I want to be the boy that warms your mother's heart
Aku ingin menjadi anak laki-laki yang bisa menghangatkan hati ibumu
I'm so scared to take you away
Aku sangat takut untuk membawamu pergi
I tried to win her over right from the start
Aku sudah berusaha memenangkan hatinya sejak awal
But something always got in the way
Tapi selalu ada saja yang menghalangi

We've been sitting in your backyard for hours
Kita sudah duduk di halaman belakangmu berjam-jam
But she won't even come out and say hi
Tapi dia tidak mau keluar dan menyapa
While my mother baked a little cake for you
Sementara ibuku membuat kue kecil untukmu
And even dreaded when you said goodbye
Dan bahkan merasa berat saat kau mengucapkan selamat tinggal

What kind of cartwheels do I have to pull?
Gerakan apa lagi yang harus aku lakukan?
What kind of joke should I lay on her now?
Lelucon apa yang harus aku sampaikan padanya sekarang?
I'm inclined to go finish high school
Aku cenderung untuk menyelesaikan sekolah menengahku
Just to make her notice that I'm around
Hanya agar dia menyadari keberadaanku

Well nothing I come up with seems to work
Tapi tidak ada yang aku coba sepertinya berhasil
It feels like everything I say is a lie
Rasanya semua yang aku katakan adalah kebohongan
And never have I felt like such a jerk
Dan aku belum pernah merasa sebodoh ini
I'm afraid to even open my eyes
Aku bahkan takut untuk membuka mataku

Because I really don't want her to judge me
Karena aku benar-benar tidak ingin dia menilai diriku
I want her to really know who I am
Aku ingin dia benar-benar tahu siapa diriku
And then, and only then she will love me
Dan setelah itu, baru dia akan mencintaiku
Well at least that was the plan
Setidaknya, itulah rencananya

If ever a boy needed a holiday
Jika ada anak laki-laki yang butuh liburan
If ever a girl needed someone to hold
Jika ada gadis yang butuh seseorang untuk dipeluk
I just hope I don't act the same way
Aku hanya berharap aku tidak berperilaku sama
By the time that I get old
Saat aku sudah tua nanti

I never said I was the heir to a fortune
Aku tidak pernah bilang aku pewaris kekayaan
I never claimed to have any looks
Aku tidak pernah mengklaim punya penampilan yang menarik
But these kind of things must be important
Tapi hal-hal seperti ini pasti penting
Because somebody ripped out my page
Karena seseorang merobek halamanku
In your telephone book
Di buku teleponmu

I want to warm her heart
Aku ingin menghangatkan hatinya