How can you stand the silence
Bagaimana kamu bisa bertahan dengan keheningan
That pervades when we all cry?
Yang menyelimuti saat kita semua menangis?
How can you watch the violence
Bagaimana kamu bisa menyaksikan kekerasan
That erupts before your eyes?
Yang meledak di depan matamu?
How can you tell us something
Bagaimana kamu bisa memberitahu kami sesuatu
Just to keep us hangin' on?
Hanya untuk membuat kami terus bertahan?
Something that just don't mean nothing
Sesuatu yang sebenarnya tidak berarti apa-apa
When we see it you are gone
Saat kami melihat kamu sudah pergi
Clinging to some other rainbow
Bergantung pada pelangi yang lain
While we're standing, waiting in the cold
Sementara kami berdiri, menunggu dalam dingin
Telling us the same old story
Mengisahkan kami cerita yang sama tua
Knowing time is growing old.
Sadar bahwa waktu semakin tua.

That was a Wonderful Remark
Itu adalah Pernyataan yang Menakjubkan
I had my eyes closed in the dark
Aku menutup mata dalam kegelapan
I sighed a million sighs
Aku menghela napas sejuta kali
I told a million lies - to myself - to myself
Aku berbohong sejuta kali - pada diriku sendiri - pada diriku sendiri

How can we listen to you
Bagaimana kita bisa mendengarkanmu
When we know your talk is cheap?
Saat kita tahu omonganmu tidak berarti?
How can we ever question
Bagaimana kita bisa mempertanyakan
Why we give more and you keep?
Mengapa kita memberi lebih dan kamu tetap?
How can your empty laughter
Bagaimana tawamu yang hampa
Fill a room like ours with joy
Mengisi ruangan seperti milik kita dengan kebahagiaan
When you're only playing with us
Saat kamu hanya bermain-main dengan kita
Like a child does with a toy?
Seperti anak kecil bermain dengan mainan?
How can we ever feel the freedom
Bagaimana kita bisa merasakan kebebasan
Or the flame lit by the spark
Atau api yang dinyalakan oleh percikan
How can we ever come out even
Bagaimana kita bisa keluar dengan adil
When reality is stark?
Saat kenyataan begitu menyakitkan?

That was a Wonderful Remark
Itu adalah Pernyataan yang Menakjubkan
I had my eyes closed in the dark - yeah
Aku menutup mata dalam kegelapan - ya
I sighed a million sighs
Aku menghela napas sejuta kali
I told a million lies - to myself - to myself
Aku berbohong sejuta kali - pada diriku sendiri - pada diriku sendiri
Baby to myse - e - e - elf
Sayang, pada diriku - diri - ku
(etc. to fade)
(dan seterusnya hingga memudar)