Lirik Sunday A.M. (Terjemahan)

Alternatif

We're talking early Sunday.
Kita ngobrol di pagi Minggu.
You're standing last.
Kamu berdiri paling belakang.
Another bottlecap just hit the ground.
Tutup botol lain jatuh ke tanah.
You're almost falling over, around the corner lies the one that now just makes your heart hurt.
Kamu hampir terjatuh, di sudut sana ada orang yang sekarang bikin hati kamu sakit.
You're feeling all alone.
Kamu merasa sendirian.
Can't talk to anyone, you need to ride it out.
Nggak bisa ngobrol sama siapa-siapa, kamu perlu bertahan.
Feel like there's nothing left, like they just took your best..
Rasanya seperti nggak ada yang tersisa, seolah-olah mereka sudah mengambil yang terbaik dari kamu..
The air is thicker, maybe.
Udara terasa lebih berat, mungkin.
It doesn't help you smoked so much your lungs have had enough.
Nggak membantu juga kalau kamu sudah merokok terlalu banyak, paru-parumu sudah cukup.
You know you're almost broken and at this point it's not "I want you back" but "could I go with".
Kamu tahu kamu hampir hancur dan saat ini bukan "aku mau kamu kembali" tapi "bolehkah aku ikut".
So sick of left behind.
Sangat muak ditinggalkan.
Too empty now to try.
Terlalu kosong sekarang untuk mencoba.
You've got to ride it out.
Kamu harus bertahan.
If they would have just called we could have had it all...
Seandainya mereka hanya menelepon, kita bisa punya segalanya...