Stack of bills on her kitchen table
Tumpukan tagihan di meja dapurnya
Out go the lights and off goes the cable
Lampunya mati dan kabel TV pun terputus
If she don’t pay ‘em by the 15th
Kalau dia nggak bayar sebelum tanggal 15
And it don’t look like she’s gonna be able
Dan sepertinya dia nggak akan bisa bayar
Two mouths to feed, two jobs barely get it done
Dua mulut harus diberi makan, dua pekerjaan hampir nggak cukup
A lot on her plate for a single mom at 21
Banyak yang harus dihadapi seorang ibu tunggal di usia 21
From the outside looking in you’d think her world would crumble
Dari luar, kamu mungkin berpikir dunianya akan hancur
But she keeps finding that light at the end of the tunnel
Tapi dia terus menemukan cahaya di ujung terowongan

Somehow she keeps getting by
Entah bagaimana, dia terus bertahan
The only soft shoulder she knows
Satu-satunya bahu lembut yang dia tahu
Is on some lonely road
Ada di jalan sepi
She’s going down, she’s going down
Dia terus terpuruk, terus terpuruk
Sometimes she feels like throwing in the towel, but she’s not
Kadang dia merasa ingin menyerah, tapi tidak
No matter what she’s gonna give her kids a better life
Apa pun yang terjadi, dia akan memberikan hidup yang lebih baik untuk anak-anaknya
Than what she’s got
Dari apa yang dia miliki sekarang
And that’s what keeps her getting by
Dan itulah yang membuatnya bertahan

Friday noon, parent teacher day
Jumat siang, hari pertemuan orang tua dan guru
It’s Johnson elementary or half a shift’s pay
Di SD Johnson atau setengah gaji kerja
But she wouldn’t miss it for the world
Tapi dia tidak akan melewatkannya untuk apa pun
She looks around at all the Daddy’s in the room
Dia melihat sekeliling ke semua Ayah di ruangan
Wishing her kids had one of them too
Berharap anak-anaknya juga punya salah satu dari mereka
This ain’t how she planned it; her life’s going ten different ways,
Ini bukan yang dia rencanakan; hidupnya berjalan ke sepuluh arah yang berbeda
It’s off to little league and then to ballet
Setelah itu ke liga kecil, lalu ke balet

Somehow she keeps getting by
Entah bagaimana, dia terus bertahan
The only soft shoulder she knows
Satu-satunya bahu lembut yang dia tahu
Is on some lonely road
Ada di jalan sepi
She’s going down, she’s going down
Dia terus terpuruk, terus terpuruk
Sometimes she feels like throwing in the towel, but she’s not
Kadang dia merasa ingin menyerah, tapi tidak
No matter what she’s gonna give her kids a better life
Apa pun yang terjadi, dia akan memberikan hidup yang lebih baik untuk anak-anaknya
Than what she’s got
Dari apa yang dia miliki sekarang
And that’s what keeps her getting by
Dan itulah yang membuatnya bertahan

In every dark cloud
Di setiap awan gelap
She keeps finding that silver lining
Dia terus menemukan sisi baiknya

Sometimes she feels like throwing in the towel, but she’s not
Kadang dia merasa ingin menyerah, tapi tidak
No matter what, she’s gonna give her kids a better life
Apa pun yang terjadi, dia akan memberikan hidup yang lebih baik untuk anak-anaknya
Than what she’s got
Dari apa yang dia miliki sekarang
And that’s what keeps her getting by
Dan itulah yang membuatnya bertahan