Lirik Half a Day Away (Terjemahan)

Alternatif

You dropped me off for my first day of school
Kamu mengantarkanku untuk hari pertamaku di sekolah
Six years old and had to learn new rules
Usia enam tahun dan harus belajar aturan baru
I didn't know what I was walking into
Aku tidak tahu apa yang akan kutemui
I turned around and waved goodbye to you
Aku berbalik dan melambaikan tangan selamat tinggal padamu

When you left me I remembered you
Saat kamu meninggalkanku, aku teringat padamu
Told me when the lunch bell rings at noon
Kamu bilang saat bel makan siang berbunyi di siang hari
And I'm through with Twinkie number two
Dan aku sudah selesai dengan Twinkie yang kedua
I'd be half a day away from you
Aku akan setengah hari jauh darimu

Half a day away from you
Setengah hari jauh darimu
Mom you always know what to do
Ibu, kamu selalu tahu apa yang harus dilakukan
Soon I won't be missing you and feeling so blue
Segera aku tidak akan merindukanmu dan merasa sedih
Half a day away from you
Setengah hari jauh darimu

Twenty years and half a million miles
Dua puluh tahun dan setengah juta mil
A lot of tears and 'bout as many smiles
Banyak air mata dan juga banyak senyuman
Gettin' by with life the way I do
Bertahan hidup dengan cara yang aku jalani
Gettin' paid to sing and play for you
Dibayar untuk menyanyi dan bermain untukmu

I bought a Twinkie at an old truckstop
Aku membeli Twinkie di sebuah tempat istirahat tua
Got a dial tone when my quarter dropped
Mendapatkan nada sambung saat koinku jatuh
I said "Hey Mama" when the call went through
Aku bilang "Hai Ibu" saat panggilan tersambung
"I'm only half a day away from you"
“Aku hanya setengah hari jauh darimu”

Half a day away from you
Setengah hari jauh darimu
Mamas always know what to do
Ibu selalu tahu apa yang harus dilakukan
Soon I won't be missing you and feeling so blue
Segera aku tidak akan merindukanmu dan merasa sedih
Half a day away from, half a day away from you
Setengah hari jauh darimu, setengah hari jauh darimu