The glasses were all plastic;
Gelasnya semua terbuat dari plastik;
Little balls of no-name soap;
Bola-bola sabun tanpa merek;
No cable on the TV;
Tidak ada kabel di TV;
The ice-machine was broke.
Mesin esnya rusak.
Well, I guess that's what you get,
Yah, saya rasa itu yang kamu dapatkan,
For nineteen bucks an' some change.
Dengan sembilan belas dolar dan sedikit kembalian.
But the cheapest motel in town,
Tapi motel termurah di kota ini,
Cost him everything.
Harganya membuatnya kehilangan segalanya.

They used the Bible for a coaster,
Mereka menggunakan Alkitab sebagai alas gelas,
An' it never crossed their mind:
Dan tidak pernah terpikir oleh mereka:
Maybe they should've opened it,
Mungkin mereka seharusnya membukanya,
Instead of that high-dollar wine.
Alih-alih minuman anggur mahal itu.
It was just their little secret,
Itu hanya rahasia kecil mereka,
A hideaway out West Main,
Tempat persembunyian di West Main,
But the cheapest motel in town,
Tapi motel termurah di kota ini,
Cost him everything.
Harganya membuatnya kehilangan segalanya.

He went from home in the suburbs,
Dia berpindah dari rumah di pinggiran kota,
To an apartment in town.
Ke sebuah apartemen di kota.
From bein' met at the door by two little kids,
Dari disambut di pintu oleh dua anak kecil,
To a stray dog he'd found.
Menjadi pemilik anjing liar yang dia temukan.
He paid the price for pleasure,
Dia membayar harga untuk kesenangan,
Now he can't afford the pain.
Sekarang dia tidak mampu menanggung rasa sakit.
An' the cheapest motel in town,
Dan motel termurah di kota ini,
Cost him everything.
Harganya membuatnya kehilangan segalanya.

They thought no-one would find 'em,
Mereka pikir tidak ada yang akan menemukannya,
But it isn't hard to spot,
Tapi tidak sulit untuk terlihat,
A brand-new black Mercedes-Benz,
Sebuah Mercedes-Benz hitam yang baru,
In that gravel parkin' lot.
Di tempat parkir kerikil itu.
He fooled his wife till one night,
Dia menipu istrinya sampai suatu malam,
She saw something he couldn't explain,
Dia melihat sesuatu yang tidak bisa dia jelaskan,
An' the cheapest motel in town,
Dan motel termurah di kota ini,
Cost him everything.
Harganya membuatnya kehilangan segalanya.

He went from home in the suburbs,
Dia berpindah dari rumah di pinggiran kota,
To an apartment in town.
Ke sebuah apartemen di kota.
From bein' met at the door by two little kids,
Dari disambut di pintu oleh dua anak kecil,
To a stray dog he'd found.
Menjadi pemilik anjing liar yang dia temukan.
He paid the price for pleasure,
Dia membayar harga untuk kesenangan,
Now he can't afford the pain.
Sekarang dia tidak mampu menanggung rasa sakit.
Yeah, the cheapest motel in town,
Yah, motel termurah di kota ini,
Cost him everything;
Harganya membuatnya kehilangan segalanya;
It cost him everything;
Itu membuatnya kehilangan segalanya;
Cost him everything.
Menghargainya segalanya.