua.

Oh, I've been there done that, had my thrill:
Oh, aku sudah pernah, sudah melakukannya, merasakan kesenangan itu:
Ain't goin' back again.
Tidak akan kembali lagi.
I was the life of every party,
Aku adalah pusat perhatian di setiap pesta,
It nearly did me in.
Hampir saja itu membuatku hancur.
I was the baddest man that you've ever seen,
Aku adalah orang terjahat yang pernah kau lihat,
Lord, I wrote the book on sin.
Tuhan, aku menulis buku tentang dosa.
Yeah, I been down that road.
Ya, aku sudah melewati jalan itu.

He's knockin' at my door,
Dia mengetuk pintuku,
Ain't walkin' round here no more.
Tidak akan berkeliaran di sini lagi.
Been there, done that,
Sudah pernah, sudah melakukannya,
Ain't goin' back again, no!
Tidak akan kembali lagi, tidak!

[Instrumental]

I was the baddest mother that you've ever seen,
Aku adalah orang terjahat yang pernah kau lihat,
Lord, I wrote the book on sin.
Tuhan, aku menulis buku tentang dosa.
Been there, done that,
Sudah pernah, sudah melakukannya,
Ain't goin' back again.
Tidak akan kembali lagi.

I was the life of every party,
Aku adalah pusat perhatian di setiap pesta,
It nearly did me in.
Hampir saja itu membuatku hancur.
I was the baddest man that you've ever seen,
Aku adalah orang terjahat yang pernah kau lihat,
Lord, I wrote the book on sin.
Tuhan, aku menulis buku tentang dosa.
Yeah, I been down that road.
Ya, aku sudah melewati jalan itu.
I ain't goin' back again,
Aku tidak akan kembali lagi,
Oh, no!
Oh, tidak!

Been there, done that.
Sudah pernah, sudah melakukannya.
I was the life of the party, yeah.
Aku adalah pusat perhatian di pesta, ya.
(Been there, done that.)
(Sudah pernah, sudah melakukannya.)

To fade.
Menghilang.