I was fifteen when my daddy died, mama worked two jobs just to get by
Aku berusia lima belas tahun ketika ayahku meninggal, mama bekerja dua pekerjaan hanya untuk bertahan hidup
Seemed like a blessing when Harley came around so she took his name but I had my doubts
Tampaknya itu adalah berkah ketika Harley datang, jadi dia mengambil namanya, tapi aku meragukannya
Didn’t take long for his drinking ways to start showing up on mama’s face
Tak butuh waktu lama bagi kebiasaan minumnya untuk terlihat di wajah mama
One violent night hiding under my bed I swore that he wouldn’t see another sunset
Suatu malam yang penuh kekerasan, bersembunyi di bawah tempat tidur, aku bersumpah dia tidak akan melihat matahari terbenam lagi
Next day I followed him down to the riverbank
Keesokan harinya, aku mengikutinya ke tepi sungai
I knew one of us wouldn’t walk away
Aku tahu salah satu dari kami tidak akan pulang

I might have had a plan but he didn’t know it
Aku mungkin punya rencana, tapi dia tidak mengetahuinya
I might have been scared but I didn’t show it
Aku mungkin ketakutan, tapi aku tidak menunjukkannya
That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku
With the current and the rocks it could have been misty
Dengan arus dan batu, bisa jadi kabut
He might have been sober but I brought the whiskey
Dia mungkin sadar, tapi aku membawa whiskey
That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku

I walked up to him and I said his name
Aku mendekatinya dan menyebut namanya
Just so he could see the look on my face
Agar dia bisa melihat ekspresi di wajahku
We stood eye to eye and toe to toe
Kami berdiri berhadapan, mata ke mata, kaki ke kaki
When I told him that he wasn’t gonna come back home
Ketika aku bilang padanya bahwa dia tidak akan pulang lagi
He raised his fist to me but I didn’t flinch
Dia mengangkat tinjunya ke arahku, tapi aku tidak gentar
I said ‘I ain’t your son you son of a bitch’
Aku bilang, 'Aku bukan anakmu, brengsek!'

I might have had a knife in my back pocket
Aku mungkin punya pisau di saku belakangku
I might have pulled it out before he saw it
Aku mungkin mengeluarkannya sebelum dia melihatnya
That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku
I might have had a gun but I didn’t fire it
Aku mungkin punya pistol, tapi aku tidak menembaknya
He might have tried to yell but I kept him quiet
Dia mungkin mencoba berteriak, tapi aku membuatnya diam
That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku

That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku

{Instrumental bridge}
{Jembatan instrumental}

Sheriff came knocking on our front door
Sheriff datang mengetuk pintu depan kami
They said they found his body by the reservoir
Mereka bilang mereka menemukan mayatnya di dekat waduk
Bottle in his shirt and liquor in his blood
Botol di bajunya dan alkohol dalam darahnya
He must have fallen in the river and he never came up
Dia pasti jatuh ke sungai dan tidak pernah muncul

There might have been blood but they never saw it
Mungkin ada darah, tapi mereka tidak pernah melihatnya
Just a little mud on the living room carpet
Hanya sedikit lumpur di karpet ruang tamu
That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku
Well after what he done there ain’t no wonder
Setelah apa yang dia lakukan, tidak heran
I can’t remember how long I held him under
Aku tidak ingat berapa lama aku menahannya di bawah
That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku

That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku

That’s all between the river and me
Itu semua antara sungai dan aku

That’s all
Itu saja

That’s all
Itu saja