Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
NARRASI
And though his time was growing strained
Dan meskipun waktunya semakin tertekan
he could not walk away from this soul in pain
ia tidak bisa berpaling dari jiwa yang terluka ini
for in the dark he had now seen
karena di kegelapan ia kini telah melihat
the bleeding of this wound extreme
darah yang mengalir dari luka yang parah ini
so along the snow covered sidewalk
jadi di sepanjang trotoar yang tertutup salju
the angel did carefully step
malaikat itu melangkah dengan hati-hati
following the trail of blood drops
mengikuti jejak tetesan darah
combined with tears that had never been wept
yang berpadu dengan air mata yang tak pernah ditumpahkan
and then he saw the businessman
lalu ia melihat seorang pebisnis
who had been grumbling about this night
yang telah menggerutu tentang malam ini
and he wondered how that man had carried this wound
dan ia bertanya-tanya bagaimana pria itu bisa menanggung luka ini
so long throughout his life
begitu lama sepanjang hidupnya
he watched the man walk past the church
ia mengamati pria itu berjalan melewati gereja
where a song seemed to reach out for him
di mana sebuah lagu seolah-olah memanggilnya
but the man just walked right past it
tapi pria itu hanya melewatinya begitu saja
and would not let it in
dan tidak membiarkannya masuk
DEMI SAUDARAKU
In a stable
Di sebuah kandang
in a manger
di palungan
in the cold winter’s air
di udara dingin musim dingin
in the arms of his mother
di pelukan ibunya
a child’s lying there
seorang anak terbaring di sana
in a city
di sebuah kota
in a village
di sebuah desa
though the years have gone by
meskipun tahun-tahun telah berlalu
the child still remains
anak itu tetap ada
with the dream still close by
dengan mimpi yang masih dekat
and each year on this night that child reawakens
dan setiap tahun di malam ini anak itu terbangun kembali
and each year on this night that hope rebegins
dan setiap tahun di malam ini harapan itu terlahir kembali
that the dream he has offered might one day be taken
bahwa mimpi yang ia tawarkan mungkin suatu hari akan terwujud
for the sake of our brother
demi saudaraku
for the child who’s forgotten
demi anak yang terlupakan
for the dream that is still lying there
demi mimpi yang masih terbaring di sana
o’ come all ye faithful
oh, datanglah semua yang setia
joyful and triumphant
penuh sukacita dan kemenangan
o’ come ye, o’ come ye
oh, datanglah, oh, datanglah
to bethlehem
ke bethlehem
come and adore him
datang dan sembahlah dia
born the king of angels
lahir sebagai raja para malaikat
o’ come let us adore him
oh, mari kita sembah dia
o’ come let us adore him
oh, mari kita sembah dia
o’ come let us adore him
oh, mari kita sembah dia
christ the lord
Kristus, Tuhan kita
in a stable
di sebuah kandang
in a manger
di palungan
in the cold winter’s air
di udara dingin musim dingin
in the arms of his mother a child’s lying there
di pelukan ibunya, seorang anak terbaring di sana
And though his time was growing strained
Dan meskipun waktunya semakin tertekan
he could not walk away from this soul in pain
ia tidak bisa berpaling dari jiwa yang terluka ini
for in the dark he had now seen
karena di kegelapan ia kini telah melihat
the bleeding of this wound extreme
darah yang mengalir dari luka yang parah ini
so along the snow covered sidewalk
jadi di sepanjang trotoar yang tertutup salju
the angel did carefully step
malaikat itu melangkah dengan hati-hati
following the trail of blood drops
mengikuti jejak tetesan darah
combined with tears that had never been wept
yang berpadu dengan air mata yang tak pernah ditumpahkan
and then he saw the businessman
lalu ia melihat seorang pebisnis
who had been grumbling about this night
yang telah menggerutu tentang malam ini
and he wondered how that man had carried this wound
dan ia bertanya-tanya bagaimana pria itu bisa menanggung luka ini
so long throughout his life
begitu lama sepanjang hidupnya
he watched the man walk past the church
ia mengamati pria itu berjalan melewati gereja
where a song seemed to reach out for him
di mana sebuah lagu seolah-olah memanggilnya
but the man just walked right past it
tapi pria itu hanya melewatinya begitu saja
and would not let it in
dan tidak membiarkannya masuk
DEMI SAUDARAKU
In a stable
Di sebuah kandang
in a manger
di palungan
in the cold winter’s air
di udara dingin musim dingin
in the arms of his mother
di pelukan ibunya
a child’s lying there
seorang anak terbaring di sana
in a city
di sebuah kota
in a village
di sebuah desa
though the years have gone by
meskipun tahun-tahun telah berlalu
the child still remains
anak itu tetap ada
with the dream still close by
dengan mimpi yang masih dekat
and each year on this night that child reawakens
dan setiap tahun di malam ini anak itu terbangun kembali
and each year on this night that hope rebegins
dan setiap tahun di malam ini harapan itu terlahir kembali
that the dream he has offered might one day be taken
bahwa mimpi yang ia tawarkan mungkin suatu hari akan terwujud
for the sake of our brother
demi saudaraku
for the child who’s forgotten
demi anak yang terlupakan
for the dream that is still lying there
demi mimpi yang masih terbaring di sana
o’ come all ye faithful
oh, datanglah semua yang setia
joyful and triumphant
penuh sukacita dan kemenangan
o’ come ye, o’ come ye
oh, datanglah, oh, datanglah
to bethlehem
ke bethlehem
come and adore him
datang dan sembahlah dia
born the king of angels
lahir sebagai raja para malaikat
o’ come let us adore him
oh, mari kita sembah dia
o’ come let us adore him
oh, mari kita sembah dia
o’ come let us adore him
oh, mari kita sembah dia
christ the lord
Kristus, Tuhan kita
in a stable
di sebuah kandang
in a manger
di palungan
in the cold winter’s air
di udara dingin musim dingin
in the arms of his mother a child’s lying there
di pelukan ibunya, seorang anak terbaring di sana
