If you could see yourself
Jika kamu bisa melihat dirimu sendiri
The way that I do
Seperti yang aku lihat
You might change
Mungkin kamu akan mengubah
A thing or two
Satu atau dua hal
You wouldn’t look so angry
Kamu tidak akan terlihat begitu marah
You’d know it doesn’t
Kamu akan tahu itu tidak
Look good on you
Tampak baik untukmu
So grab your coat
Jadi ambil jaketmu
Grab your hat
Ambil topimu
There ain’t no saying
Tidak ada yang bisa bilang
If we’re coming back
Apakah kita akan kembali
Cause’ something’s gone
Karena ada yang hilang
So terribly wrong
Sangat salah
Here in Pleasantville
Di sini di Pleasantville

Do you remember
Apakah kamu ingat
How we’d stay out so late
Bagaimana kita sering begadang
We used to have
Dulu kita punya
So much fun
Banyak kesenangan
We used to wish that the morning sun
Kita dulu berharap matahari pagi
Just wouldn’t ever come
Tidak akan pernah datang
But look at us now
Tapi lihat kita sekarang
We’re tucked in tight
Kita terkurung rapat
We’re just praying for a little light
Kita hanya berdoa untuk sedikit cahaya
Cause’ something’s gone
Karena ada yang hilang
So terribly wrong
Sangat salah
Here in Pleasantville
Di sini di Pleasantville

I need to tell you now
Aku perlu bilang padamu sekarang
As we leave
Saat kita pergi
That it’s much worse
Bahwa ini jauh lebih buruk
Than you would believe
Daripada yang kamu percayai
And no matter how far
Dan tidak peduli seberapa jauh
You think you’ve been
Kamu pikir kamu telah pergi

The beginning
Awal mula
Is where you are
Adalah di tempatmu sekarang
So I’m using my last match
Jadi aku menggunakan korek terakhirku
To put a fire up on every hill
Untuk menyalakan api di setiap bukit
And burn down Pleasantville
Dan membakar Pleasantville

We never did learn
Kita tidak pernah belajar
How to use our voices
Bagaimana menggunakan suara kita
We never thought
Kita tidak pernah berpikir
That we’d be heard
Bahwa kita akan didengar
The only way they ever listen
Satu-satunya cara mereka mendengarkan
Is if we scream every word
Adalah jika kita teriak setiap kata
Cause’ there’s nothing
Karena tidak ada
In our walk
Dalam langkah kita
That just ain’t the kind of luck we’ve got
Yang bukan jenis keberuntungan yang kita miliki
So let’s move on
Jadi mari kita lanjutkan
Cause’ something’s gone
Karena ada yang hilang
So terribly wrong
Sangat salah
Here in Pleasantville
Di sini di Pleasantville