Lirik In The Black (Terjemahan)

Alternatif

I’ve been washing myself down in your backwaters
Aku sudah membersihkan diriku di tempat-tempat terpencilmu

I’ve been filling up my lungs in your city streets
Aku sudah menghirup udara di jalanan kotamu

I’ve seen the up-side and the down of your servant’s quarters
Aku sudah melihat sisi baik dan buruk dari tempat tinggal pembantumu

I’ve been grinding down my hands in your empty fields
Aku sudah menghabiskan tenaga di ladang-ladang kosongmu

So spare me some extra before you go
Jadi, berikan sedikit lebih sebelum kau pergi

There’s a man who cashes cheques at the liquor store
Ada seorang lelaki yang menukarkan cek di toko minuman keras

Chorus:
I’m not asking for charity
Aku tidak minta belas kasihan

Just help me till the next time I get paid
Cukup bantu aku sampai gajiku berikutnya

I don’t care if you need me
Aku tidak peduli jika kau membutuhkan aku

Just keep me…. In the black for another day
Cukup jaga aku tetap... dalam keadaan baik untuk sehari lagi

I’ve sent a letter of application a 1000 times
Aku sudah mengirimkan surat lamaran seribu kali

I’ve been trying to climb the ladder in a borrowed tie
Aku sudah berusaha menaiki tangga karir dengan dasi pinjaman

But you never give me a call back when you say
Tapi kau tak pernah menghubungiku kembali seperti yang kau janjikan

And you put me on the long figure for another day
Dan kau membuatku menunggu lebih lama untuk sehari lagi

So spare me some extra before you go
Jadi, berikan sedikit lebih sebelum kau pergi

There’s a man who cashes cheques at the liquor store
Ada seorang lelaki yang menukarkan cek di toko minuman keras

Chorus