Why be sweet, why be careful, why be kind?
Mengapa harus manis, mengapa harus hati-hati, mengapa harus baik?
A man has only one thing on his mind...
Seorang pria hanya memikirkan satu hal...
Why ask politely, why go lightly, why say please?
Mengapa bertanya dengan sopan, mengapa bersikap ringan, mengapa bilang tolong?
They only want to get you on your knees!
Mereka hanya ingin menjatuhkanmu ke lutut!
There's a few things that I never could believe:
Ada beberapa hal yang tak pernah bisa aku percayai:

A woman when she weeps,
Seorang wanita saat dia menangis,
A merchant when he swears,
Seorang pedagang saat dia bersumpah,
A thief who says he'll pay
Seorang pencuri yang bilang dia akan membayar
A lawyer when he cares,
Seorang pengacara saat dia peduli,
A snake when he is sleeping,
Seekor ular saat dia tidur,
A drunkard when he prays.
Seorang pemabuk saat dia berdoa.
I don't believe you go to heaven when you're good;
Aku tidak percaya kau masuk surga hanya karena kau baik;
Everything goes to hell, anyway!
Segala sesuatu berakhir buruk, bagaimanapun juga!

Laissez-faire mi amour, ce la vie.
Biarkanlah, cintaku, begitulah hidup.
Shall I return to shore or swim back out to sea?
Haruskah aku kembali ke pantai atau berenang kembali ke laut?
The world don't care what a sailor does in town,
Dunia tidak peduli apa yang dilakukan pelaut di kota,
It's all hanging in the windows by the pound.
Semua itu tergantung di jendela dengan harga yang tinggi.
I don't believe you go to heaven when you're good;
Aku tidak percaya kau masuk surga hanya karena kau baik;
Everything goes to hell, anyway!
Segala sesuatu berakhir buruk, bagaimanapun juga!

I only want to hear you purr and to hear you moan.
Aku hanya ingin mendengar kau mendengkur dan mengeluh.
You have another man who brings the money home!
Kau punya pria lain yang membawa uang pulang!
I don't want dishes in the sink,
Aku tidak mau ada piring kotor di wastafel,
Don't ask me what I feel or what I think.
Jangan tanya aku apa yang aku rasakan atau pikirkan.
There's a few things that I never could believe:
Ada beberapa hal yang tak pernah bisa aku percayai:

A woman when she weeps,
Seorang wanita saat dia menangis,
A merchant when he swears,
Seorang pedagang saat dia bersumpah,
A thief who says he'll pay
Seorang pencuri yang bilang dia akan membayar
A lawyer when he cares,
Seorang pengacara saat dia peduli,
A snake when he is sleeping,
Seekor ular saat dia tidur,
A drunkard when he prays.
Seorang pemabuk saat dia berdoa.
I don't believe you go to heaven when you're good;
Aku tidak percaya kau masuk surga hanya karena kau baik;
Everything goes to hell, anyway!
Segala sesuatu berakhir buruk, bagaimanapun juga!

Everything goes to hell, anyway!
Segala sesuatu berakhir buruk, bagaimanapun juga!
Oh, everything goes to hell, anyway!
Oh, segala sesuatu berakhir buruk, bagaimanapun juga!