Be still my beating heart
Tenanglah, jantungku yang berdebar
It would be better to be cool
Lebih baik bersikap santai
It's not time to be open just yet
Belum saatnya untuk terbuka
A lesson once learned is so hard to forget
Pelajaran yang sudah dipelajari sulit untuk dilupakan

Be still my beating heart
Tenanglah, jantungku yang berdebar
Or I'll be taken for a fool
Atau aku akan dianggap bodoh
It's not healthy to run at this pace
Tidak sehat berlari dengan kecepatan ini
The blood runs so red to my face
Darahku mengalir merah ke wajahku
I've been to every single book I know
Aku sudah membaca semua buku yang aku tahu
To soothe the thoughts that plague me so
Untuk menenangkan pikiran yang menghantuiku

I sink like a stone that's been thrown in the ocean
Aku tenggelam seperti batu yang dilempar ke lautan
My logic has drowned in a sea of emotion
Logikaku tenggelam dalam lautan emosi
Stop before you start
Berhenti sebelum kamu mulai
Be still my beating heart
Tenanglah, jantungku yang berdebar

Restore my broken dreams
Kembalikan mimpiku yang hancur
Shattered like a falling glass
Pecah seperti gelas yang jatuh
I'm not ready to be broken just yet
Aku belum siap untuk hancur
A lesson once learned is so hard to forget
Pelajaran yang sudah dipelajari sulit untuk dilupakan

Be still my beating heart
Tenanglah, jantungku yang berdebar
You must learn to stand your ground
Kamu harus belajar untuk teguh pada pendirianmu
It's not healthy to run at this pace
Tidak sehat berlari dengan kecepatan ini
The blood runs so red to my face
Darahku mengalir merah ke wajahku
I've been to every single book I know
Aku sudah membaca semua buku yang aku tahu
To soothe the thoughts that plague me so
Untuk menenangkan pikiran yang menghantuiku
Stop before you start
Berhenti sebelum kamu mulai
Be still my beating heart
Tenanglah, jantungku yang berdebar

Never to be wrong
Takkan pernah salah
Never to make promises that break
Takkan pernah membuat janji yang patah
It's like singing in the wind
Seperti bernyanyi di tengah angin
Or writing on the surface of a lake
Atau menulis di permukaan danau
And I wriggle like a fish caught on dry land
Dan aku meronta seperti ikan yang terjebak di daratan
Struggle to avoid any help at hand
Berjuang untuk menghindari bantuan yang ada

I sink like a stone that's been thrown in the ocean
Aku tenggelam seperti batu yang dilempar ke lautan
My logic has drowned in a sea of emotion
Logikaku tenggelam dalam lautan emosi
Stop before you start
Berhenti sebelum kamu mulai
Be still my beating heart
Tenanglah, jantungku yang berdebar