And the road runs through
Dan jalan membentang
From your left eye to your right
Dari matamu yang kiri ke kanan
Straight as an arrow,
Lurus seperti anak panah,
Till it runs out of sight,
Hingga menghilang dari pandangan,

And built like a level
Dan dibangun seperti level
In a video game
Dalam permainan video
Not a road rises to meet you
Tak ada jalan yang menyambutmu
Not a door calls your name
Tak ada pintu yang memanggil namamu

When the train runs through
Saat kereta melintas
There’s a rattling sound
Ada suara bergetar
Like a cast-iron snake
Seperti ular besi tuang
Slipping over the ground
Menyusuri tanah

And the only light that shines
Dan satu-satunya cahaya yang bersinar
Is the hotel’s neon sign
Adalah papan neon hotel

Chorus:
Take me anywhere that’s somewhere, where there’s noises and lights
Bawa aku ke mana saja yang ada, di tempat yang ramai dan bercahaya
That would be some kind of relief
Itu akan jadi semacam pelarian
Take me anywhere that’s somewhere
Bawa aku ke mana saja yang ada
Where there’s no straight lines
Di mana tak ada garis lurus
Cause the silence is deafening me.
Karena kesunyian ini membungkamku.

Every Friday night
Setiap malam Jumat
The paychecks come out
Gaji mulai dibagikan
And the quiet is broken
Dan kesunyian terpecahkan
And the music gets loud
Dan musik mulai menggema

And the room starts to shake
Dan ruangan mulai bergetar
As the voices swell
Saat suara-suara menguat
And just for an hour
Dan hanya untuk satu jam
The night is dispelled
Malam pun sirna

And outside the highway sleeps
Dan di luar jalan raya tertidur
And the dawn is beginning to creep.
Dan fajar mulai merayap.