Is it all so very simple
Apakah semuanya begitu sederhana?
And horribly complex
Dan sangat rumit?
You're suffering
Kau menderita
And there's nothing coming next
Dan tidak ada yang datang setelahnya.

Your mom smokes in the kitchen
Ibumu merokok di dapur
Her voice a cutting drown
Suara dia menusuk hati
They're creeping out, you pass the bar
Mereka merayap keluar, kau lewat di depan bar
Your father's second home
Itu rumah kedua ayahmu
That leaves you on your own
Yang membuatmu sendirian.

Nights I'd often watch you
Malam-malam aku sering melihatmu
Float across the ground
Melayang di atas tanah
Out the gate to the motorway
Keluar dari gerbang ke jalan raya
What secrets have you found?
Rahasia apa yang telah kau temukan?

You had to know I wanted
Kau pasti tahu aku menginginkan
Something from you then
Sesuatu darimu saat itu
Too young to know just what it was
Terlalu muda untuk tahu apa itu
Something more than a friend
Sesuatu lebih dari sekadar teman
Is that you at the end
Apakah itu kamu di akhir?

Well, you play in the street at night
Nah, kau bermain di jalan malam-malam
You blow like a broken kite
Kau terbang seperti layang-layang yang putus
My girl, you're giving up the fight
Gadisku, kau menyerah pada perjuangan
Are you gonna let these Americans
Apakah kau akan membiarkan orang Amerika ini
Put another dent in your life?
Memberi bekas lagi dalam hidupmu?

My mother says your dirty
Ibuku bilang kau kotor
They're gonna find you dead
Mereka akan menemukanku mati
But have you got that final chapter
Tapi apakah kau sudah menulis bab terakhir itu
Written in your head
Di dalam kepalamu?

Cause every single story
Karena setiap cerita
Is a story about love
Adalah cerita tentang cinta
Both the overflowing cup
Baik cangkir yang melimpah
And the painful lack thereof
Dan kekurangan yang menyakitkan
You got the heart of a dove
Kau memiliki hati seperti merpati.

But you play in the street at night
Tapi kau bermain di jalan malam-malam
You blow just like a broken kite
Kau terbang seperti layang-layang yang putus
My girl, you're giving up the fight
Gadisku, kau menyerah pada perjuangan
You'll have to lose all them childish notions
Kau harus melepaskan semua angan-angan kekanak-kanakan itu
If you're gonna let these American boys
Jika kau akan membiarkan anak-anak Amerika ini
Put another dent in your life
Memberi bekas lagi dalam hidupmu.

You play in the street at night
Kau bermain di jalan malam-malam
You blow just like a broken kite
Kau terbang seperti layang-layang yang putus
My girl, you're giving up the fight
Gadisku, kau menyerah pada perjuangan
You'll have to lose all them childish notions
Kau harus melepaskan semua angan-angan kekanak-kanakan itu
Are you gonna let these Americans
Apakah kau akan membiarkan orang Amerika ini
Put another dent in your life?
Memberi bekas lagi dalam hidupmu?