You know if I'd seen her comin'
Kamu tahu, seandainya aku melihat dia datang
I'd probably tried to hide
Aku mungkin akan berusaha untuk bersembunyi
But I came around the corner
Tapi aku datang dari sudut jalan
And she caught me by suprise
Dan dia menangkapku dengan kejutan
There was no ice cold shoulder
Tidak ada sikap dingin yang menyakitkan
There was no ugly scene
Tidak ada adegan buruk yang terjadi
She just smiled and didn't say
Dia hanya tersenyum dan tidak berkata
The things I thought she'd say to me
Hal-hal yang aku kira akan dia katakan padaku

(Chorus 1)
It was nothin' like that rainy night
Ini tidak seperti malam hujan itu
She left and slammed the door
Dia pergi dan membanting pintu
Not only she don't love me
Bukan hanya dia tidak mencintai saya
She don't hate me anymore
Dia juga tidak membenci saya lagi

I felt like some neighbor
Aku merasa seperti tetangga biasa
Just some guy she once knew
Hanya seorang pria yang pernah dia kenal
You'd never know she loved me
Kamu tidak akan pernah tahu kalau dia mencintaiku
And I broke her heart in two
Dan aku telah menghancurkan hatinya menjadi dua
Was she hidin' her emotions
Apakah dia menyembunyikan emosinya
Or did she really get that strong
Atau apakah dia benar-benar menjadi sekuat itu
Right then she turned and
Saat itu dia berbalik dan
Introduced me to her new friend John
Memperkenalkanku kepada teman barunya, John

(Chorus 2)
I could tell the way he shook my hand
Aku bisa tahu dari cara dia menjabat tanganku
He'd never heard of me before
Dia tidak pernah mendengar namaku sebelumnya
Not only she don't love me
Bukan hanya dia tidak mencintai saya
She don't hate me anymore
Dia juga tidak membenci saya lagi

There was no ice cold shoulder
Tidak ada sikap dingin yang menyakitkan
There was no ugly scene
Tidak ada adegan buruk yang terjadi
She just smiled and didn't say
Dia hanya tersenyum dan tidak berkata
The things I knew she'd say to me
Hal-hal yang aku tahu akan dia katakan padaku

(Chorus 3)
I guess she got so caught up in him
Aku rasa dia terlalu terjebak dalam dirinya
My memory's gone ignored
Kenanganku diabaikan
Not only she don't love me
Bukan hanya dia tidak mencintai saya
She don't hate me anymore
Dia juga tidak membenci saya lagi

(Chorus 4)
I know it might sound crazy
Aku tahu ini mungkin terdengar gila
But I don't know what hurts me more
Tapi aku tidak tahu mana yang lebih menyakitkan
Is it the fact that she don't love me
Apakah karena dia tidak mencintai saya
Or she don't hate me anymore
Atau dia juga tidak membenci saya lagi