Ah, tell 'em about it Darlin'.
Ah, ceritakan tentang itu, Sayang.
Here we go.
Yuk, kita mulai.

She's a waitress at her corner,
Dia pelayan di sudut sana,
Always dancin' nine-to-five.
Selalu berdansa dari jam sembilan sampai lima.
Well, she ain't no supermodel,
Ya, dia bukan supermodel,
But I'm here to tell you, she's fine, (Ha, ha.)
Tapi aku di sini untuk bilang, dia cantik, (Ha, ha.)
She's so fine, Johnny.
Dia sangat cantik, Johnny.
She's like the classic girl next door,
Dia seperti gadis klasik di sebelah rumah,
There's somethin' 'bout her walk:
Ada sesuatu tentang cara jalannya:
There's somethin' that goes off inside,
Ada sesuatu yang membuatku bergetar di dalam,
Each time she starts to talk.
Setiap kali dia mulai bicara.

Plain Jane,
Jane Biasa,
Oh, I love her name.
Oh, aku suka namanya.
She drives me insane.
Dia bikin aku gila.
She's my plain Jane.
Dia adalah Jane Biasa ku.

She always gets my business,
Dia selalu dapat perhatianku,
I can't wait to ring her bell.
Aku tidak sabar untuk menyapanya.
(Ah, I bet you can't Donnie.)
(Ah, aku yakin kau juga, Donnie.)
She puts a quarter in the jukebox:
Dia memasukkan koin ke dalam jukebox:
Says she don't kiss an' tell.
Dia bilang dia tidak suka membocorkan rahasia.
Is that right, brother.
Begitu, kan, bro?
The way she wears that dress, (Yeah.)
Cara dia mengenakan gaun itu, (Ya.)
It's time that I confess:
Sudah saatnya aku mengaku:
The music starts an' my heart stops,
Musiknya mulai dan jantungku berhenti,
An' I become a mess.
Dan aku jadi berantakan.

Plain Jane,
Jane Biasa,
Oh, I love her name.
Oh, aku suka namanya.
She drives me insane.
Dia bikin aku gila.
She's my plain Jane.
Dia adalah Jane Biasa ku.

Nothin' fancy: she's just got everything.
Nggak ada yang istimewa: dia hanya punya segalanya.
She's so addicting; she's so amazing:
Dia sangat membuat ketagihan; dia luar biasa:
Can't think of anything.
Tidak bisa memikirkan yang lain.

Do, do, do do.
Do, do, do do.
(Whoa, talk to me, plain Jane.)
(Whoa, bicaralah padaku, Jane Biasa.)
Do, do, do do, do, do.
Do, do, do do, do, do.
Whoa, yeah,
Whoa, ya,
C'mon.
Ayo.

Plain Jane,
Jane Biasa,
Oh, I love her name.
Oh, aku suka namanya.
She drives me insane.
Dia bikin aku gila.
She's my plain Jane. (Jane, Jane.)
Dia adalah Jane Biasa ku. (Jane, Jane.)

Plain Jane,
Jane Biasa,
Oh, I love her name.
Oh, aku suka namanya.
She drives me insane.
Dia bikin aku gila.
She said just call me plain Jane.
Dia bilang, panggil saja dia Jane Biasa.
(That's right, buddy.)
(Benar, sob.)

Plain Jane,
Jane Biasa,
She's my plain Jane.
Dia adalah Jane Biasa ku.
She's my plain Jane.
Dia adalah Jane Biasa ku.
She's my plain, (Jane)
Dia adalah Jane Biasa, (Jane)
Whoo, she's my plain Jane.
Whoo, dia adalah Jane Biasa ku.
(No, she's mine.)
(Tidak, dia milikku.)