Cursed by my imagination,
Terjebak oleh imajinasiku,
teaming with echoes of situations.
bercampur dengan gema situasi.
I do not feel well, pressed beneath this spell.
Aku tidak merasa baik, tertekan di bawah sihir ini.
Polishing my social skills,
Mengasah keterampilan sosialku,
with one more drink, and two more pills.
dengan satu minuman lagi, dan dua pil lagi.
I do not feel good, I thought by now I would.
Aku tidak merasa baik, kupikir seharusnya sudah baik-baik saja.

But then again.
Tapi sekali lagi.
It's like one thousand paper cuts,
Rasanya seperti seribu potongan kertas,
soaked in vinegar.
terendam cuka.
Like the battles with yourself,
Seperti pertarungan dengan dirimu sendiri,
that leave you insecure.
yang membuatmu tidak percaya diri.
It's all just a numbing charade
Semua ini hanya sandiwara yang membius
Until the day you finally wake up,
Sampai hari ketika kau akhirnya terbangun,
and you're not afraid.
dan kau tidak merasa takut.

Bound by my own disposition,
Terikat oleh sifatku sendiri,
the endless hunt to find fruition.
pencarian tiada henti untuk menemukan hasil.
I'm insatiable, even if my cup is full.
Aku tidak pernah puas, meski cangkirku sudah penuh.
My sore throats, are now routine.
Sakit tenggorokanku, kini menjadi rutinitas.
I've got to write those songs, make 'em scream.
Aku harus menulis lagu-lagu itu, membuat mereka berteriak.
They're insatiable, even if their ears are full.
Mereka tak pernah puas, meski telinga mereka sudah penuh.

But then again.
Tapi sekali lagi.
It's like one thousand paper cuts,
Rasanya seperti seribu potongan kertas,
soaked in vinegar.
terendam cuka.
Like the battles with yourself,
Seperti pertarungan dengan dirimu sendiri,
that leave you insecure.
yang membuatmu tidak percaya diri.
It's all just a numbing charade
Semua ini hanya sandiwara yang membius
Until the day you finally wake up,
Sampai hari ketika kau akhirnya terbangun,
and you're not afraid.
dan kau tidak merasa takut.

It's like one thousand paper cuts,
Rasanya seperti seribu potongan kertas,
soaked in vinegar.
terendam cuka.
Like the battles with yourself,
Seperti pertarungan dengan dirimu sendiri,
that leave you insecure.
yang membuatmu tidak percaya diri.
It's all just a numbing charade
Semua ini hanya sandiwara yang membius
Until the day you finally wake up,
Sampai hari ketika kau akhirnya terbangun,
and you're not afraid.
dan kau tidak merasa takut.