Lirik Louisiana Rain (Terjemahan)

Alternatif

I couldn't make you change your mind,
Aku nggak bisa bikin kamu berubah pikiran,
Couldn't stop that mornin' train;
Nggak bisa nahan kereta pagi itu;
I can't stop knowin' that you're gone,
Aku nggak bisa berhenti tahu bahwa kamu sudah pergi,
Like I can't stop Louisiana rain.
Seperti aku nggak bisa berhenti hujan Louisiana.

I pour this whiskey down my soul,
Aku tuang whiskey ini ke dalam jiwaku,
But nothin' ever seems to change;
Tapi nggak ada yang kelihatan berubah;
'Cause this pain keeps pourin' down,
Karena rasa sakit ini terus mengalir,
Like this Louisiana rain.
Seperti hujan Louisiana ini.

All I'm doin' is livin' one drop at a time.
Yang aku lakukan hanyalah hidup satu tetes sekaligus.
So won't you come back, baby,
Jadi maukah kamu kembali, sayang,
Before I go an' lose my mind:
Sebelum aku kehilangan akal sehatku:
Stop this Louisiana rain.
Hentikan hujan Louisiana ini.

All I'm doin' is livin' one drop at a time, yes I am.
Yang aku lakukan hanyalah hidup satu tetes sekaligus, ya aku memang.
So won't you come back, baby,
Jadi maukah kamu kembali, sayang,
Before I go an' lose my mind:
Sebelum aku kehilangan akal sehatku:
I'm gonna lose my mind.
Aku akan kehilangan akal sehatku.

Dam this river that I've cried,
Sialan sungai ini yang sudah aku tangisi,
An' damn this callin' out your name.
Dan sialan ini memanggil namamu.
Damn these lonely streets I walk,
Sialan jalanan sepi ini yang aku lalui,
An' damn this Louisiana Rain.
Dan sialan hujan Louisiana ini.

I can't stop knowin' that you're gone,
Aku nggak bisa berhenti tahu bahwa kamu sudah pergi,
Like I can't stop this Louisiana rain.
Seperti aku nggak bisa berhenti hujan Louisiana ini.