In muddy grass we stand side by side
Di rumput becek, kita berdiri berdampingan
With our knuckles interlocked
Dengan jari-jari kita saling mengait
Black dresses flood the cemetery
Gaun hitam memenuhi pemakaman
In this cliche tragedy
Dalam tragedi klise ini

Just do as you're instructed and....
Ikuti saja perintahnya dan....
Take this razor and cut your palms
Ambil pisau cukur ini dan potong telapak tanganmu
I'll do the same until a river of crimson begins to flow
Aku akan melakukan hal yang sama sampai sungai merah mulai mengalir
Now drip your ruby red over the casket
Sekarang teteskan merah rubi itu di atas peti mati
A funeral for my once loved youth
Sebuah pemakaman untuk masa mudaku yang pernah kucintai

My secret is fatally gorgeous
Rahasiaku sangat mematikan dan menawan
I'd die for you
Aku akan mati untukmu
But in this Bonnie and Clyde kind of romance
Tapi dalam kisah cinta ala Bonnie dan Clyde ini
Tell me what would you do?
Ceritakan padaku, apa yang akan kau lakukan?
My secret is fatally gorgeous
Rahasiaku sangat mematikan dan menawan
I'd die for you
Aku akan mati untukmu
But when your precious life is at stake
Tapi saat hidupmu yang berharga dipertaruhkan
Tell me would you die for me too?
Ceritakan padaku, apakah kau juga akan mati untukku?

The quivering liquids in your stomach
Cairan bergetar di perutmu
Will eat away at the bad habits that have made you
Akan mengikis kebiasaan buruk yang telah menjadikanmu
A real character in the story of your now distant life
Karakter nyata dalam kisah hidupmu yang kini jauh
Goodnight and goodbye, quickly
Selamat malam dan selamat tinggal, cepatlah

In gentle greens we stand side by side
Di antara hijau lembut, kita berdiri berdampingan
With your head buried in my chest
Dengan kepalamu tertanam di dadaku
Black veils send me shivering
Selubung hitam membuatku menggigil
The fear that part of me is dying
Ketakutan bahwa sebagian diriku sedang sekarat

Just do as you're instructed and....
Ikuti saja perintahnya dan....
Take this razor and cut your palms
Ambil pisau cukur ini dan potong telapak tanganmu
I'll do the same until a river of crimson begins to flow
Aku akan melakukan hal yang sama sampai sungai merah mulai mengalir
Now drip your ruby red over the casket
Sekarang teteskan merah rubi itu di atas peti mati
A funeral for my once loved youth
Sebuah pemakaman untuk masa mudaku yang pernah kucintai

My secret is fatally gorgeous
Rahasiaku sangat mematikan dan menawan
I'd die for you
Aku akan mati untukmu
But in this Bonnie and Clyde kind of romance
Tapi dalam kisah cinta ala Bonnie dan Clyde ini
Tell me what would you do?
Ceritakan padaku, apa yang akan kau lakukan?
My secret is fatally gorgeous
Rahasiaku sangat mematikan dan menawan
I'd die for you
Aku akan mati untukmu
But when your precious life is at stake
Tapi saat hidupmu yang berharga dipertaruhkan
Tell me would you die for me too?
Ceritakan padaku, apakah kau juga akan mati untukku?

The quivering liquids in your stomach
Cairan bergetar di perutmu
Will eat away at the bad habits that have made you
Akan mengikis kebiasaan buruk yang telah menjadikanmu
A real character in the story of your now distant life
Karakter nyata dalam kisah hidupmu yang kini jauh
Goodnight and goodbye, quickly
Selamat malam dan selamat tinggal, cepatlah
Goodnight and goodbye, quickly
Selamat malam dan selamat tinggal, cepatlah