Well if you've been a married woman
Nah, kalau kamu udah pernah jadi wanita yang menikah
and things didn't seem to work out
dan ternyata hubungan itu nggak berjalan lancar
divorce is the key to being loose and free
cerai itu kunci buat jadi bebas dan lepas
but you're gonna be talked about
tapi kamu bakal jadi bahan pembicaraan

the women all look at you like you're bad
Para wanita memandangmu seolah kamu buruk
the men all hope you are
Para pria berharap kamu memang begitu
but if you go too far
tapi kalau kamu terlalu jauh
you're gonna wear the scar
kamu bakal bawa bekas luka
of a women, rated x
sebagai wanita, yang dinilai x

and if you're rated x
dan kalau kamu dinilai x
you're some kinda goal
kamu jadi semacam target
that even men turned civil try to make
yang bahkan pria yang sudah beradab pun berusaha untuk dapatkan
but I think it's wrong
tapi menurutku itu salah
to judge every picture
untuk menilai setiap gambaran
if a cheap camera makes a mistake
kalau kamera murahan bikin kesalahan

so if your best friend's husband
jadi kalau suami sahabatmu
says to you
bilang padamu
that you started lookin' good
kalau kamu mulai kelihatan menarik
you should've known he would
kamu seharusnya udah tahu dia bakal bilang begitu
and he would if he could
dan dia pasti akan melakukannya jika bisa
and he will if you're rated x
dan dia akan melakukannya jika kamu dinilai x

well nobody knows where you're going
nah, nggak ada yang tahu kemana arahmu
but they sure know where you been
tapi mereka pasti tahu kemana kamu sudah pergi
all they're thinking of
yang mereka pikirkan
is your experience in love
adalah pengalamanmu dalam cinta
well their minds fill up with sin
pikiran mereka penuh dengan dosa
the women all look at you like you're bad
Para wanita memandangmu seolah kamu buruk
the men all hope you are
Para pria berharap kamu memang begitu
but if you go too far
tapi kalau kamu terlalu jauh
you're gonna wear the scar
kamu bakal bawa bekas luka
of a women, rated x
sebagai wanita, yang dinilai x

and if you're rated x
dan kalau kamu dinilai x
you're some kinda goal
kamu jadi semacam target
that even men turned civil try to make
yang bahkan pria yang sudah beradab pun berusaha untuk dapatkan
but I think it's wrong
tapi menurutku itu salah
to judge every picture
untuk menilai setiap gambaran
if a cheap camera makes a mistake
kalau kamera murahan bikin kesalahan

so if your best friend's husband
jadi kalau suami sahabatmu
says to you
bilang padamu
that you started lookin' good
kalau kamu mulai kelihatan menarik
you should've known he would
kamu seharusnya udah tahu dia bakal bilang begitu
and he would if he could
dan dia pasti akan melakukannya jika bisa
and he will if you're rated x
dan dia akan melakukannya jika kamu dinilai x