My grandmother owned a nightclub on the arkansas-okahoma line
[Nenekku punya klub malam di perbatasan Arkansas-Oklahoma]

momma put me on a greyhound, and i went
[Ibuku menyuruhku naik bus Greyhound, dan aku pergi]

to stay with her in the summertime
[untuk tinggal bersamanya di musim panas]

i'd box up those empty longnecks and stack 'em in the back and make
[Aku akan mengemas botol kosong dan menumpuknya di belakang]

a hand
[dalam satu tumpukan]

then at night she'd let me sneak out of the kitchen and sit in with the band
[lalu malamnya dia membiarkanku keluar dari dapur dan ikut bermain dengan band]

yes, i have sacked some quarterbacks and broke my share of bones along the way
[Ya, aku pernah menjatuhkan beberapa quarterback dan patah tulang di sepanjang jalan]

i knew it wouldn't
[Aku tahu itu tidak akan]

last forever, semi-pro always means semi-paid
[bertahan selamanya, semi-pro selalu berarti bayar separuh]

i started climbin' drillin' rig, im oil field trash and
[Aku mulai memanjat rig pengeboran, aku sampah ladang minyak dan]

proud as i can be
[aku bangga dengan itu]

then i took my songs and guitar and sang 'em to a man from tennessee
[lalu aku bawa lagu-laguku dan gitarku dan menyanyikannya untuk seorang pria dari Tennessee]

i've played every beer joint tavern from new york city out to pasadena
[Aku sudah bermain di setiap bar bir dari New York City sampai Pasadena]

every corn dog fair and rodeo
[setiap festival corn dog dan rodeo]

and sold out every basketball arena
[dari arena basket yang selalu penuh]

i like to get down with my boys in afghanistan and baghdad city too
[Aku suka bersenang-senang dengan teman-temanku di Afghanistan dan kota Baghdad juga]

i am a red, white and blue blood graduate of honkytonk U
[Aku adalah lulusan Honkytonk U yang berdarah merah, putih, dan biru]

a star can't burn forever, and the brightest ones will someday lose their shine
[Seorang bintang tidak bisa bersinar selamanya, dan yang paling terang pun suatu saat akan kehilangan sinarnya]

but the glass won't ever be half empty in my optimistic mind
[tapi gelasku tidak akan pernah setengah kosong di pikiranku yang optimis]

i'll still have a song to sing and a band to turn it up and play it loud
[Aku masih akan punya lagu untuk dinyanyikan dan band untuk mengeraskannya dan memainkannya dengan keras]

as long as there's a bar room with a corner stage and a honkytonk crowd
[selama ada bar dengan panggung sudut dan kerumunan honkytonk]

i've played every beer joint tavern from new york city out to pasadena
[Aku sudah bermain di setiap bar bir dari New York City sampai Pasadena]

every corn dog fair and rodeo
[setiap festival corn dog dan rodeo]

and sold out ever basketball arena
[dari arena basket yang selalu penuh]

i like to get down with my boys in afghanistan and baghdad city too
[Aku suka bersenang-senang dengan teman-temanku di Afghanistan dan kota Baghdad juga]

son i'm a red, white, and blue blood graduate of honkytonk U
[Anakku, aku adalah lulusan Honkytonk U yang berdarah merah, putih, dan biru]

that's right a red, white, and blue blood graduate of honkytonk U
[Betul, seorang lulusan Honkytonk U yang berdarah merah, putih, dan biru]