Lirik Flaschengeist (Terjemahan)

Alternatif

Es ist schon ein paar Jahre her
Sudah beberapa tahun yang lalu
Als ich ihn erstmals traf
Saat pertama kali aku bertemu dengannya
Ich war gerade bei der Bundeswehr
Aku baru saja di angkatan bersenjata
Und stìrzte mich ins Gras
Dan terjatuh ke rumput
Als bald 'ne Stimme mir befahl
Saat itu suara segera memerintahku
Gehorchen ja gewohnt
Aku sudah terbiasa untuk taat
Die Flasche æffnen leerzusaufen
Membuka botol dan meminumnya sampai habis
In der der Geiste wohnt
Di mana roh itu tinggal

Seither mæchte ich nur noch
Sejak itu aku hanya ingin
Diesen Geiste finden
Menemukan roh ini
'drum mach ich jede Pulle leer
Jadi aku menghabiskan setiap botol
MuŸ trinken, trinken, trinken
Harus minum, minum, minum

In meiner Flasche wohnt ein Geist
Di dalam botolku ada roh
Er wird auch Dich besiegen
Dia juga akan mengalahkanmu
Niemand hært Dich wenn Du schreist
Tak ada yang mendengarmu saat kamu berteriak
Vom Flaschengeist getrieben
Didorong oleh roh botol
Er stellte sich mir gar nicht vor
Dia bahkan tidak memperkenalkan dirinya padaku
Fing einfach zu erz¤hlen an
Dia langsung mulai bercerita

Den es für euch zu finden gilt
Yang harus kalian temukan
Daß er euch Wünsche auch erfüllt
Bahwa dia juga akan mengabulkan keinginanmu
Denn die Moral von der Geschicht´
Karena moral dari cerita ini
Das Leben kann so unfair sein
Hidup bisa sangat tidak adil
Schaut eurem Geiste ins Gesicht
Tataplah wajah rohmu
Schaut einmal in die Flasche rein
Sekali lihatlah ke dalam botol

Seither möchte ich wieder
Sejak itu aku ingin lagi