Ich sitz schon seit 'ner stunde ziemlich dumm,
Aku sudah duduk cukup lama, merasa bodoh,
allein am meinem kneipentisch herum.
sendirian di meja bar.
Ich trinke schnell obwohl ich's nicht vertrag,
Aku minum cepat meski aku nggak tahan,
weil ich weder volle noch leere Gläser mag.
karena aku nggak suka gelas yang penuh atau kosong.
Da plötzlich setzen sich 6 Mann zu mir,
Tiba-tiba, enam orang duduk di sampingku,
und bestellen lautstark: „Bringen's mal 3 Bier“.
dan memesan dengan keras: "Bawa tiga bir!"
Ich seh' schon doppelt und das aus gutem grund,
Aku sudah melihat dua kali dan itu ada alasannya,
denn in Eckkneipen geht es nun mal rund.
karena di bar pinggir jalan memang begitu.

Kreuzberger Nächte sind lang,
Malam-malam di Kreuzberg itu panjang,
Kreuzberger Nächte sind lang,
Malam-malam di Kreuzberg itu panjang,
Erst fang sie ganz langsam an,
Awalnya mulai perlahan,
Aber dann, aber dann.
Tapi kemudian, tapi kemudian.

Jetzt fragt mich doch so'n Typ ob ich studier,
Sekarang ada seorang cowok nanya apakah aku kuliah,
ich sag: „ja Wirtschaftspolitik drum sitz ich hier“.
aku bilang: "iya, ekonomi politik, makanya aku di sini."
Da sacht der dass er von der Zeitung wär',
Dia bilang dia dari surat kabar,
und er wäre der Lokalredakteur.
dan dia adalah redaktur lokal.

Ein Rentner ruft: „ihr solltet euch was schämen!“,
Seorang pensiunan teriak: "Kalian harus merasa malu!",
ein andrer meint das liege alles am system.
yang lain bilang semua ini karena sistem.
Das ist so krank wie meine Leber sag ich barsch,
Itu seaneh hati saya, kata saya dengan sinis,
Die 12 Semester waren noch nicht so ganz um sonst.
12 semester belum sepenuhnya sia-sia.

Kreuzberger Nächte sind lang,
Malam-malam di Kreuzberg itu panjang,
Kreuzberger Nächte sind lang,
Malam-malam di Kreuzberg itu panjang,
Erst fang sie ganz langsam an,
Awalnya mulai perlahan,
Aber dann, aber dann.
Tapi kemudian, tapi kemudian.

Und wie immer erscheint dann diese Frau,
Dan seperti biasa, wanita ini muncul,
bei der sind auch nicht nur die Augen blau.
yang matanya tidak hanya biru.
Ich sach verschwinde liebe Sünde rasch von hier,
Aku bilang, "Pergilah, dosa manis, cepat dari sini,"
In diesem Lied bleibst ausnahmsweise mal beim Bier.
Di lagu ini, sekali ini tetaplah pada bir.

Früh morgens wach ich auf 16 Uhr 10,
Pagi-pagi aku bangun jam 4 sore,
die ganze Welt scheint sich um mich zu dreh'n.
seluruh dunia sepertinya berputar di sekelilingku.
Nur im Magen fühle ich mich nicht so recht,
Hanya di perutku aku merasa tidak enak,
eins von den dreisich Bierchen gestern war wohl schlecht.
salah satu dari tiga puluh bir kemarin mungkin sudah jelek.

Kreuzberger Nächte sind lang,
Malam-malam di Kreuzberg itu panjang,
Kreuzberger Nächte sind lang,
Malam-malam di Kreuzberg itu panjang,
Erst fang sie ganz langsam an,
Awalnya mulai perlahan,
Aber dann, aber dann.
Tapi kemudian, tapi kemudian.

Kreuzberger Nächte sind lang,
Malam-malam di Kreuzberg itu panjang,
Kreuzberger Nächte sind lang,
Malam-malam di Kreuzberg itu panjang,
Erst fang sie ganz langsam an,
Awalnya mulai perlahan,
Aber dann, aber dann.
Tapi kemudian, tapi kemudian.