She grew up in the city in a little subdivision
Dia tumbuh di kota dalam sebuah perumahan kecil
Her daddy wore a tie, mama never fried a chicken
Ayahnya pakai dasi, ibunya nggak pernah menggoreng ayam
Ballet, straight-As, most likely to succeed
[Ballet, nilai selalu A, kemungkinan besar bakal sukses][/cc]
They bought her a car after graduation
Mereka belikan dia mobil setelah lulus sekolah
Sent her down South for some higher education
Dikirim ke Selatan untuk pendidikan yang lebih tinggi
Put her on the fast track to a law degree
Ditempatkan di jalur cepat untuk gelar hukum

Now she's coming home to visit
Sekarang dia pulang untuk berkunjung
Holding the hand of a wild-eyed boy
Menggenggam tangan seorang cowok dengan tatapan liar

With a farmers tan
Dengan kulit terbakar matahari seperti petani

She's riding in the middle of his pickup truck
Dia duduk di tengah truk pickup-nya
Blaring Charlie Daniels, yelling, Turn it up!
Memutar lagu Charlie Daniels, teriak, Naikin volume!
They raised her up a lady but there's one thing
Mereka membesarkannya sebagai wanita, tapi ada satu hal
They couldn't avoid
Yang tidak bisa mereka hindari
Ladies love country boys
Wanita suka cowok kampung

You know mamas and daddies want better for their daughters
Kamu tahu, mama dan papa ingin yang terbaik untuk putri mereka
Hope they'll settle down with a doctor or a lawyer
Berharap mereka menikah dengan dokter atau pengacara
And their uptown, ball gown, hand-me-down royalty
Dan ratu yang berpakaian mewah, warisan dari keluarga

They never understand why their princess falls
Mereka nggak pernah mengerti kenapa putri mereka jatuh cinta
For some camouflage britches and a southern-boy-drawl
Pada celana kamuflase dan logat cowok selatan

Or why she's riding in the middle of a pickup truck
Atau kenapa dia duduk di tengah truk pickup
Blaring Hank Jr., yelling, Turn it up!
Memutar lagu Hank Jr., teriak, Naikin volume!
They raised her up a lady but there's one thing
Mereka membesarkannya sebagai wanita, tapi ada satu hal
They couldn't avoid
Yang tidak bisa mereka hindari
Ladies love country boys
Wanita suka cowok kampung

You can train 'em, you can try to teach 'em
Kamu bisa melatih mereka, bisa coba ajarin
Right from wrong but it's still gonna turn 'em on
Mana yang benar dan salah, tapi tetap saja bikin mereka terpesona

And they go riding in the middle of a pickup truck
Dan mereka pergi duduk di tengah truk pickup
Blaring Lynyrd Skynyrd, yelling, Turn it up!
Memutar lagu Lynyrd Skynyrd, teriak, Naikin volume!
You can raise her up a lady but there's one thing
Kamu bisa membesarkannya sebagai wanita, tapi ada satu hal
You just can't avoid
Yang tidak bisa kamu hindari
Ladies love country boys
Wanita suka cowok kampung
They love us country boys
Mereka suka cowok kampung seperti kita