The hood's up, the oil is leakin',
Kap mesin terbuka, oli bocor,
The bolt's broken off an' my knuckles are bleedin',
Bautnya patah dan buku jariku berdarah,
But the sun is shinin' an' the birds are singin',
Tapi matahari bersinar dan burung-burung bernyanyi,
An' so am I.
Dan aku juga begitu.

Now my sweet, Daisy, pretty as a rose,
Sekarang, manisku, Daisy, secantik mawar,
In the back yard hangin' out clothes.
Di halaman belakang menggantungkan pakaian.
'Cause that ol' Maytag's broke,
Karena mesin cuci tua itu rusak,
An' so am I.
Dan aku juga begitu.

But she love's the life we're livin',
Tapi dia suka hidup yang kita jalani,
Barefoot dancin' in the kitchen,
Berdansa tanpa alas kaki di dapur,
While I'm pickin', one string missin',
Sementara aku main gitar, satu senar hilang,
An' she don't seem to mind.
Dan dia tidak tampak keberatan.
Lord knows, she deserves better;
Tuhan tahu, dia pantas mendapatkan yang lebih baik;
Ain't got two nickels to rub together,
Tapi kami tidak punya dua koin untuk digosok,
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Tapi, manis Daisy, selama kamu bahagia, sayang,
So am I.
Aku juga begitu.

Summer time, nights are gettin' hotter;
Musim panas, malam semakin panas;
Sundown down by the water,
Senja di tepi air,
I bait her hook an' slip on a bobber,
Aku pasang umpan di kailnya dan menambahkan pelampung,
So she can wet a line.
Agar dia bisa mancing.

They ain't bitin'; too hot I reckon.
Ikan tidak menggigit; terlalu panas, kutebak.
I look over at her an' she's winkin';
Aku melihatnya dan dia mengedipkan mata;
If she's thinkin' what I think she's thinkin':
Jika dia berpikir apa yang aku pikirkan:
So am I.
Aku juga begitu.

We love the life we're livin';
Kami mencintai hidup yang kami jalani;
It feels so good skinny-dippin'.
Rasanya sangat menyenangkan berenang telanjang.
Skinny-dippin' an' long legs kickin',
Berenang telanjang dan kaki panjang menendang,
In the Mississippi mud line.
Di garis lumpur Mississippi.
Lord knows, she deserves better;
Tuhan tahu, dia pantas mendapatkan yang lebih baik;
Ain't got two nickels to rub together,
Tapi kami tidak punya dua koin untuk digosok,
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Tapi, manis Daisy, selama kamu bahagia, sayang,
So am I.
Aku juga begitu.

She love's this life we're livin',
Dia suka hidup ini yang kita jalani,
Barefoot dancin' in the kitchen,
Berdansa tanpa alas kaki di dapur,
While I'm pickin', two strings missin',
Sementara aku main gitar, dua senar hilang,
An' she don't seem to mind.
Dan dia tidak tampak keberatan.
Lord knows, she can do better;
Tuhan tahu, dia bisa mendapatkan yang lebih baik;
Ain't got two nickels to rub together,
Tapi kami tidak punya dua koin untuk digosok,
But, sweet Daisy, long as you're happy, baby,
Tapi, manis Daisy, selama kamu bahagia, sayang,
So am I.
Aku juga begitu.

Sweet Daisy, long as you're happy, honey,
Manis Daisy, selama kamu bahagia, sayang,
So am I.
Aku juga begitu.

Yeah, so am I.
Ya, aku juga begitu.