He said we could talk about gossip
Dia bilang kita bisa ngobrol tentang gosip
We could talk about lies
Kita bisa ngomongin kebohongan
He said we could talk about rumours
Dia bilang kita bisa bahas rumor
We could do whatever I like
Kita bisa lakukan apa pun yang aku mau
Then he said 'let's stop with all the talking,
Lalu dia bilang, 'ayo berhenti ngomong,
Why not try something new? Because there's no need for any talking in what we're about to do'
kenapa tidak coba sesuatu yang baru? Karena tidak perlu banyak bicara untuk apa yang akan kita lakukan'

Rest, your pretty head, you pretty head
Istirahatlah, kepala cantikmu, kepala cantikmu
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
(hanya istirahat, hanya istirahat, hanya istirahat kepala cantikmu)
Don't trouble your pretty head, your pretty head
Jangan bikin pusing kepala cantikmu, kepala cantikmu

You know I'm all for conversation, I'm really quite romantic you know,
Kau tahu aku suka ngobrol, aku sebenarnya cukup romantis, kau tahu,
Why not get right to the point, it's not that often we are left alone
Kenapa tidak langsung ke intinya, tidak sering kita dibiarkan sendirian
No offence, when you get going you really can be quite a bore,
Tidak bermaksud menyinggung, saat kau mulai bicara, kau bisa jadi membosankan,
now don't take this the wrong way, but my heels are getting sore
sekarang jangan salah paham, tapi tumitku sudah mulai sakit

Rest, your pretty head, you pretty head
Istirahatlah, kepala cantikmu, kepala cantikmu
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
(hanya istirahat, hanya istirahat, hanya istirahat kepala cantikmu)
Don't trouble your pretty head, your pretty head
Jangan bikin pusing kepala cantikmu, kepala cantikmu
Oh rest, your pretty head, you pretty head
Oh istirahatlah, kepala cantikmu, kepala cantikmu
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
(hanya istirahat, hanya istirahat, hanya istirahat kepala cantikmu)
Don't trouble your pretty head, your pretty head
Jangan bikin pusing kepala cantikmu, kepala cantikmu
Rest, your pretty head, you pretty head
Istirahatlah, kepala cantikmu, kepala cantikmu
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
(hanya istirahat, hanya istirahat, hanya istirahat kepala cantikmu)
Don't trouble your pretty head, your pretty head
Jangan bikin pusing kepala cantikmu, kepala cantikmu

We spent a winter and a spring, just listening not talking,
Kita menghabiskan musim dingin dan semi, hanya mendengarkan tanpa berbicara,
come weather, rain or shine,
terlepas dari cuaca, hujan atau cerah,
No one ever told you then, but conversations in my head helped me to pass the time
Tak ada yang pernah bilang padamu saat itu, tapi percakapan dalam kepalaku membantuku mengisi waktu

Oh rest, your pretty head, you pretty head
Oh istirahatlah, kepala cantikmu, kepala cantikmu
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
(hanya istirahat, hanya istirahat, hanya istirahat kepala cantikmu)

Don't trouble your pretty head, your pretty head
Jangan bikin pusing kepala cantikmu, kepala cantikmu

Rest, your pretty head, you pretty head
Istirahatlah, kepala cantikmu, kepala cantikmu
(just rest, just rest, just rest your pretty head)
(hanya istirahat, hanya istirahat, hanya istirahat kepala cantikmu)

Don't trouble your pretty head, your pretty head
Jangan bikin pusing kepala cantikmu, kepala cantikmu